Translation of "ringing ears" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami's cellphone was ringing.
كان هاتف سامي يرن .
Sami's phone started ringing.
بدأ هاتف سامي يرن .
All the phones were ringing.
جميع الهواتف كانت ترن .
Layla heard her cellphone ringing.
سمعت ليلى هاتفها يرن .
Sami heard the doorbell ringing.
سمع سامي جرس الباب يرن .
It is often associated with ringing.
ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
He has created man , from dry ringing clay , like the potter s ,
خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He has created man , from dry ringing clay , like the potter s ,
خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة ماذا تعملين
By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار.
Human ears.
ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية.
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
We have two ears.
لدينا أذنان.
I am all ears.
كل ي آذان صاغية.
Rabbits have long ears.
للأرانب آذان طويلة.
My ears feel stuffy.
أحس بأن أذني مسدودة.
The walls have ears.
للجدران آذان.
There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress.
لقد س م عت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة.
A rabbit has long ears.
للأرنب أذنان طويلتان.
A rabbit has long ears.
الأرنب لديه أذنان طويلتان.
Tin political ears deserve defeat.
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Eyes and ears, (3 times).
العيون والأذان (ثلاث مرات)
So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again.
وعلى هذا، فبعد مرور شهرين بالكاد على بداية فترة ولاية إدارة بوش الثانية، عادت أجراس الإنذار بشأن التهديد الصيني تدق من جديد.
Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.
ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي
From your lips to God's ears!
من فمك إلى باب السماء!
Three years for Mickey Mouse's ears.
تلت سنين .
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
He is ridiculed for his big ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings.
غير أنه سخر لأذنيه كبيرة، ولكن في الحقيقة انه قادر على الطيران باستخدام أذنيه والأجنحة.
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم.
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم.
Apricot halves like the ears of cherubim.
وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان
During his speech she was all ears.
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
My ears feel like they're stuffed up.
أحس بأن أذني مسدودة.
Her missionary zeal fell on deaf ears.
وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء.
People would attempt to save themselves from Sirins by shooting cannons, ringing bells and making other loud noises to scare the bird off.
الشعب محاولة لانقاذ أنفسهم من sirins لإطلاق النار من المدافع، ورنين الأجراس واتخاذ التدابير الأخرى بصوت عال لتخويف الاصوات من الطيور.
And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .
و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .
واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
When she had finished preparing her humble house to welcome the martyr, she prayed the dawn prayer, and sat watching the telephone, and waited for the arrival of a new morning, without sun. Instead of the telephone ringing, so that she could hear the news of Mu'min's discovery, her ears rang with the noise of some Grad missiles and other locally made ones exploding one after another.
حين انتهت من تحضير بيتها المتواضع لاستقبال الشهيد، صلت الفجر وجلست تراقب الهاتف، وتنتظر طلوع صباح جديد بلا شمس، وبدلا من أن يرن الهاتف، لتسمع أخبار العثور على مؤمن، ضربت أذنها أصوات عدة صواريخ جراد وأخرى محلية الصنع تنطلق متلاحقة فصرخت منهارة لااااااااا .
Who hath ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
Even if the 59 million votes cast for Bush represented a ringing endorsement of his Iraq policy, it would not restore America's international credibility.
وحتى إذا كان تصويت 59 مليونا من الناخبين لصالح بوش يمثل إقرارا صارخا لسياساته التي ينتهجها في العراق، فإن هذا لن يسترد لأميركا مصداقيتها على المستوى الدولي.