Translation of "run off period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Period - translation :

Keywords : الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

Layla has probably run off again.	من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى.
Layla has probably run off again.	من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى.
Would you run off twenty copies of his report?	هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير
A cooling off period is necessary.	والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
Airplanes MTOW Maximum take off weight, MLW Maximum landing weight, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) Helicopters MTOW Maximum take off weight See also Wide body aircraft References	MTOW وزن الإقلاع الأقصى, MLW أقصى وزن للهبوط, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) هليكوبتر MTOW وزن الإقلاع الأقصى طائرة ذات بدن واسع
In their time off these doctors run private clinics and hospitals.	ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.	من جانبهم، لم يدعم الليبراليون مرسي في جولة الإعادة مع شفيق.
The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats.	جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية.
However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off.	بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.	وان استمر الغضب فانهم يرسلون احد الاطرف لزيارة بعض اقربائه كفترة راحة بين المختصمين
One response is to assert that market outcomes always make everyone better off in the long run.	ومن بين الردود في هذا السياق التأكيد على أن نتائج السوق من شأنها دوما أن تجعل الجميع أفضل حالا في الأمد البعيد.
The preliminary assessments of these observers described the run off election as generally free, fair and transparent.	ووصفت التقييمات الأولية التي أجراها هؤلاء المراقبون جولة الإعادة بأنها كانت حرة، نزيهة وشفافة في عمومها.
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.	ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا . ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية.
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.	ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا .
Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging.	انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت.
The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense.	9 وكانت الأجواء السياسية التي سادت حملة إعادة الانتخابات الرئاسية سلمية عموما، وإن كانت قد انتابها بعض التوتر.
Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.	ويترتب على السيلان المتولد عن ذلك تحات أقل وتلويث أقل، حيث تعمل مخلفات المحاصيل على الحد من جرف الرواسب إلى مياه الأنهار.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.	وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد.
There are also calls, still undeveloped, for greater unity ahead of the presidential run off election on June 16 17.	وهناك أيضا دعوات لم تتبلور بعد لتعزيز الوحدة قبيل انتخابات الإعادة على منصب الرئيس في السادس عشر والسابع عشر من يونيو حزيران.
Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption.	فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفط على نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسبب العقبات البيروقراطية والفساد.
Others predicted a run off between the conservative mayor of Tehran, Mohammad Qalibaf and the most moderate candidate Hassan Rouhani.	بينما تنبأ آخرون بجولة إعادة بين عمدة طهران المحافظ محمد قاليباف والمرشح الأكثر اعتدالا حسن روحاني.
Judging by the behavior of the crowd, they thought that people who left the tent camp would simply run off.	فقد ظنوا، نظر ا لتصرف الحشد، بأن الناس التي ابتعدت عن معسكر الخيام سيهربون ح كم ا، لم يتوقع أحد ا أن يدخلوا مبنى النقابات العمالية.
Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it .	أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.	44 والجدار يعوق جزءا كبيرا من مياه الأمطار التي كانت تتدفق إلى منطقة قلقيليا والتي كانت تساعد عادة، في تحويل المياه ومنع حدوث الفيضانات.
During the period under review, numerous health outreach programmes in remote areas had been cut off.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، توقف العديد من برامج تقديم الخدمات الصحية في المناطق النائية.
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال.
Over the same time period, the share of clinical trials run at academic medical centers dropped from 63 to 26 .	وأثناء الفترة الزمنية نفسها، انخفضت حصة التجارب السريرية في تشغيل المراكز الطبية الأكاديمية من 63 إلى 26 .
If no presidential candidate wins over 50 per cent of the vote, a presidential run off election is expected by 8 November.	فإذا لم يحقق الفوز أي مرشح للرئاسة بنسبة تزيد على 50 في المائة من الأصوات، من المتوقع إجراء انتخاب نهائي للتصفية يوم 8 تشرين الثاني نوفمبر.
Mr. JHA (India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization.	73 السيد جها (الهند) أشار إلى ملاحظة مراقب الحسابات الخارجي بأن المنظمة ت دار إدارة جيدة وبأنها تتقدم نحو فترة من الانتعاش.
