Translation of "santo domingo" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Square and Church of Santo Domingo, Quito, Ecuador.
ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور.
On 9 July 1809, Santo Domingo was born.
في 9 تموز 1809، ولدت سانتو دومينغو.
He died on 29 May 1379 in Santo Domingo de la Calzada.
توفي في 29 مايو 1379 في سانتو دومينغو دي لا كالسادا .
Statistics from a hospital in Santo Domingo report that over 22 of childbirths are by Haitian mothers.
إحصاءات إحدى المشافي في سانتو دومينغو تذكر أن أكثر من 22 من الولادات هي من أمهات هاييتيات.
Stretching north and east of Santo Domingo, it contains many sugar plantations in the savannahs that are common there.
تمتد شمال وشرق سانتو دومينجو وتحتوي على العديد من مزارع قصب السكر في السافانا الشائعة في تلك المنطقة.
Dominican Republic has 4 Alliance Françaises, one in the capital city, Santo Domingo, and others in Santiago, Mao and Monte Cristi.
جمهورية الدومينيكان لديها 4 مراكز لأليانس فرانسيز,واحدة في العاصمة سانتو دومينغو، والباقي في مدن سانتياغو، ماو ومونتي كريستي.
He founded the city of Santo Domingo on Hispaniola between 1496 and 1498, which is now the capital of the Dominican Republic.
قام بارتولوميو ببناء مدينة سانتو دومينغو على جزيرة هسبانيولا بين العامين 1496 و1498وهى الآن عاصمة جمهورية الدومينيكان.
France came to own the island in 1795, when by the Peace of Basel Spain ceded Santo Domingo as a consequence of the French Revolutionary Wars.
تمكنت فرنسا من امتلاك كامل الجزيرة سنة 1795, وذلك بموجب اتفاقية سلام بازل حيث تخلت إسبانيا عن سانتو دومنجو بسبب حروب الثورة الفرنسية.
Workshops took place in Western Asia (Beirut, June 2005), in Africa (Addis Ababa, June 2005), and in Latin America and the Caribbean (Santo Domingo, October 2005).
ون ظمت حلقات العمل هذه في غرب آسيا (بيروت، حزيران يونيه 2005)، وفي إفريقيا (أديس أبابا، حزيران يونيه 2005)، وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي (سانتو دومينغو، تشرين الأول أكتوبر 2005).
The capital of the colony was moved to Santo Domingo in 1496, on the south west coast of the island also in the territory of the present day Dominican Republic.
تم نقل عاصمة للمستعمرة إلى سانتو دومينغو في 1496، على الساحل الغربي الجنوبي من الجزيرة أيضا في أراضي الجمهورية يوم الجمهورية الدومينيكية الحالي.
No travel requests were denied, although OIOS determined that the Director's travel could have been curtailed in order to ensure greater management oversight of programme effectiveness by the Director at the Institute's headquarters in Santo Domingo.
ولم يجر رفض أية طلبات للسفر، رغم أنه تبين للمكتب أن أسفـار المديرة كان يمكن التقليل منها لضمان زيادة الإشراف الإداري على فعالية البرامج من قـ ـبـ ـل المديرة بمقر المعهد في سانتو دومينغو.
For a while they lived on Porto Santo.
الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي.
Biography Montero was born in Santo Suarez, Cuba.
ولدت مونتيرو في سانتو سواريز، كوبا.
He built the church of Santo Adriano de Tuñón.
وقد بنى ألفونسو كنيسة سانتو أدريانو دي تونيون.
Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building
إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا
At the dams in Jirau and Santo António, 13 workers have died since 2008.
في سدود جيراو وسانتو أنطونيو، قتل ثلاثة عشر عاملا منذ عام 2008.
In 1889, with the advent of the Brazilian Republic, Espírito Santo finally became a state.
إسبيريتو سانتو (بالبرتغالية Espírito Santo) هي ولاية تقع في جنوب شرق البرازيل.
Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story.
مؤخرا ، أذاع البرنامج التلفزيوني الشهير دومينجو اسبيتكيولار تقرير س مي بيرسيجيدوس أو الملاحقة الذي غطى حكاية المهاجرين.
Domingo Jonhy Vega Urzúa (December 24, 1977, Arica, Chile), commonly known as Américo, is a Chilean singer.
دومينغو جوني فجة أرزة Domingo Johnny Vega Urzúa (24 ديسمبر 1977)، هو المغني الشيلي.
Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao.
فيلم وثائقي قصير الرأس الأخضر إخراج فيلكس دي روسين، مع لقطات من ساو فيسينت، باريا، وسانتو أنتاو.
This year, courses to train 160 professionals from 13 police divisions will take place in Espírito Santo and Paraná.
وستقدم هذا العام دورات لتدريب 160 مهنيا من 13 قسما للشرطة في ولايتي اسبيريتو سانتو وبارانا.
Together with two Spaniards, José Carreras and Plácido Domingo, The Three Tenors made it clear that singing was the old continent s forte.
