Translation of "runs concurrently" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He runs.
هو يجري
Lynn runs fast.
لين تركض بسرعة.
This dog runs fast.
هذا الكلب يركض بسرعة.
Tom runs very fast.
يركض توم بسرعة كبيرة.
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.
وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.
10 الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.
10 وكانت الدائرة الابتدائية الثانية تباشر ثلاث محاكمات متزامنة خلال الولاية الثانية.
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,
وإذ تعترف بأن البلدان يمكن أن تكون في آن واحد أي مجموعة من بلدان المنشأ و أو العبور و أو المقصد،
Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated.
وفي نفس الوقت يتم التفاوض من أجل إنشاء منطقة تجارة حرة تضم آسيان واليابان، وأيضا كوريا الجنوبية.
A conference focusing on issues concerning sport and human rights will be held concurrently.
وسيعقد في الوقت نفسه مؤتمر يركز على المسائل المتعلقة بالرياضة وحقوق الإنسان.
Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth.
ومن المتفق عليه أن من الضروري كذلك زيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية لتحقيق معدلات أكبر للنمو.
It runs out of space.
لأن مساحتها تنفذ
The automobile runs on electricity.
تعمل السيارة بالكهرباء.
Ken runs faster than you.
كن يركض أسرع منك.
How fast that horse runs!
ما أسرع ركض ذلك الفرس!
The irony runs even deeper.
والمفارقة هنا أشد عمقا.
The leveret runs in the steppe.
هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
The US Still Runs the World
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
Well Jo'anna she runs a country
حسن ا جوانا تدير بلد ا
Gore's book of the same title was published concurrently with the theatrical release of the documentary.
قام جور بتأليف كتاب مرافق يحمل نفس عنوان الفيلم وتم نشره تزامنا مع إطلاق نسخة الفيلم الوثائقي.
There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently.
46 هناك عدة خطوات متميزة في عملية التقييم المستند إلى المعايير وإن كان بعضها يمكن أن يحدث في وقت متزامن.
The Russian Threat Runs Out of Fuel
نفاذ وقود التهديد الروسي
Reinvigorating global growth runs a distant second.
أما تنشيط النمو العالمي فيأتي في مرتبة ثانية بعيدة على قائمة أولوياتهم.
She runs in Durban and the Transvaal
إنها تحكم في ديربان والترانسفال
It then runs northwards into South Sudan.
ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
The experiment typically runs for a year.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.
ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
Abbas s son, Mazen, runs a local advertising agency.
ويدير ولده مازن وكالة إعلان محلية.
His son Ahmed Bile runs for Georgetown University.
إبنه أحمد بيلي عداء في جامعة جورج تاون.
One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits.
فكان جزء من العالم يتحمل عجزا ضخما لفترات مطولة، الأمر الذي سمح بخلق الطلب وكان جزء آخر يتجمع لديه فوائض تسمح بتمويل عجز نظرائه.
Concurrently, the Department is recruiting for the P 5 posts of Country Security Advisers newly established in the field.
وتقوم إدارة شؤون السلامة والأمن حاليا بالتعيين لوظائف مستشاري الأمن القطريين برتبة ف 5 المنشأة حديثا في الميدان.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
بيد أن هذا النوع من التحفيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية.
So there would be no need for bank runs.
وعلى هذا فلن يكون هناك أي داع لفرار الأموال من البنوك.
The road to change in Burma runs through Beijing.
ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
Mohammed Ali, her three year old son, runs ahead.
وينطلق ابنها محمد علي البالغ ثلاث سنوات أمامها.
It lasts 5½ months and runs twice a year.
مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
(b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day
(ب) تعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني المجموعة الثانية من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
And then everybody kind of runs out and goes out.
ثم يجري الجميع خارج البحر هربا .
The river Marcal runs along part of its western border.
النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة.
Gael runs after Gabino and then the police arrests him.
بعد تشغيل جايل Gabino ثم الشرطة حالات قبض عليه.
The OSCE runs police development units in the western Balkans.
وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.
The publication of universal treaties and their translation into national languages must take place concurrently with campaigns to raise public awareness.
ويجب أن يسير نشر المعاهدات العالمية وترجمتها إلى اللغات الوطنية جنبا إلى جنب مع الحملات الإعلامية بغرض توعية الرأي العام.