If you stand still, you get swept off. But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set.	أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا.
During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.	وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين شيئا اثار اهتمامي بصورة كبيرة
Enríquez Ominami has the popularity and momentum to displace Frei from the run off, but he may have a harder time defeating Piñera.	إن إنريكيز أومينامي يمتلك القدر الكافي من الشعبية والزخم لإزاحة فري في الجولة الثانية، ولكنه قد يواجه صعوبة كبيرة في التغلب على باينيرا .
Climate change will not only threaten the Netherlands from the sea side, but could also alter rain fall patterns and river run off.	وظاهرة تغير المناخ لا تهدد هولندا من جانب البحر فقط ولكن يمكنها أيضا أن تغير أنماط سقوط الأمطار وجريان الأنهار.
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.	يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم.
From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources.	ويتضح من التحليل التسلسلي السببي الإقليمي أن المخلفات الزراعية والنفايات البلدية والصناعية هي أكثر مصادر التلوث شيوعا.
I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.	كنت اركض إلى غرفة الجلوس، أقفز على الكنبات، أمزق المخدات وأرميهم على الأرض، أصرخ بأعلى صوتي وأركض إلى الخارج. لأنني كنت ال هلك الجبار.
Without the soft power that produces attraction and loyalty to the leader s goals, entrepreneurs run off in all directions and dissipate a group s energies.	فبدون القوة الناعمة التي تعمل على جذب الناس وتوجيه إخلاصهم نحو تحقيق أهداف القائد، فإن التابعين البيروقراطيين يتحركون في مختلف الاتجاهات فتتبدد بذلك طاقات المجموعة.
The final official results of the run off election were certified by the National Elections Commission's Board of Commissioners and announced on 23 November.	13 وقد اعتمد مجلس مفوضي اللجنة الوطنية للانتخابات النتائج النهائية لجولة الإعادة وأ علنت في 23 تشرين الثاني نوفمبر.
In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings.	فلكي يسجل اقتصاد الولايات المتحدة عجزا في مقابل العالم، فلابد وأن دولا أخرى كانت على استعداد لتوفير مدد موازن من المدخرات.
One formerly state run enterprise was being operated under a 2001 lease specifying that no workers could be laid off for the next ten years.	وكان أحد المصانع خاضعا لإدارة الدولة سابقا ولكنه الآن يعمل بموجب عقد استئجار يرجع إلى عام 2001، ولقد ذكر مديره أنه لا يستطيع أن يستغني عن أي من العمال طيلة الأعوام العشرة التالية.
The more nutrients that enter the water (run off from nearby land), the more the algae are favored, until, at some point, they take over.	فكلما ازداد كم المواد المغذية التي تدخل المياه (مع مياه الأمطار الجارية من الأراضي المجاورة)، كلما كان ذلك لصالح الطحالب، إلى أن تصبح لها الغ ل بة عند نقطة ما.
The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources).	والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية).
Sea level rose more or less continuously throughout the Early Ordovician, levelling off somewhat during the middle of the period.	وارتفع مستوى سطح البحر أكثر أو أقل بشكل مستمر في جميع أوقات الأوردوفيشي المبكر، وبدأت تتوقف نوعا ما خلال منتصف العصر.
So what happens in Moscow on September 8 (and, possibly, in the run off election two weeks later) will have profound implications for the country s future.	اذن الذي سوف يحصل في موسكو في 8 سبتمبر ( وربما في انتخابات الاعادة بعد ذلك باسبوعين) سوف يكون له آثار عميقة على مستقبل البلاد.
Even a comfortable Piñera victory could be reversed on the January 17th run off, as Frei and Enríquez Ominami are essentially splitting the center left vote.	بل وحتى إذا أحرز باينيرا انتصارا سهلا في الجولة الأولى فإن الأمور قد تنقلب في في الجولة الثانية في السابع عشر من يناير كانون الثاني، حيث يتقاسم فري و إنيركيز أومينامي أصوات يسار الوسط مناصفة تقريبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية