Translation of "saint petersburg" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Vernadsky graduated from Saint Petersburg State University in 1885.
تخرج فرنادسكي من جامعة سانت بطرسبرغ في عام 1885.
The couple lived in Saint Petersburg and had five children.
عاش الزوجان في سانت بطرسبرغ ور زقا بخمسة أبناء.
In 1912, he returned to Saint Petersburg and divorced his wife.
وفي عام 1912، عاد إلى سانت بطرسبرغ وطلق زوجته.
In addition to its Saint Petersburg headquarters, it had branches in Moscow, Odessa, Kiev and London.
وبالإضافة إلى مقر الشركة الرئيسي في سانت بطرسبرغ، كان لها فروع أيض ا في موسكو وأوديسا وكييف ولندن.
In 1754, he became an honorary professor at the Imperial Academy of Science in Saint Petersburg.
وفي عام 1754، حصل موشنبروك على درجة الأستاذية الشرفية من الأكاديمية الملكية للعلوم في سانت بطرسبرغ.
Nikolai Vladimirovich Ivanov ( born January 24, 1964 in Leningrad (now Saint Petersburg)) is a Russian football referee.
نيكولاي فلاديميروفيتش إيفانوف (مواليد 24 يناير 1964 في سانت بطرسبرغ) حكم كرة قدم روسي .
Moscow is designated as one of three Federal cities of Russia (the others being Saint Petersburg and Sevastopol).
تم تعين موسكو كواحدة من المدن الفدرالية في روسيا (الآخرى سانت بطرسبرغ).
July 19 August 7 The Second Congress of the Communist International takes place in Saint Petersburg and Moscow.
19 يوليو 7 أغسطس انعقاد المؤتمر للشيوعية الدولية الثاني في سانت بطرسبرغ وموسكو.
Carl Enckell (7 June 1876, Saint Petersburg 26 March 1959, Helsinki) was a Finnish politician, officer and diplomat.
كارل إنكل ( Carl Enckell سانت بطرسبورغ، 7 يونيو 1876 هلسنكي، 26 مارس 1959) سياسي وضابط دبلوماسي فنلندي.
After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg.
بعد عودتي إلى واشنطن، تناولت العشاء مع واحد من رجال السياسة الأميركيين، والذي كان عائدا للتو من زيارة لمدينة سانت بيترسبرغ .
The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs.
قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917.
From 1703 1723, the main base of the Baltic Fleet was located in Saint Petersburg and then in Kronstadt.
في 1703 1723، كانت ابرز قاعدة عسكرية لأسطول بحر البلطيق في تقع سانت بطرسبورغ ثم في كرونشتادت.
In 1856, he graduated from the Imperial Military Academy in Saint Petersburg and enlisted in the Imperial Russian Army.
تخرج في عام 1856 من الأكاديمية العسكرية الإمبراطورية بسانت بطرسبرغ و انخرط في صفوف الجيش الامبراطوري الروسي.
After 1906, Ioffe worked in the Saint Petersburg (from 1924 Leningrad) Polytechnical Institute where he eventually became a professor.
وبعد سنة 1906 عمل يوفي في سانت بطرسبرغ (لينينغراد من 1924) بمعهد سانت بطرسبرغ للعلوم التطبيقية حيث أصبح بعدها أستاذا فيها.
The Russian Geographical Society (Russian Ру сское географи ческое о бщество РГО ) (RGO) is a learned society based in Saint Petersburg, Russia.
الجمعية الجغرافية الروسية (بالروسية Ру сское географи ческое о бщество РГО ) (RGO) عبارة عن جمعية علمية مقرها في سانت بطرسبرغ في روسيا.
Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg.
ومنذ ثمانية أعوام تم دفن رفات عائلة رومانوف وسط مراسم علنية بقلعة بيتر بول في سانت بيترسبرغ.
But, despite the large protests in Moscow, Saint Petersburg, and other cities, the authorities rejected demonstrators demands to nullify the election results.
ولكن على الرغم من الاحتجاجات الواسعة النطاق في موسكو، وسانت بطرسبورج، وغير ذلك من المدن الروسية، فإن السلطات رفضت مطالبة المتظاهرين بإلغاء نتائج الانتخابات.
This was a second bereavement for the Nazarov family in Saint Petersburg. A decade ago Mehriniso's son and Umarali's uncle was murdered.
هذه هي الخسارة الثانية لعائلة نازاروف في بيترسبورغ، في العقد الماضي ق تل ابن محرينسو وعم عمرعلي.
In late February (3 March 1917), a strike occurred in a factory in the capital Petrograd (the new name for Saint Petersburg).
يوم 3 مارس، 1917، ضربة وقعت في مصنع في العاصمة بتروغراد (سان بطرسبورغ سابقا).
Vladimir Ivanovitch Markoff (Markov) (July 26, 1859 Hamina August, 1919 Saint Petersburg) was a Finnish Lieutenant General who was also the vice chairman of the economic division (Prime minister) of the Senate of Finland from 1909 to 1913 and the last Finnish Minister Secretary of State in Saint Petersburg from 1913 to 1917.
