Translation of "satirical" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lebanese Iraqi satirical blogger Karl Sharro tweeted
يغرد المدون العراقي اللبناني الساخر كارل شاروا
Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts.
انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية .
Satirical comments kept on drawing laughs on social media.
على شبكات التواصل الاجتماعي استمرت التعليقات الساخرة في رسم البهجة.
The satirical site The Shovel picked up the distraction theme
الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع
In his childhood he produced his own satirical hobby magazine.
في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة.
Catch 22 is a satirical novel by the American author Joseph Heller.
كاتش 22 هي رواية تاريخية مكتوبة بصيغة هجاء للكاتب الأمريكي جوزيف هيلر.
Voltaire even went so far as to write a satirical play about the Trial of Socrates.
بل إن فولتير تخطى كل الحدود عندما كتب مسرحية هزلية عن محاكمة سقراط .
In the second, a satirical writer's article about the Higher Media Council was considered slanderous by the court.
أما في الثانية, فقد وجدت المحكمة إحدى المقالات التي تسخر من المجلس الأعلى للإعلام بأنها ذم وقدح.
Famous amateur film maker, Hu Ge, has recently made a new satirical piece on the Internet censorship in China.
قام صانع الأفلام الهاوي الصيني الشهير هيو جي مؤخر ا بإنتاج فيلم قصير ساخر عن الرقابة على الإنترنت في الصين.
Jordanian Batir Wardam writes a sharp satirical post on what is required from candidates to guarantee a seat in the Jordanian parliament.
المدو ن الأردني باتير وردام يكتب مقالا حادا وساخرا حول متطل بات ضمان المرشحين البرلمانيين لكرسي لهم في البرلمان الأردني .
In the post, Bouhafs shared a cartoon by the French satirical magazine Charlie Hebdo showing Prophet Muhammad crying with the following comment
وشارك بوحفص، في هذا المنشور، رسم ا كاريكاتوري ا يعود للمجلة الفرنسية الساخرة شارلي إيبدو ، ي ظهر النبي محمد باكيا مع التعليق التالي
The post titled, We Never Thought That 203 Other Countries Would Attend is a satirical post about Venezuela's participation in the recent Olympics
التدوينة عنوانها لم نعتقد أن 203 دولة أخرى قد تحضر تدوينة ساخرة عن مشاركة فنزويلا في الألعاب الأوليمبية الأخيرة
Kerala writer Kamal C Chavara was arrested on charges of sedition over a satirical Facebook post he published in response to people being detained.
تم القبض على كاتب من كيرلا يدعى كمال سي شافارا بتهمة التحريض بسبب منشور ساخر على فيسبوك كرد على إيقاف المواطنين.
Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes!
وقد استخف حزب داي الألماني، الذي أسسه محررو المجلة الساخرة تيتانيك بالمجاز الهجومي، فأدار حملة تحت شعار امرأة ــ نعم، ولكن لابد أن تكون جذابة . وعلى النقيض من هذا فإن الراحل كريستوفر هيتشنز لم يكن يمزح عندما حلل الجاذبية الجنسية التي تتمتع بها مارجريت تاتشر.
Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes!
وقد استخف حزب داي الألماني، الذي أسسه محررو المجلة الساخرة تيتانيك بالمجاز الهجومي، فأدار حملة تحت شعار امرأة ــ نعم، ولكن لابد أن تكون جذابة .
Ahmed Albasheer, presenter of the satirical talk show Albasheer Show, mocks a decision by the Iraqi Communication and Media Commission to suspend his program on Alsumaria TV.
أحمد البشير، مقدم البرنامج الحواري الساخر البشير شو، يسخر من قرار لجنة الاتصالات والإعلام العراقية بتعليق برنامجه على تلفزيون السومرية.
Shayegan used to write in the blog Gameron where the tagline description says that most of the posts are satirical and nothing is too sacred to be criticized.
أعتاد شايقان على الكتابة في مدونة كاميرون حيث قال في وصفه للمدونة أن معظم تدويناته ستكون ساخرة وليس هناك ماهو مقدس بحيث لا يمكن انتقاده.