والواقع أن الجيل الجديد من المغنين مجرد غيض من فيض من الأصوات الغنائية العالمية. (كانت المغنية الأكثر شعبية وكاريزمية في أوبرا ميونيخ هي الروسية المولد آنا فيروفلانسكي).
It is the economic hub of southern Espírito Santo, being the most important producer of marble and granite in Brazil.
وهي أكبر مركز اقتصادي في جنوب مدينة اسبيرتو سانتو حيث أنها أكبر وأهم منتج للرخام والجرانيت في البرازيل.
The treaty returned to Spain the territory of San Domingo that had been transferred to France by the Treaty of Basel in 1795.
كما أعادت المعاهدة إلى إسبانيا أرض سان دومنجو التي كانت قد انتقلت إلى فرنسا بموجب معاهدة بازل عام 1804.
Gynaecologists are rare and in 2003 there were two male gynaecologists, one based in Vila Central Hospital and one in Santo.
وثمة ندرة في وجود أطباء نسائيين، وفي عام 2003 كان هناك طبيبان نسائيان من الرجال، وكان أحدهما في مستشفى بورت فيلا المركزي والآخر في سانتو.
There are four active Magistrate's Courts throughout the islands Port Vila, Santo, Tanna and Malekula which are served by eight Magistrates.
وتوجد أربع محاكم جزئية تمارس نشاطها في جميع أنحاء الجزر في بورت فيلا وسانتو وتانا وماليكولا ويعمل بهذه المحاكم ثمانية من القضاة.
Peronism (), or Justicialism (), is an Argentine political movement based on the legacy of former President Juan Domingo Perón and his second wife, Eva Perón.
البيرونية (بالإسبانية Peronismo)، أو العدالة الإجتماعية (Justicialismo)، هي حركة سياسية تقوم على فكر الرئيس الأرجنتيني السابق خوان دومينغو بيرون وزوجته الثانية إيفا بيرون.
Staffan Domingo de Mistura (born 25 January 1947 in Stockholm, Sweden) is a long serving Italian Swedish diplomat and former member of the Italian government.
ستافان دي ميستورا (من مواليد 25 يناير 1947 في ستوكهولم، السويد) هو دبلوماسي سويدي و حاصل على الجنسية الإيطالية, و هو عضو سابق في الحكومة الإيطالية.
First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004.
في البداية ثار جدال بشأن تعيين الأسباني خوسيه مانويل جونزاليس بارامو لكي يحل محل مواطنه دومينجو سولانس في عضوية الهيئة التنفيذية في شهر مايو من عام 2004.
Another example of a savings scheme for women developed by the Women's Officer of the Department of Women's Affairs in Santo is provided below.
ويرد أدناه مثال آخر لمخطط ادخاري يتعلق بالمرأة، ولقد وضع هذا المخطط المسؤول المعني بالأمور النسائية لدى وزارة شؤون المرأة في سانتو.
Around noon on the day of arrest, he arrived at Pichay Lodging House, where he saw Harty Dancel, a former acquaintance, accompanied by two individuals, Pedro Augustin and Godfrey Domingo.
فنحو وقت الظهر من يوم إلقاء القبض عليه، وصل إلى ن ز ل بيتشاي لودجينغ هاوس (Pichay Lodging House)، حيث رأى هارتي دانسيل، وهو من معارفه السابقين، يصحبه فردان هما بيدرو أوغوستين وغودفري دومينغو.
References Entry for St. Perfectus in the Roman Martyrology The Martyrs of Córdoba Chapter 2 of Christian Martyrs in Muslim Spain by Kenneth Baxter Wolf Santo Perfecto (Spanish)
معاداة الإسلام شهداء قرطبة حسب المصطلح الغربي Entry for St. Perfectus in the Roman Martyrology The Martyrs of Córdoba Chapter 2 of Christian Martyrs in Muslim Spain by Kenneth Baxter Wolf Santo Perfecto (بالإسبانية)
Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, 1st Marqués de Dalí de Pubol (May 11, 1904January 23, 1989), known as Salvador Dalí ( ), was a prominent Spanish surrealist painter born in Figueres, Catalonia, Spain.
سلفادور فيليبي خاثينتو دالي إي دومينيتش (بالإسبانية Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech، ولد في 11 مايو 1904، فيغيراس، جرندة، إسبانيا توفي في 23 يناير 1989، فيغيراس، جرندة، إسبانيا) رسام إسباني.
American Airlines Flight 587 was a regularly scheduled passenger flight from John F. Kennedy International Airport in New York City to Santo Domingo's Las Américas International Airport in the Dominican Republic.
'الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 587 كانت رحلة ركاب مجدولة بانتظام من مطار جون إف كينيدي الدولي في مدينة نيويورك إلى سانتو دومينغو في مطار لاس أمريكاس الدولي في جمهورية الدومينيكان.
14.19 In 1994 the Business Unit of the Department of Cooperatives and Rural Business Development conducted a study of 949 women from Santo, Malekula, Ambae and Tanna to understand women's roles in businesses.
14 19 وفي عام 1994، قامت وحدة التجارة بوزارة التعاونيات والتنمية التجارية الريفية بإجراء دراسة عن 949 امرأة في سانتو وماليكولا وأمبي وتنا من أجل تفهم الأدوار النسائية في العمليات التجارية.