فلاديمير إيفانوفيتش ماركوف (Vladimir Ivanovitš Markov هامينا، 26 يوليو 1859 سانت بطرسبرغ، أغسطس 1919 ) جنرال فنلندي شغل منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية (رئيس الوزراء) في مجلس الشيوخ الفنلندي 1909 1913 و هو آخر من شغل منصب وزير أمانة الدولة الفنلندي في سانت بطرسبرغ من 1913 إلى 1917.
But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago.
لكن احتقار بوتين للديمقراطية كان دائما ما يميزه منذ ان وصل الى الكرملين قادما من سانت بطرسبورغ قبل عقدين .
Vladimir and Lyudmila have rarely been seen together over the past decade, so there was plenty of gossip in Moscow and Saint Petersburg.
ونادرا ما شوهد فلاديمير ولودميلا معا على مدى السنوات العشر الماضية، وبالتالي فقد انتشر القيل والقال في موسكو وسانت بطرسبرج.
In the same year he was arrested in Saint Petersburg and sentenced to four years of exile in a remote area of Tobolsk guberniya.
وقبض عليه في نفس العام في مدينة سانت بطرسبرغ وحكم عليه بالنفي إلى منطقة نائية في توبولسك غوبرنيه لمدة أربع سنوات.
In 1809, to protect their imperial capital, Saint Petersburg, the Russians conquered Finland and converted it into an autonomous buffer state within the Russian Empire.
حين احتلت الإمبراطورية الروسية فنلندا لحماية العاصمة الإمبراطورية سانت بطرسبرغ محو لة إليـ ها إلى دولة عازلة ذاتية الحكم داخل الإمبراطورية الروسية.
From June 21 June 23, it made a round trip from Saint Petersburg to Kiev in 14 hours and 38 minutes with one intermediate landing.
وفي الفترة من 21 يونيو إلي 23 يونيو، قامت الطائرة برحلة ذهابا وآياب من سانت بطرسبرغ إلى كييف بزمن قدره 14 ساعة و 38 دقيقة مع هبوط واحد بين المدينتين.
By December 1991, the shortages had resulted in the introduction of food rationing in Moscow and Saint Petersburg for the first time since World War II.
بحلول شهر ديسمبر 1991، قد أدى إلى نقص في إدخال نظام الحصص الغذائية في موسكو وسان بطرسبرغ للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية.
By granting Snowden asylum for one year, Russian President Vladimir Putin, will have the bomber in his midst when he hosts this year s summit in Saint Petersburg.
وبمنح سنودن حق اللجوء السياسي لمدة عام فإن فلاديمير بوتن يكون بهذا قد وضع مفجر القنابل بجانبه عندما يستضيف قمة هذا العام في سانت بطرسبرج.
The anger was fueled also by Cabinet members who felt duped to support the war plans by the king's selective quoting of diplomatic reports from Saint Petersburg.
ومما زاد من غضب أيضا من قبل أعضاء مجلس الوزراء الذين شعروا خدع لدعم خطط الحرب من قبل الملك نقلا عن انتقائية من التقارير الدبلوماسية من سانت بطرسبرغ.
Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg. Nicolas II gained the status of saintly martyr.
لكن هدم صروح الماضي الإيديولوجية، والسياسية، والاقتصادية لا يكفي لتجديد المجتمع. ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة. ومنذ ثمانية أعوام تم دفن رفات عائلة رومانوف وسط مراسم علنية بقلعة بيتر بول في سانت بيترسبرغ. واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner chairing a G 8 summit in Saint Petersburg for example seems to have been lost on Putin s Kremlin cabal.
يبدو وكأن التأثير الحضاري المفترض للشراكة مع الغرب ـ تولي رئاسة قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ على سبيل المثال ـ قد ضاع بين أفراد عشيرة الكرملين تحت زعامةبوتن.
It is situated on the northern coast of the country, on the shore of the Gulf of Finland, south of Helsinki, east of Stockholm and west of Saint Petersburg.
وهو يقع على الساحل الشمالي من البلاد، على شاطئ خليج فنلندا ، على بعد 80 كم (50 ميل) إلى الجنوب من عاصمة فنلندية هلسنكى ، شرق ستوكهولم وغرب سانت بطرسبرغ .
The Saint Petersburg Mosque (), when opened in 1913, was the largest mosque in Europe outside Turkey, its minarets 49 meters in height and the dome is 39 meters high.
مسجد سانت بطرسبرغ()، عندما افتتح في سنة 1913، كان المسجد الأكبر في أوروبا، حيث يصل ارتفاع مآذنه إلى 49 متر و تعلوه القب ة الرائعة التي يبلغ ارتفاعها 39 مترا.
These were often cases related to the war and ongoing violence in Chechnya or the growing neo Nazi terror found on the streets of Moscow, Saint Petersburg, and other Russian cities.
وفي كثير من الأحيان كانت القضايا ترتبط بالحرب والعنف الدائر في الشيشان أو إرهاب النازيين الجدد المتنامي في شوارع موسكو وسانت بطرسبورج وغيرهما من المدن الروسية.
