Translation of "run of the mine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mine - translation :

Keywords : ملكي الألغام المنجم ملكى منجم

Examples (External sources, not reviewed)

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.	جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines.	وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية.
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver	لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver	لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.	عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.	لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.	لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital.	ويعتبر على درجة من الأهمية البالغة أيضا وجود سيطرة وطنية على الإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة إلى ضحايا الألغام.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.	ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands	ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.	وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance,	وإذ ترحب بمراكز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأة فعلا تحت رعاية الأمم المتحدة، وكذلك بإقامة صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام وتقديم المساعدات المتعلقة بالألغام،
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	وإذ ترحب بمختلف المراكز المنشأة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وكذلك بإقامة ووجود صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام والأنشطة الأخرى ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام،
Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies.	ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.)
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقـة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام.)
The difficulty of defining an anti vehicle mine was one of the reasons why States Parties chose to use the phrase mine other than anti personnel mine in Amended Protocol II.	إن صعوبة تعريف لغم مضاد للمركبات كانت من الأسباب التي جعلت الدول الأطراف تختار عبارة لغم غير لغم مضاد للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل.
The Argonaut Mine is a gold mine in Jackson, California, United States.	منجم أرجونات هو منجم ذهب في مدينة جاكسون بولاية كاليفورنيا الأمريكية.
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	وإذ ترحب بمراكز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأة فعلا تحت رعاية الأمم المتحدة، وكذلك بإقامة صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام والأنشطة الأخرى المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام،
Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification.	8 الفقرة 8 تقتضي عبارة مركبة في تعريف لغم غير لغم مضاد للأفراد مزيدا من التوضيح.
Under the supervision of the UNDP supported national mine action coordination authority, progress towards the elimination of mine related risks continues.	22 ويتواصل إحراز التقدم تجاه القضاء على المخاطر المتصلة بالألغام، تحت إشراف السلطة الوطنية لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، التي تتلقى الدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies.	وثانيا لأن تكنولوجية كشف الألغام المعدنية وسيلة أولية وليست إلا واحدة من التكنولوجيات الكثيرة للكشف عن الألغام.
The transfer of MOTAPM which do not meet the detectability requirement should be prohibited, except for the purpose of destruction or for development of and training in mine destruction, mine clearance, or mine destruction techniques.	26 ينبغي أن ي حظ ر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تفي بمتطلبات إمكانية الكشف، إلا بغرض تدمير هذه الألغام أو تطوير تقنيات كشفها أو إزالتها أو تفجيرها وبغرض التدريب على هذه التقنيات.
Operational mine clearance should not eclipse other aspects of mine action, such as assistance to victims.	وينبغي ألا يحجب التطهير العملي للألغام الجوانب الأخرى للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل تقديم المساعدة إلى الضحايا.
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.	لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Diamond Mine	منجم الألماس
Gold Mine	منجم الذهب
It s mine.	لمن هذه الحقيبة
Mine Action	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Mine action	فاء إزالة الألغام
UNICEF supported the development of a national mine action strategy in Angola and the establishment of a mine action centre in Burundi.	140 ودعمت اليونيسيف وضع استراتيجية عمل وطنية لإزالة الألغام في أنغولا وإنشاء مركز عمل لإزالة الألغام في بوروندي.
That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education.	وهذه الإجراءات يقصد بها دعم أنشطتها الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بما في ذلك إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتدريب والتثقيف الخاصين بالتوعية بمشاكل الألغام.
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.	وان لم تسمعوا ذلك فان نفسي تبكي في اماكن مستترة من اجل الكبرياء وتبكي عيني بكاء وتذرف الدموع لانه قد سبي قطيع الرب.
I had never heard of the islands 10 years ago, nor the country, Kiribati, that owns them, till two friends of mine who run a liveaboard dive boat in Fiji said, Greg, would you lead a scientific expedition up to these islands?	قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، ي ديران مركبا للغوص في فيجي قائلين، جريج، أترغب في أن تقود رحلة إستكشافية تصل إلى تلك الجزر
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.	ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية.
He asked how effectively the international community had assisted mine affected areas in mine clearance.	وتساءل عن مدى فعالية المساعدة التي قدمها المجتمع الدولي للمناطق المتضررة بالألغام في عملية إزالة الألغام.
Therefore thou shalt say this word unto them Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.	وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.	أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.
A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms.	زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي
Ye looked for much, and, lo, it came to little and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.	انتظرتم كثيرا واذا هو قليل ولما ادخلتموه البيت نفخت عليه. لماذا يقول رب الجنود. لاجل بيتي الذي هو خراب وانتم راكضون كل انسان الى بيته.
Here's another woman hero of mine.	هنا إمرأة أخرى تعتبر بطلتى .
It's for a friend of mine.	هذا لصديق لي.
Tom is a friend of mine.	توم صديق لي.
The result of his experiment corresponded with mine.	تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.
I recognize the representative of Japan, Ambassador Mine.	وأعطي الكلمة لممثل اليابان السفير مين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية