Translation of "saves you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever saves 1 life saves all humanity. | لقد د م رت جميع مستشفيات حلب الشرقية. |
| Say ' Allah saves you from them , and from all afflictions . Then , you associate ( with Him ) ' | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| When He saves you from the hardship , some of you start to believe in idols . | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Say ' Allah saves you from them , and from all afflictions . Then , you associate ( with Him ) ' | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| When He saves you from the hardship , some of you start to believe in idols . | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| As the Talmud teaches us, He who saves one human life saves the world entire. | وكما يعلمنا التلمود فإن من ينقذ حياة أحد البشر فقد أنقذ العالم كله . |
| Aid works it saves lives. | إن المساعدات مثمرة حقا فهي تنقذ الأرواح. |
| It saves hundreds of lives. | فقد حافظ على حياة المئات من الناس. |
| Say , It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him . | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| Say , It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him . | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| When harm afflicts you at sea , those you pray to vanish , except for Him . But when He saves you to land , you turn away . | وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم . |
| Jane Chen A warm embrace that saves lives | جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح |
| This computer saves a great deal of time. | الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت. |
| Which neither gives shade , nor saves from the flame . | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
| Say , It is God who always saves you from ( such hardship ) and from all kinds of distress . Even then , you consider idols equal to God . | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| Say , It is God who always saves you from ( such hardship ) and from all kinds of distress . Even then , you consider idols equal to God . | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| There are many motivations behind urban agriculture, but in the context of creating a sustainable city, this method of food cultivation saves energy in food transportation and saves costs. | وهناك العديد من الدوافع وراء الزراعة في المناطق الحضرية، ولكن في سياق إنشاء مدينة مستدامة، هذه الطريقة لزراعة الغذاء توفر طاقة في نقل الأغذية ويوفر التكاليف. |
| My shield is with God, who saves the upright in heart. | ترسي عند الله مخل ص مستقيمي القلوب |
| A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
| I don't want a clunky answering machine I want the message it saves. | انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها. |
| Ford saves himself and Arthur by hitching a ride on a Vogon ship. | فورد ينقذ نفسه وآرثر من قبل استوقف سيارة على متن سفينة Vogon. |
| Say ' Who saves you from the darkness of the land and sea , when you call out to Him humbly and in secret , ( saying ) If You save us from this , we will be among the thankful . | قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين . |
| Say ' Who saves you from the darkness of the land and sea , when you call out to Him humbly and in secret , ( saying ) If You save us from this , we will be among the thankful . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له . |
| If you are afflicted by hardships in the middle of the sea , it would be an error to call anyone other than Him for help . When God saves you from such difficulties , you turn away from Him . | وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم . |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | وكانت العواقب مأساوية ذلك أن الفحوص الشاملة التي يمكن إجراؤها بأسعار معقولة لتحديد المرضى المعرضين لخطورة عالية من شأنها أن تنقذ الأرواح. |
| The most the US can hope at this point is a withdrawal that saves face. | إن أكثر ما تستطيع الولايات المتحدة أن تتمناه عند هذه النقطة هو أن تتمكن من الانسحاب على نحو يحفظ لها ماء وجهها. |
| Good news is less animals killed. Saves the world. Pritish Nandy ( PritishNandy) July 11, 2017 | الأخبار الجيدة أنه سيتم ذبح القليل من الحيوانات وحماية العالم. |
| Second, it can postpone costly system expansion and saves energy and chemical costs (economic objective). | الثانية، فإنه يمكن تأجيل الكلفة بحفظ النظام والتوسع بتكاليف الطاقة والمواد الكيميائية (الهدف الاقتصادي). |
| And all those who are in the earth then only if the redemption saves him ! | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And all those who are in the earth then only if the redemption saves him ! | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| Then they cry to Yahweh in their trouble, he saves them out of their distresses. | فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخل صهم من شدائدهم . |
| And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. | و نوعا ما ينقذ المستوى الأعلى للأخلاق هو نوعا ما سينقذ العالم حرفيا |
| He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage. | وهو يزعم أن كل دولار يستثمر في الإعداد لمواجهة الكوارث الطبيعية يوفر عشرة دولارات من الضرر في المستقبل. |
| If he wins the 100,000 euro prize money, he might be the one who saves the family. | إذا فاز بجائزة الـ 100،000 يورو المال فانه قد يكون الشخص الذي يحفظ الأسرة. |
| But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. | المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي. |
| Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. | قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح . |
| but you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses and you have said to him, 'No! Set a king over us.' Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes, and by your thousands. | وانتم قد رفضتم اليوم الهكم الذي هو مخل صكم من جميع الذين يسيئون اليكم ويضايقونكم وقلتم له بل تجعل علينا ملكا. فالآن امثلوا امام الرب حسب اسباطكم والوفكم. |
| And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along. | ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة ويساعده في ذلك اشخاص مختارون ايضا |
| This is a symbol of baptism, which now saves you not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, | الذي مثاله يخل صنا نحن الآن اي المعمودية لا ازالة وسخ الجسد بل سؤال ضمير صالح عن الله بقيامة يسوع المسيح |
| Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies. | وبفضل التشغيل الآلي لإدارة المبادلات والتنفيذ والتخصيص والوساطة، سيمكن تطبيق النظام من توفير الوقت وخفض للأخطاء والازدواجية. |
| Say ( O Muhammad SAW ) Who rescues you from the darkness of the land and the sea ( dangers like storms ) , when you call upon Him in humility and in secret ( saying ) If He ( Allah ) only saves us from this ( danger ) , we shall truly be grateful . | قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين . |
| When the torment would strike them , they would ask Moses , Pray for us to your Lord through your covenant with Him . If He saves us from the torment , we shall certainly believe in you and permit you and the children of Israel to leave . | ولما وقع عليهم الرجز العذاب قالوا يا موسى ادع لنا رب ك بما عهد عندك من كشف العذاب عنا إن آمنا لئن لام قسم كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل . |
| Say ( O Muhammad SAW ) Who rescues you from the darkness of the land and the sea ( dangers like storms ) , when you call upon Him in humility and in secret ( saying ) If He ( Allah ) only saves us from this ( danger ) , we shall truly be grateful . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له . |
| When the torment would strike them , they would ask Moses , Pray for us to your Lord through your covenant with Him . If He saves us from the torment , we shall certainly believe in you and permit you and the children of Israel to leave . | ولما نزل العذاب على فرعون وقومه فزعوا إلى موسى وقالوا يا موسى ادع لنا ربك بما أوحى به إليك م ن ر ف ع العذاب بالتوبة ، لئن رفعت عنا العذاب الذي نحن فيه لنصد قن بما جئت به ، ونتبع ما دعوت إليه ، ولنطلقن معك بني إسرائيل ، فلا نمنعهم من أن يذهبوا حيث شاؤوا . |
| Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him. | ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به |