There, in 1703, he had already founded the city that was to become Russia's new capital, Saint Petersburg, as a window opened upon Europe to replace Moscow, long Russia's cultural center.
هناك، في 1703، كان قد أسس المدينة التي كانت لتصبح العاصمة الروسية الجديدة حيث افتتح سانت بطرسبرغ باعتبارها نافذة على أوروبا لتحل محل موسكو، المركز الثقافي الروسي لفترة طويلة.
In January 1905, an incident known as Bloody Sunday occurred when Father Gapon led an enormous crowd to the Winter Palace in Saint Petersburg to present a petition to the tsar.
في يناير 1905، وهو الحادث المعروف باسم الأحد الدامي وقعت عندما قاد الأب جابون الحشد الهائل إلى القصر الشتوي في سانت بطرسبرغ لتقديم التماس إلى القيصر.
An Art Nouveau or Jugend style castle, currently known as Imatran Valtionhotelli, was built near the rapids in 1903 as a hotel for tourists from the Russian Imperial capital Saint Petersburg.
تم بناء الفن الحديث أو جوجند قلعة النمط الذي يعرف حاليا باسم Valtionhotelli Imatran ، بالقرب من المنحدرات في عام 1903 وفندق للسياح من العاصمة سانت بطرسبرغ الإمبراطورية.
The Leningrad Front () was first formed on August 27, 1941, by dividing the Northern Front into the Leningrad Front and Karelian Front, during the German approach on Leningrad (now Saint Petersburg).
جبهة لينينغراد (بالروسية Ленинградский фронт) مجموعة جيوش سوفيتية تشك لت لأول مرة في 27 أغسطس 1941 بعد تقسييم الجبهة الشمالية إلى جبهة لينينغراد والجبهة الكاريلية خلال الزحف الألماني على لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليا).
On 3 March 1917, a strike was organized on a factory in the capital Saint Petersburg within a week nearly all the workers in the city were idle, and street fighting broke out.
بتاريخ 3 مارس سنة 1917، تم تنظيم أضراب من قبل عم ال أحد المصانع في العاصمة سانت بطرسبرغ وفي غضون أسبوع تقريب ا توقف جميع العاملين في المدينة عن متابعة أعمالهم، واندلع القتال في الشوارع.
Most of the bones in Turku were still in place in 1720 when they were catalogued for a transfer to Saint Petersburg during the Russian occupation of Finland in the Great Northern War.
وظلت معظم عظام نيافة الأسقف في توركو في مكانها في عام 1720، عندما تم فه ر س تها لنقلها إلى سانت بطرسبرغ خلال الاحتلال الروسي لفنلندا في حرب الشمال العظمى.
Image St. Petersburg Archdiocese
مصدر الصورة مطرانية سانت بطرسبرغ.
What little moral and political standing Russian President Vladimir Putin has retained in the rest of the world is also evaporating, as he will soon discover at the upcoming G 20 Summit in Saint Petersburg.
وسوف يتبخر أيضا أي قدر متبق للرئيس الروسي فلاديمير بوتن من المكانة الأخلاقية والسياسية في بقية العالم، كما سيكتشف بنفسه قريبا في قمة العشرين المقبلة في سانت بطرسبرج.
In November 2006 it was announced that the merger had been completed and Rossiya Airlines was registered in Saint Petersburg on 9 October 2006 and has a branch in Moscow and 54 offices in Russia and abroad.
وفي تشرين الثاني 2006 تم الإعلان عن اكتمال الدمج وس جلت روسية في سانت بطرسبرج يوم 9 تشرين الأول عام 2006 ولها فرع في العاصمة موسكو و 54 مكتب في روسيا ومكاتب في الخارج.
(2006) See also Navigation Pass S 1 of Saint Petersburg Dam Gallery References External links www.keringhuis.nl Comprehensive home page of the Maeslant Barrier, with a lot of interesting flash movies and visiting hours of the stormsurge barrier.
ورد ذكره أيضا في برنامج القناة التاريخية التلفزيوني 2006 العجائب الحديثة Modern Marvels www.keringhuis.nl Comprehensive home page of the Maeslant Barrier, with a lot of interesting flash movies and visiting hours of the stormsurge barrier.
In 1809 Finland was ceded to Russia and the capital of the new Grand Duchy of Finland was relocated to Helsinki in 1812, as Turku was regarded as being too remote from Saint Petersburg and too near to Stockholm.
في 1809 تم التنازل عن فنلندا ل روسيا وعاصمة جديدة دوقية فنلندا الكبرى تم نقل هلسنكي لعام 1812، كما توركو كان ينظر إليها على أنها بعيدة جدا عن سانت بطرسبرغ وأيضا بالقرب من ستوكهولم.
Can the G 8 Survive St. Petersburg?
هل ي ـكتب لمجموعة الثماني البقاء بعد قمة بطرسبرغ

 

Related searches : Petersburg - Petersburg Campaign - St. Petersburg - Saint Barthelemy - Saint Bernard - Saint Phalle - Living Saint - Saint Gall - Saint Patron - Saint Day - Saint Bridget - Saint Ignatius - Saint Jerome