Translation of "rigidly attached" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints. | فكلنا نعرف أنه لا يمكن إحراز تقدم بشأن نزع السلاح لو وجدت وجهات نظر وطنية مستحكمة ومتسلطة من ذلك القبيل. |
| Up until the 2003 model year, the engine on the Sportster was rigidly mounted to the frame. | حتى نموذج عام 2003، تم تركيب المحرك على سبورتستر بشكل صارم إلى الإطار. |
| To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale. | فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم. |
| The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies. | والآن أصبحت القوى الهرمية الصارمة التي تقوم عليه المؤسسة غير آمنة وتملك منها الخوف مما قد يحدث بعد وفاة الملك. |
| Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies. | والواقع أن تايوان في ظل السياسات التي تبناها تشن كادت تتحول إلى مجتمع منقسم إلى حد التعصب، حيث عاش المحليون والصينيون غير الأصليين وكأنهما فريقان يتبادلان العداء. |
| The Maghreb region may lead in this regard, but the phenomenon is observable throughout the Arab world, even in the most rigidly conservative states. | ولعل منطقة المغرب العربي تحمل لواء الريادة في هذا السياق، ولكن الظاهرة ملحوظة في مختلف أنحاء العالم العربي، حتى في أشد البلدان جمودا وتحفظا. |
| This state of affairs, where Governments have made different choices and taken different paths, also poses an application problem for principles rigidly standardized across nations. | وهذا الوضع، الذي اختارت فيه الحكومات خيارات متباينة واتبعت فيه مسارات مختلفة، يفرض أيضا مشكلة في التطبيق فيما يتصل بالمبادئ الموحدة بشكل صارم فيما بين الدول. |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا. |
| See the attached organisation chart. | انظر الهيكل التنظيمي المرفق. |
| Please complete the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| in the attached Review of Jurisprudence). | في استعراض السوابق القضائية المرفق). |
| The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision. | وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف. |
| Please fill out the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| Please complete the attached job application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| And I have attached thee to Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And I have attached thee to Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| Please fill out the attached job application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| Our road map is attached to the report. | وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها. |
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| The text would be attached to the questionnaire. | يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. |
| He also attached importance to dialogue with donors. | وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة. |
| A copy of the note verbale is attached. | 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. |
| Map (p. 22) to be attached in shop. | خريطة |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| A BCBS fact sheet is attached to this document. | الترتيبات دون الإقليمية |
| Map on page 48 to be attached in shop. | 48 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة. |
| The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following | ويؤكد تقرير بعثة تقصي الحقائق (المرفق) ما يلي |
| The Declaration of the Conference is attached (see annex). | ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق). |
| map to be manually attached by shop, page 46 | خدمات الدعم المتكاملة |
| And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. | والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت على إحتكار المعلومات، كلما أصبح الضغط عليها أكثر. |
| This dog is more attached to us than this cat. | هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. |
| This draft decision is attached to decision 11 CP.7. | 13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7. |
| (The text of the Law is attached as an annex. | (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). |
| Bangladesh attached particular importance to the universalization of the NPT. | 23 وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة. |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| A complete list of documents is attached at annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. |
| A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. | وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. |
| That's what it was. And why were we attached to that? | هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا |
| A note was attached to the document with a paper clip. | ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. |
| Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital. | المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية. |
| The Common Position and the Regulation are attached for your information. | ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما . |
| His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation. | وقال أيضا إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تعزيز وضع المنظمة المالي. |
| This progress is reflected in the matrices attached to this paper. | وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. |
| One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. | ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة. |
| Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent. | وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية. |
Related searches : Rigidly - Rigidly Connected - Rigidly Mounted - Rigidly Enforced - Rigidly Supported - Rigidly Coupled - Rigidly Secured - Rigidly Defined - Rigidly Fixed - Rigidly Divided - Held Rigidly - Rigidly Adhered - Rigidly Controlled