Translation of "routinely scheduled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Necessary licenses are often not routinely obtained.
وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
Lastly, as an oversight measure, the FIU has requested the Banks and Financial Entities Inspectorate to include routinely in its annual scheduled (on site) inspections the monitoring of measures taken to combat money laundering. This monitoring began in January 2003.
وختاما، وفي إطار تدابير الرقابة، طلبت الوحدة إلى هيئة مراقبة المصارف والكيانات المالية أن تضمن عمليات التفتيش المبرمجة التي تقوم بها سنويا في الموقع تدابير مكافحة غسل الأموال، وهو إجراء يطبق منذ كانون الثاني يناير 2003.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.
وكان العبيد ــ وأجيال من نسلهم ــ ي قت لون بشكل روتيني.
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.
لا نسخ احتياطية م جدولة
We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly.
لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى.
Marriage, especially in the provinces, is routinely consummated on pre pubescent bodies.
ومن المعتاد هناك أن يتم الزواج قبل مرحلة البلوغ، وخاصة في المناطق الريفية.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.
ورغم هذا فإن خبراء الاقتصاد الآن يتعرضون بشكل روتيني لهجمات غير موضوعية ومهاترات تحريضية.
Armed factions, including the remaining Taliban forces, routinely abuse women's human rights.
إذ تقوم فصائل مسلحة، بما فيها فلول قوات حركة طالبان، بالتعدي بشكل منتظم على حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.
Sami was scheduled for release.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.
فالعالم، كما يقول، عامر بالديمقراطيات التي تنتهك حقوق الإنسان على نحو منتظم.
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes.
وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة.
Mennad scheduled an appointment for himself.
حجز من اد موعدا لنفسه.
The trial was scheduled last Friday.
أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The statements would be scheduled accordingly.
ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
ويزعم القادة السلطويون في آسيا بشكل روتيني أن بلدانهم غير مؤهلة ثقافيا للديمقراطية.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.
وكان الزعماء الأفارقة، الذين توجهوا نحو الصناعة ذات يوم على حساب الزراعة، يتجاهلون المزارعين العاديين.
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.
والآن يحتج الشباب العاطل عن العمل في اليونان والبرتغال وأسبانيا بشكل روتيني ضد الإملاءات الألمانية .
Information on the work and decisions of the Office was routinely made available online.
أم ا المعلومات المتعلقة بأعمال المكتب وبقراراته فقد أ تيحت بانتظام على شبكة الإنترنت.
The Government machinery does not routinely collect statistics on sexual harassment at the workplace.
539 لا يجمع الجهاز الحكومي إحصاءات عن المضايقة الجنسية في مكان العمل، بصورة روتينية.
Our website is offline for scheduled maintenance.
موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.
ان كلا الطرفين قد التزموا بشكل روتيني بهذا البروتوكول غير الرسمي والذي تطور عبر السنوات .
Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism.
وكان التشكك بشأن الوحدة الأوروبية كثيرا ما يدان باعتباره تعصبا أعمى، أو حتى باعتباره ضربا من العنصرية.
The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community
اعتدى شخص مسلح على متحولة جنسية تدعى صني أثناء عرضها حيث لكمها وصفعها.
UNDAC teams are routinely deployed to assist the local and national authorities in this respect.
ويتم نشر أفرقة الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث بصورة روتينية لمساعدة السلطات المحلية والوطنية في هذا الصدد.
Israel's Foreign Service is routinely working at increasing the number of women amongst its ranks.
224 تعمل الخدمة الخارجية بإسرائيل، بشكل روتيني، على زيادة عدد النساء بين صفوفها.
Sami scheduled another meeting with the police chief.
حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
He has since scheduled elections for June 27.
كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
The hearing was scheduled for January 26, 1993.
بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
It is scheduled to be completed in 2015.
ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.
وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.
(k) A register of scheduled and unannounced inspections
(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
The project was scheduled to conclude in December.
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
The next update is initially scheduled for 2007.
ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage.
كما تلجأ العديد من المؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي على نحو منتظم إلى عرض أجور تتجاوز الحد الأدنى المفترض.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.
فضلا عن ذلك فإن المجرمين المدانين لا يتم ترحيلهم روتينيا ما داموا مواطنين منتمين إلى دولة أخرى من بلدان الاتحاد الأوروبي.
In previous Tunisian presidential referenda, Bin Ali routinely received 99 of the vote he now got 96 .
كان بن علي يحصل عادة على 99 من الأصوات في الاستفتاءات الرئاسية السابقة أما في الانتخابات الأخيرة فقد حصل على 96 من الأصوات.
A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.
والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير.
Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as Dirty Jews.
ومن المعتاد أن يوصف المارة من المصلين اليهود الذاهبين إلى المعبد اليهودي والأطفال اليهود في طريقهم إلى المدارس بـ اليهود القذرين .
I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely.
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية.
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.
وفي مرحلة التخطيط، تتاح المشورة القانونية وي نظر فيها بشكل متكرر مع وضع الخطط.

 

Related searches : Routinely Used - Routinely Available - Routinely Performed - Routinely Checked - Routinely Assessed - Scheduled - Already Scheduled - Scheduled Visit - Scheduled Work - Scheduled Arrival - Scheduled Departure - Scheduled Report - Tentatively Scheduled