Translation of "run out time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

But time eventually does run out.	ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. But time eventually does run out.	ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
But that would take time, and Europe s leaders have run out of it.	ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.	وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
We have run out of gas.	لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
Because it could run all the time.	ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت .
The last time Déjà Dup was run	آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب
But national authorities must lead. Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.	والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. ولكن يتعين على السلطات الوطنية أن تكون في مقدمة جهود المساعدة. وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.	لقد تزلجنا 400 ميلا ، وتبقت حوالي 200 ميل للذهاب إلى القطب، و لم يسعفنا الوقت.
Now they have run out of rabbits.	والآن نفدت أرانب الحواة.
Recent history is replete with alarming examples of dictators and would be dictators who refuse to recognize when their time has run out.	إن التاريخ الحديث حافل بالأمثلة المزعجة من الحكام المستبدين الذين يرفضون الإقرار أو التسليم بأن وقتهم في السلطة قد انتهى.
He went out to run a short errand.	لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته.
This feature relies on run time type information (RTTI).	تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out.	لقد كنت ارسم بعض الرسومات مذ كنت صغيرا واذا قضيت وقتا كثيرا وانت ترسم فعاجلا او اجلا سوف يحدث شيئا ما سوف تتقلص خياراتك المهنية تماما !
At the same time, a more representative and thereby more legitimate Council will, over the longer run, be more effective in carrying out its functions.	وفي الوقت نفسه، فإن المجلس الأكثر تمثيلا وبالتالي الأكثر شرعية سيكون، في الأجل الطويل، أكثر فعالية في الاضطلاع بوظائفه.
At the same time, a more representative and thus more legitimate Council will, in the long run, be more effective in carrying out its functions.	وفي نفس الوقت فإن مجلسا أكثر تمثيلا وبالتالي أكثر مشروعية سيكون على الأمد الأبعد أشد فعالية في أداء وظائفه.
The Germans have now almost run out of alternatives.	والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.	آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601.
In the long run, doing justice seems a way to contribute to peace, but one cannot be sure that things will work out that way every time.	ولكن يبدو أن تنفيذ العدالة يشكل على الأمد البعيد وسيلة للإسهام في إحلال السلام، ولكن ليس لأحد أن يجزم بأن الأمور قد تجري على نفس المنوال في كل الأحوال.
Our car will run out of petrol in 2 minutes.	سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين.
Fujisawa began to run out of characters as a result.	بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك.
In their time off these doctors run private clinics and hospitals.	ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time.	من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.	وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى.
No, the world is not about to run out of commodities.	كلا، إن السلع غير المصنعة لا توشك أن تنفد من العالم.
On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs.	على العكس من ذلك، فمن المؤكد أن هذه المخاوف مبررة في الأمد البعيد فإن عاجلا أو آجلا سوف تنفد فرص العمل.
Will she run out of time, or will the food shortage be resolved first? For now, the fate of the Korean peninsula hinges on the health of one woman.	لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم . هل سوف ينفذ منها الوقت او هل سوف يتم حل مسألة نقص المواد الغذائية أولا في الوقت الراهن فإن مصير شبه الجزيرة الكورية يعتمد على صحة امرأة واحدة.
Will she run out of time, or will the food shortage be resolved first? For now, the fate of the Korean peninsula hinges on the health of one woman.	هل سوف ينفذ منها الوقت او هل سوف يتم حل مسألة نقص المواد الغذائية أولا في الوقت الراهن فإن مصير شبه الجزيرة الكورية يعتمد على صحة امرأة واحدة.
As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.	وكما أشار كينـز ، فإننا على الأمد البعيد سنكون قد أصبحنا جميعا في عداد الأموات.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.	وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب.
The run time of the film is 50 minutes, with Arabic and English subtitles.	مدة عرض الفيلم هي 50 دقيقة، مع ترجمة عربية وإنجليزية.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.	هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time.	والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت .
Nehru s vision has had a good run now it is time to bring back Gandhi s.	ولقد حققت رؤية نهرو للهند ما حققته من إنجازات والآن ربما آن أوان العودة إلى رؤية غاندي لها.
A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe.	وكان بعض البلاشفة من أعداء الشيوعية، والذين كانت ميولهم أشبه بالدوغماتية الشيوعية ذاتها، يحرضون على أعمال الشغب من حين إلى آخر في أوروبا الشرقية.
If we normalize to 1 time unit the amount of time required for the first step, the execution would require formula_20time to run.	إذا كان لنا تطبيع الوقت إلى مقدار وحدة واحدة من الوقت اللازم للخطوة الأولى، فإن التنفيذ يتطلب formula_1وقتا للتشغيل.
It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options.	كما أن هذه السياسة لن تحجب الحقيقة التي تؤكد أن خيارات إسرائيل الأحادية الجانب قد نفدت.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل .
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.	وهناك سيناريو آخر يتلخص في استمرار العجز في ميزانية الولايات المتحدة في الارتفاع بلا ضابط ولا رابط.
Countries cannot run out of liquidity, because the ECB can always provide more cash.	ومن غير الممكن أن تنفد السيولة لدى الدول، لأن البنك المركزي الأوروبي قادر دوما على توفير المزيد من الأموال النقدية.
Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out.	وفضلا عن ذلك، فإن الوقود الأحفوري، وهو مصدر الطاقة الأضخم والوحيد في العالم، سينضب في نهاية المطاف.
Time is running out.	الوقت ينفذ.
Time is running out.	الوقت يمضي.
Growth Out of Time	النمو خارج الزمن
In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time.	يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية