Translation of "rigid polyurethane foam" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foam - translation :

Rigid - translation :

Keywords : رغوة الرغوة الرغوه رغوه زبد جامدة صارم صلب متصلب صلبة

Examples (External sources, not reviewed)

Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.	كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.
Foam end of useful life issues	12 قضايا نهاية عمر استخدام الرغاوي
And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, also polyurethane.	وبعدها, الزوج الاخر من الأرجل التي قمنا بالعمل عليها كانوا هذه الأرجل الأشبه بقنديل البحر أيضا من البوليريثاين
They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane.	وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان.
An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.	قالت لي عالمة نفس بيئية، إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا .
Jamuna (Brahmaputra) river in Bangladesh. Flickr photo by bengal foam (CC BY ND 2.0)	نهر جومنا في بنجلاديش، تصوير bengal foam على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.	السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.	(ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة.
With regard to the economic and technological aspects of destruction of building foam, the Technology and Economic Assessment Panel noted that because most of the foam in this area was still in use, there had been very little experience with recovery and destruction.	90 وبالنسبة للجوانب الاقتصادية والتكنولوجية لتدمير رغاوي المباني، أشار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أنه نظرا لأن معظم الرغاوي في هذا المجال لا تزال قيد الاستخدام، لذا فإن الخبرات الخاصة بالاستخلاص والتدمير كانت قليلة جدا .
You mix them together and they make a rigid double helix.	ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.	وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
After they accumulate large amounts of cytoplasmic membranes (with associated high cholesterol content) they are called foam cells.	بعد أن تتراكم كميات كبيرة من الأغشية الخلوية (وما يرتبط بها من محتوى عالي الكولسترول) يصبح اسمها الخلايا الرغوية.
At the start of World War II, Glidden sent a sample of Julian's isolated soy protein to National Foam System Inc. (today a unit of Kidde Fire Fighting), which used it to develop Aer O Foam, the U.S. Navy's beloved fire fighting bean soup.	في بداية الحرب العالمية الثانية، أرسلت قليدن نموذج من بروتين الصويا المعزول من فكرة جوليان إلى شركة منظومة الرغوة الوطنية (تعرف اليوم بوحدة تتبع كيدي لمكافحة الحرائق) والذي استخدم لتطوير رغوة آير أو، حيث مكافحة الحرائق المحبوبة لسلاح البحرية الأمريكي حساء فول الصويا .
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.	ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها.
And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty.	وهذا يعني أن الصين أيضا لابد وأن تعيد النظر في فكرتها الجامدة عن السيادة.
I very eagerly wait for today since I get sprayed with foam when I make eye contact with these kids.	أنا أنتظر اليوم بشغف, حيث كلما نظرت إلى هