Translation of "rolled her eyes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She closed her eyes. | هي أغلقت عينيها. |
| Layla opened her eyes. | فتحت ليلى عينيها. |
| Only her face and eyes can describe her painful suffering. | وحدها تعابير وجهها وعيناها تروي حزنها ومأساتها. |
| Her eyes sparkle with wistful shyness. | وتلمع عيناها بالحياء المحافظ الحزين |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| My sister saw it with her own eyes. | رأته أختي بأم عينيها. |
| Her large, blue eyes glistened with intelligence and her diminutive features gave her a look of a porcelain doll. | كانت عيناها الزرقاوان تشعان ذكاءا وملامحها الصغيرة جعلتها تبدو كدمية من البورسلين. |
| Sami rolled his window down. | أنزل سامي نافذته. |
| When they came at you from above and below you , and when the eyes rolled with fear and the hearts leapt to the throats , and you entertained misgivings about Allah , | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| When the sunlight is rolled up . | إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها . |
| When the sun is rolled up . | إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها . |
| From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off. | من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. |
| When they came against you both from above you and from below you , your eyes rolled with fear and your hearts leapt up to your throats , and you entertained ill thoughts about God . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window. | ف ت ح ت الف ت اة ع ي ن ي ه ا و ر أ ت الد ب و ه ر ب ت إ ل ى الن اف ذة . |
| She turned towards them and found their eyes upon her full of distress. | يعني . |
| That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication. | وقد كان ذلك كافيا لجعلها خائنة في نظر قادة الحزب، الذين تنكروا للسنوات الطويلة التي قضتها في خدمة القضية بإخلاص. |
| She died with her eyes wide open, and her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people. | ونقلت الصحافة الشعبية لحظاتها الأخيرة لتصل لملايين من الناس. |
| The player creates their Lady by choosing her initial appearance (eyes, lips, hair, etc. | اللاعب ينشئ صبية من خلال اختيار مظهرها الأولي (العيون، الشفاه، الشعر، الخ) والاسم. |
| He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
| They found the stone rolled away from the tomb. | فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. |
| This methodology is being rolled out in other regions. | ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى. |
| Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. | ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. |
| Each individual hunts alone, using her large eyes instead of chemical senses to find prey. | يطارد كل فرد وحده، وذلك باستخدام عينيها كبيرة بدلا من الحواس الكيميائية لإيجاد الفريسة. |
| Close your eyes. Whatever I give, it will be not a diamond pendant not a diamond ring, even a chocolate, I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it. | اغلقي عينيكي ، مهما كان ماسوف ترينه فانه لن يكون قلادة الماس ولا خاتم الماس ولاحتى قطعه من الشيكولاته سوف اقدم لكي مفاجأه ملفوفه بالكثير من الورق المبهرج |
| And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes. | وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها. |
| During his tour he saw a 13 year old girl fully veiled from head to toe covering her entire body but for her eyes. | خلال جولته، شاهد فتاة عمرها 13 عاما كاملة النقاب لا يظهر منها إلا عينيها. |
| And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
| Ghassan found, as the evening wore on, that he couldn t take his eyes off of her. | ومع استمرار الأمسية اكتشف غسان أنه لا يستطيع إزاحة ناظره عنها. |
| And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. | ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. |
| And they found the stone rolled away from the sepulchre. | فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. |
| And on the last day with this female where I thought I had pushed her too far, I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gokgokgokgok. | وفي آخر يوم مع هذه الانثى عندما ادركت انها شعرت انه قد طفح الكيل بدات اتوتر ..عندما اخذت بالاقتراب مني ومن قلبت نفسها واصدرت صوتا عميقا مثل ارتطام المطرقة مثل جوك .جوك جوك |
| Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give. | ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي. |
| When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window. | فجاء ياهو الى يزرعيل. ولما سمعت ايزابل كحلت بالاثمد عينيها وزي نت راسها وتطلعت من كو ة. |
| All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara. | ولا نرى سوى عينيها الكحيلتين وهي تنظر من النافذة إلى الخارج. |
| The first F 15SG was rolled out on 3 November 2008. | وخرجت أول طائرة إف 15أس جي في 3 نوفمبر 2008. |
| But Abram said to Sarai, Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes. Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face. | فقال ابرام لساراي هوذا جاريتك في يدك. افعلي بها ما يحسن في عينيك. فاذل تها ساراي. فهربت من وجهها |
| Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us. | هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا . |
| The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. | الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها |
| He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her. | والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها. |
| And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give. | ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي. |
| Thus did We return Moses to his mother that We would delight her eyes , relieve her sorrows , and let her know that the promise of God was true , but many people do not know . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| Encarnación Mares, who cut her braids and reached the rank of second lieutenant hiding under the brim of her big sombrero, so they won t see my woman s eyes | إنكارناسيون مارس، التي قص ت ظفائرها ووصلت إلى رتبة ملازم ثان، حجبت وجهها خلف قبعة السومبريرو الكبيرة، كيلا يتمكنوا من رؤية عيني المرأة فيها |
| Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us. | هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا . |
| And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation. | وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل. |
| Her eyes locked into mine and reminded me of our pact, our agreement of less than a week earlier. | التقت عيناها بعيناي تذكرانني بعهدنا، اتفاقنا قبل أقل من أسبوع. |
