Translation of "roman a clef" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as . | وصارت مستعمرة رومانية في ظل القانون الروماني في عام 180 ق.م باسم بورتوس بيسانوس. |
| A series of Roman mosaics and a Roman sarcophagus are displayed in the Inquisition Tower. | كما يحتوي على مجموعات من الفسيفساء والتوابيت الحجرية الرومانية في برج محاكم التفتيش. |
| To the right of the processional Roman staircase stands a cubic altar, also of Roman construction. | To the right of the processional Roman staircase stands a cubic مذبح, also of Roman construction. |
| The Roman provinces, having received much of the benefit of Roman civilization, became Romanized to a large degree. | تلقت المحافظات الرومانية الكثير من الاستفادة من الحضارة الرومانية، وأصبح اللغة اللاتينية مهيمنة إلى درجة كبيرة. |
| A Catholic university is a private university run by the Roman Catholic Church or by Roman Catholic organizations such as religious institutes. | الجامعة الكاثوليكية هي جامعة خاصة تديرها الكنيسة الكاثوليكية بشكل مباشر أو عن طريق المنظمات الكاثوليكية الدينية. |
| Less is known about the Roman navy than the Roman army. | أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني. |
| In 264 BC, Roman troops were deployed to Sicily, the first time a Roman army acted outside the Italian Peninsula. | في 264 قبل الميلاد، انتشرت القوات الرومانية في صقلية، أول مرة ينشط الجيش الروماني خارج شبه الجزيرة الإيطالية. |
| When it became a Roman colony is uncertain. | الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما. |
| Two years later Macedonia became a Roman province. | وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية. |
| When the Roman republic (later to be the Roman Empire) took control of Greece, a number of different solutions were tried. | عندما سيطرت الجمهورية الرومانية (التي أصبحت في وقت لاحق الإمبراطورية الرومانية) على اليونان، حاول الرومان ايجاد عدد من الحلول المختلفة. |
| (Signed) Roman Kirn | (توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري |
| The Roman Republic ( ) was the period of ancient Roman civilization beginning with the overthrow of the Roman Kingdom, traditionally dated to 509 BC, and ending in 27 BC with the establishment of the Roman Empire. | الجمهورية الرومانية هي حقبة من تاريخ روما القديمة، بدأت منذ انهيار المملكة الرومانية (الذي يعتقد أنه وقع في عام 509 ق م) واستمر ت حتى قيام الإمبراطورية الرومانية في عام 27 ق م. |
| ) were a tribe living in the Roman empire times. | ) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية . |
| The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy. | فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي. |
| In the Roman period, Latin speaking settlers from the entire Roman Empire settled among the Illyrians, and Roman soldiers were encouraged to retire in the region. | وفي العهد الروماني بدأ يقطن فيها ساكنون جدد من الناطقين باللاتينية من جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية، وشجعوا الجنود الرومان المتقاعدين بالسكن في هذه المنطقة. |
| Their actions as Consuls greatly furthered the subversion of Roman political institutions and contributed to the eventual transition of the Roman Republic into the Roman Empire. | ساهمت أعمالهم كقنصلان في تحويل المؤسسات السياسية القنصلية والانتقال النهائي من الجمهورية الرومانية إلى الإمبراطورية الرومانية. |
| Roman Polanski s American Dream | رومان بولانسكي والحلم الأميركي |
| One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian. | أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية |
| Jasmine Roman envisions a future with no sectarianism. She tweets | بينما تتأمل ياسمين رومان بمستقبل لا طائفية فيه، حيث كتبت على تويتر |
| As a result, there was transport of commodities between Roman regions, but increased with the rise of Roman maritime trade in the 2nd century BC. | ونتيجة لذلك، كان نقل السلع بين المناطق الرومانية قليل حتى ظهور التجارة البحرية الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد. |
| In 194 BC, it became the site of a Roman colony. | في عام 194 قبل الميلاد أصبحت مستعمرة رومانية. |
| The Roman Kingdom ( ) was the period of the ancient Roman civilization characterized by a monarchical form of government of the city of Rome and its territories. | تشير المملكة الرومانية () إلى فترة حضارة الحضارة الرومانية القديمة التي تتميز بنموذج الحكم الملكي لـحكومة مدينة روما ومقاطعاتها. |
| Barthold Georg Niebuhr was a founder of the examination of ancient Roman history and wrote The Roman History , tracing the period until the First Punic war. | Barthold جورج Niebuhr كان مؤسس دراسة الرومانية القديمة والتاريخ وكتب التاريخ الروماني ، تعقبها فترة حتى الحرب البونية الأولى. |
| The Roman Persian Wars were a series of conflicts between states of the Greco Roman world and two successive Iranian empires the Parthian and the Sassanid. | كانت حروب الروم والفرس سلسلة من النزاعات بين دول العالم اليوناني الروماني وقائمتين متعاقبتين من الإمبراطوريات الإيرانية وحكام مملكة بارثيا والساسانيين. |