She died in December 1826, and, before her remains were transferred to the Monument to the Independence of Brazil in 1972, was initially buried in the Convent of Santo Antônio in Rio de Janeiro.
توفيت في ديسمبر 1826، وقبل أن نقلوا رفاتها إلى النصب التذكاري للاستقلال البرازيل في عام 1972، ودفنت في البداية في دير سانتو أنطونيو في ريو دي جانيرو.
More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates.
في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت.
Also, negotiations were initiated with the State Security Secretariats to carry out training courses for officers of the Special Police Stations to Assist Women (DEAMs) in the States of São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Paraná.
وفضلا عن ذلك، بدأت مفاوضات مع أمانات الدولة للأمن بغية تقديم دورات تدريبية لضباط مراكز الشرطة الخاصة لمساعدة المرأة في ولايات ساو باولو وميناس غيرايس، وإسبيريتو سانتو، وبارانا.
2.4 The author was arrested without a warrant he and Godfrey were taken to the police station, where Godfrey Domingo (hereafter referred to as the alleged victim) signed a sworn statement, witnessed by his parents, and filed a complaint against the author.
2 4 وأ لقي القبض على صاحب البلاغ بدون أمر بالقبض واقتيد هو وغودفري إلى مخفر الشرطة حيث وق ع غودفري دومينغو (يشار إليه فيما يلي باسم الضحية المد عاة) على إفادة مشفوعة بقسم شهد عليها والداه وقد م شكوى ضد صاحب البلاغ.
The Solicitor General argued that the mere fact that the petitioner was found keeping in his company Domingo ( ) who is younger than him by 24 years ( ) raises the presumption that there was, at least, the commission of other acts of child abuse .
ويدفع الوكيل العام بأن مجرد كون مقدم الالتماس يستبقي في صحبته دومينغو () الذي يصغره بأربعة وعشرين عاما () يدفع للافتراض بأنه قد حدث على الأقل ارتكاب أفعال أخرى من أفعال الاعتداء على الطفل .
Visits around Rome On 25 December 1958, he became the first pope since 1870 to make pastoral visits in his Diocese of Rome, when he visited children infected with polio at the Bambino Gesù Hospital and then visited Santo Spirito Hospital.
في 25 ديسمبر 1958 كان يوحنا الثالث والعشرون أول بابا منذ 1870 يغادر الفاتيكان في زيارة لأبرشيته في روما، عندما زار الأطفال المصابين بالشلل في مستشفى بامبينو جيسو ثم زار مستشفى سانتو سبيريتو.
B. Guatemala also authorized 33 companies providing port services to operate where a statement of compliance has already been issued 14 in Puerto Quetzal and 19 in Santo Tomás de Castilla and Puerto Barrios, where there is no ship port interface.
باء وأذنت غواتيمالا أيضا لثلاث وثلاثين شركة تقدم خدمات الموانئ بأن تعمل بالمواقع الحاصلة بالفعل على شهادة تمام الامتثال 14 موقعا في ميناء كيتسال و 19 موقعا في سانتو توماس دي كاستيا وميناء باريوس، حيث لا يطبق بهذه المواقع نظام المسائل المشتركة بين السفن والموانئ.
As a result of the public outcry following this, the Pacific Islands Association of Non Government Organizations and Vanuatu Association of Non Government Organizations (VANGO) conducted a public opinion poll in Port Vila, Santo, Tanna and Malekula to gauge public reaction on the releases.
ونتيجة للاحتجاج العام العنيف في أعقاب ذلك، قامت رابطة جزر المحيط الهادي للمنظمات غير الحكومية ورابطة فانواتو للمنظمات غير الحكومية بإجراء استطلاع للرأي العام في بورت فيلا وسانتو وتانا وماليكولا لتقدير ردود فعل الجمهور على هذه الإفراجات.
A programme to train community based Village Health Workers was established and the primary health care approach continues to be expanded to respond to the demands of rapid urbanization resulting in over crowding of outpatients' facilities at the hospitals in Port Vila and Santo.
ولقد وضع برنامج لتدريب المرشدين الصحيين بقرى المجتمعات المحلية، كما أن نهج الرعاية الصحية الأولية آخذ في اتساع النطاق من أجل الاستجابة لمتطلبات التحضز السريع، الذي يؤدي إلى اكتظاظ مرافق المرضى الخارجيين بمستشفيات بورت فيلا وسانتو.
For example, in Noel v Toto, the respondent's son applied for a declaration that land in Santo was held by the respondent in a representative capacity and that the benefits arising from the land had to be accounted for and shared with the applicant.
وفي قضية نويل ضد توتو()، على سبيل المثال، طالب ولد المدعي عليه بإصدار إعلان بأن الأرض في سانتو كانت في حوزة هذا المدعي عليه، بصفته التمثيلية، وأن المنافع المترتبة على تلك الأرض لا بد لها أن تحصر، وأن يتم تقاسمها مع مقدم الطلب.