Translation of "run by students" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There were also day care centres run by the State for economically dependent single mothers, students, or any woman with a family crisis. | وهناك أيضا مراكز للرعاية النهارية تديرها الدولة لصالح الأمهات المعيلات المعوزات اقتصاديا، ولصالح الطالبات ولصالح أي امرأة تمر بأزمة عائلية. |
| There are 13 primary schools 11 Government run, 1 private and 1 services school with a total of 3,723 students enrolled. | وتوجد في الإقليم 13 مدرسة ابتدائية 11 حكومية و 1 خاصة و 1 عسكرية، وبلغ العدد الإجمالي للتلاميذ المسجلين فيها 723 3 تلميذا. |
| Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church. | ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية. |
| There were also four single sex secondary schools two Government run schools, with a total of 2,413 students, and two private schools. | وتوجد كذلك أربع مدارس ثانوية غير مختلطة اثنتان حكوميتان عدد طلابهما 413 2 تلميذا، واثنتان خاصتان. |
| It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff. | ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة. |
| Miss Smith is liked by all students. | يحب الآنسة سميث جميع طلابها. |
| Typical fried fish prepared by the students. | سمك مقلي أعده الطلاب. |
| The students learned many poems by heart. | حفظ الطلبة الكثير من القصائد. |
| The students learned this poem by heart. | حفظ الطلبة هذه القصيدة. |
| The students learned this poem by heart. | حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب. |
| Percentage accounted for by women among students | النسبة المئوية للمرأة بين طلبة مؤسسات التعليم العالي |
| If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society. | لو تجاهل صناع السياسة ذلك فأنهم يخاطرون بتشجيع اشكال اسرع وارخص من التعليم والتي سوف تخدم الطلاب والمجتمع بشكل اقل بكثير. |
| He was run over by a car. | دهسته سيارة. |
| Graduated students in BiH, by gender 1998 2002 | الطلبة الخريجيون في البوسنة والهرسك، حسب الجنس، 1998 2002 |
| Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology. | طلبة سورية من أجل مستقبل أفضل هو مدونة على وورد برس من قبل الطلاب السوريين في معهد إلينوي للتكنولوجيا. |
| Some graduate students assist in distance education courses by meeting with the students as professors are not able to. | مساعدة بعض طلاب الدراسات العليا في دورات التعليم عن بعد الاجتماع مع الطلاب كما الأساتذة غير قادرين. |
| Western governments also could permit charitable foundations to provide North Korean officials or students with scholarships to study abroad and learn how to run a market economy. | وقد يكون بوسع الحكومات الغربية أن تسمح للمؤسسات الخيرية بتزويد المسؤولين أو الطلاب من كوريا الشمالية بمنح تعليمية للدراسة في الخارج وتعلم كيفية إدارة اقتصاد السوق. |
| We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. | لقد تبين لنا ان 78 من مدرسي المدارس المتوسطة والثانوية قد تم تهديدهم من قبل طلابهم بالمقاضاة بسبب ادعائهم انهم انتهكوا حقوقهم الشخصية هذا ناهيكم عن الامر المعاكس .. تهديد المدرسين للطلاب |
| Our dog was run over by a truck. | دهست شاحنة كلبنا. |
| I was nearly run over by a truck. | كادت شاحنة تدهس ن ي. |
| I was nearly run over by a truck. | أوشكت شاحنة على دهسي. |
| By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| Run by Ahmer Naqvi ( karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai ( spopalzai). | بإدارة أحمد نقفي ( karachikhatmal) وشهريار بوبالزاي ( spopalzai) |
| Listen as Chinese students practice their English by screaming it. | استمعوا للتلاميذ الصينيين يتدربون على الانجليزية بصراخها. |
| In terms of students abroad as a percent of the general population, Greece is by far the leading country, with 5,250 students per million, compared to second Malaysia's 1,780 students per million inhabitants. | من حيث الطلاب في الخارج كنسبة مئوية من السكان عامة، واليونان هي حتى الآن الدولة الرائدة، مع 5250 طالبا لكل مليون نسمة، مقارنة مع الطلاب في ماليزيا 1780 second لكل مليون نسمة. |
| Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. | أما الحكومة التي فقدت شجاعتها في مواجهة الطلاب الغاضبين فقد تراجعت ثم استسلمت. |
| By the third day, a few students have already dropped out. | وصول ا إلى اليوم الثالث، كان بعض الطلاب قد تركوا المدرسة بالفعل. |
| The richest students continued their education by studying with famous teachers. | ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين. |
| By 1995 180 students per semester were being taught at IMI. | وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI. |
| By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls. | وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات. |
| And we run our companies like this, by the way. | ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة. |
| In the long run, though, rule by bayonet rarely works. | ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح. |
| 12.75 of law firms and offices were run by women. | وتدير النساء 12.75 في المائة من شركات ومكاتب المحامين. |
| 7 medical centres run by the National Social Security Fund | 7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي |
| The quality of life on campus for students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants of students. | ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب. |
| Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 | طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002 |
| Additionally, every year, tens of thousands of Greek students are not accepted to the state run University system and become educational immigrants to other countries' Higher Education institutions, where they move to study. | بالإضافة إلى ذلك، كل عام، لا يتم قبول عشرات الآلاف من الطلاب اليونانيين لنظام الجامعة التي تديرها الدولة وتصبح المهاجرين التربوية للمؤسسات الدول الأخرى التعليم العالي، حيث ينتقلون إلى دراسة. |
| Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin. | اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin |
| By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need. | وبحلول عام 2009، سيكون حوالي 000 43 منحة قد ق دمت للطلاب المحتاجين. |
| The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. | لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. |
| There are further programs run by social workers in the different prisons. | وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون. |
| The Church is run by the church board and the resident pastor. | ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية. |