In the immediate aftermath of Snowden s revelations, the French satirical newspaper Le Canard Enchaîné ran a headline that said For once, Obama is interested in what we are saying.
في أعقاب كشف سنودن عن هذه الأسرار مباشرة، ظهر عنوان رئيسي على صفحات الجريدة الفرنسية الساخرة لو كانار إنشينر يقول للمرة الأولى يبدي أوباما اهتمامه بما نقول .
Since the beginning of the protests, the website emerged as one of the largest group blogs and archives dedicated to the revolution. It mostly publishes reader contributions, both serious and satirical.
فمنذ أن بدأت الثورة في سوريا ظهرت المدونة على الساحة وأصبحت واحدة من أكبر المدونات على الشبكة العنكبية المخصصة للثورة والثوار، فغالبا ما تنشر اسهامات ومشاركات الق ر اء الجادة منها والساخرة.
i New York Times i tech columnist David Pogue performs a satirical mini medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People.
كاتب عمود التكنولوجيا ديفيد بوج يتحدث بسخرية عن الاي تون وعن حروب تحميل الاغاني من الانترنت وعن بعض نغمات سونني وشير و فيلج بيبول
Last year, around 30 million viewers across the Arab World watched the one time heart surgeon's satirical show. It seems that in Egypt at least, this hasn't changed, as Ramez Youssef points out
في العام الماضي تسمر حوالى ٣٠ مليون مواطن عربي أمام شاشاتهم لمشاهدة برنامج الساخر الذي كان فيما مضى جراح قلب، ويبدو أن هذا لم يتغير على الأقل في مصر ويصف رامز يوسف الوضع في مصر حال بث الحلقة
I had been writing poetry and short stories, but I stopped literary writing for a while after many of my opinions changed, opinions I had held when I was at university. I began to write quick satirical pieces .
كنت أكتب الشعر الفصيح، والقصة القصيرة وتوقفت لفترة عن الكتابة الأدبية بعدما تغيرت الكثير من الرؤى التي كنت أؤمن بها في السابق، في فترة الدراسة الجامعية.
And after witnessing the force used to put down the revolt, he sided with the revolution politically and musically. Al Hajari was detained a few times for speaking out against the government. He also wrote a satirical song critiquing Syria s leaders and media.
واعتقل مرتين بسبب آرائه المعارضة للنظام، كتب أغنية ينتقد فيها القادة السياسين ووسائل الإعلام في سوريا.
Among their memorable campaigns are, their anti racism posters for International Worker's Day (featuring three language class students), a series of interviews with migrants about their conditions, and some short satirical films in response to an official campaign showing Lebanon as a paradise for tourists.
من بين حملاتهم الجديرة بالذكر، ملصقات ضد العنصرية ليوم العمال الدولي (مبرزة ثلاثة طلاب من دروس اللغة)، مجموعة من الحوارات مع مهاجرين عن أحوالهم، وبعض الأفلام القصيرة الساخرة ردا على حملة رسمية ت ظهر لبنان جنة للسائحين.
Apart from such events, contemporaneous stereotypes of the German personality may have been a source of inspiration for the text, as they were for Simplicius Simplicissimus , a 1669 satirical picaresque novel written by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen and inspired by the Thirty Years' War.
وبصرف النظر عن مثل هذه الأحداث، قد تكون الصور النمطية معاصرة للشخصية الألمانية مصدر إلهام للاطلاع عننلى النص، لأنها كانت لSimplicissimus سمبليسوس، وهي رواية 1669 تشردي ساخر كتبه هانز جاكوب فون Grimmelshausen كريستوفل ومستوحاة من حرب الثلاثين عاما .
Pro Palestine activists have begun 're naming' Israel as the Jewish State of Israel in the Levant, or JSIL, in an obvious satirical allusion to the neighboring self proclaimed ISIS, a splinter group of Al Qaeda that has brutally taken over swathes of Syria and Iraq, mowing residents and particularly minorities in its path.
بدأ النشطاء المؤيدين للفلسطينيين إعادة تسمية إسرائيل باعتبارها دولة إسرائيل اليهودية في بلاد الشام، أو JSIL، في إشارة سخرية واضحة لداعش.

 

Related searches : Satirical Magazine