| The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period (starting in 27 BC). | الإمبراطور الروماني كان الحاكم الروماني للدولة خلال الفترة الاستعماريه (التي تبدا في حوالي 27 قبل الميلاد). |
| The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. | فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. |
| The museum has a collection of Roman art and some European paintings. | لدى المتحف مجموعة من الفن الروماني وبعض اللوحات الأوروبية. |
| A river crossing was located in the area during the Roman Era. | عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية. |
| In the 2nd century, it was the location of a Roman theatre. | في القرن الثاني الميلادي كان الموقع مسرح روماني. |
| The Roman Senate also gave to Hasekura the honorary title of Roman Citizen, in a document he brought back to Japan, and which is preserved today in Sendai. | وكذلك فقد منح مجلس الشيوخ الروماني هاسيكورا لقب فخري بالمواطنة الرومانية في وثيقة أحضرها معه عندما عاد إلى اليابان والتي ما زالت موجودة في سينداي. |
| Gabriel San Roman, a writer for Z Magazine , began writing a play about Gadea. | بدأ سان غابرييل رومان، وهو كاتب لمجلة Z، كتابة مسرحية عن حياة جاديا.. |
| Whittaker was a Christian and became a convert to the Roman Catholic Church (1930). | كان ويتاكر مسيحي واعتنق الكنيسة الكاثوليكية الرومانية (1930). |
| Role in the Roman State During the Regal Period of Roman history, the pontiffs were primarily concilia (advisers) of the kings, but after the expulsion of the last Roman King Lucius Tarquinius Superbus in 510 BC, the College of Pontiffs became religious advisers to the Roman Senate. | أثناء فترة الحكم الإمبراطوري في التاريخ الروماني، كان المنصب الأساسي للأحبار العمل كـمستشارين (مستشارين) للملوك، ولكن بعد طرد الملك الروماني الأخير تاركوينيوس سوبربوس (Lucius Tarquinius Superbus) عام 510 قبل الميلاد، أصبح الكهنة مستشارين دينيين لـمجلس الشيوخ الروماني. |
| The Roman Empire has been defeated | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| The Great Roman Civil War (49 45 BC), also known as Caesar's Civil War, was one of the last politico military conflicts in the Roman Republic before the establishment of the Roman Empire. | كانت حرب قيصر الأهلية (49 45 ق م) واحدة من آخر الصراعات السياسية التي شهدتها الجمهورية الرومانية قبل زوالها وقيام الإمبراطورية الرومانية مكان ها. |
| Roman Urdu has been used since the days of the British Raj, partly as a result of the availability and low cost of Roman movable type for printing presses. | الأوردية أحيانا تكتب في النص الروماني الأوردو الروماني قد استخدم منذ ايام الحكم البريطاني، وذلك جزئيا نتيجة لتوافر وانخفاض تكلفة الكتابة الروماني النوع المنقول عن المطابع. |
| Britannia is a national personification of the United Kingdom, originating from Roman Britain. | بريتانيا هو تجسيد الوطنية في المملكة المتحدة، والتي تنشأ من بريطانيا الروماني. |
| Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire. | المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية. |
| There was also a rejection of Roman Catholicism with the Away from Rome! | كما كان هناك رفض للكنيسة الرومانية الكاثوليكية مع حركة بعيد ا عن روما (Away from Rome! |
| __NOTOC__The year 500 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. | __NOTOC__500 ق.م كان عاما للتقويم الروماني ما قبل الجولياني. |
| Greco Roman world In Greece, a water clock was known as a clepsydra (water thief). | في اليونان، كانت الساعة المائية معروفة بclepsydra (سارق الماء). |
| The Roman provinces maintained trade routes and relations with native tribes in Denmark, and Roman coins have been found in Denmark. | حافظت المقاطعات الروماني على طرق التجارة والعلاقات مع القبائل المحلية في الدنمارك كما تم العثور على نقود رومانية في الدنمارك. |
| Roman law, in the days of the Roman republic and Empire, was heavily procedural and there was no professional legal class. | كان القانون الروماني، في أيام الجمهورية الرومانية وإمبراطورية، إجرائي ا بشكل كبير ولم يكن هناك طبقة قانونية مهنية. |
| After several centuries of Roman control, Milan was declared the capital of the Western Roman Empire by Emperor Diocletian in 286 AD. | وبعد عدة قرون من السيطرة الرومانية أ علنت ميلانو عاصمة للإمبراطورية الرومانية الغربية في عهد الإمبراطور ديوكلتيانوس عام 286 بعد الميلاد. |
| However, he chose not to cross the Ebro to raid the Roman possessions, nor did he attack the Roman army besieging Ibera. | ومع ذلك، اختار صدربعل عدم عبور النهر للإغارة على المستعمرات الرومانية كما لم يهاجم الجيش الروماني الذي يحاصر بلدة أبرة. |
Related searches : G Clef - Bass Clef - Alto Clef - Viola Clef - Soprano Clef - Tenor Clef - Treble Clef - Drum Clef - Roman Law - Roman Arch - Roman Building - Roman Candle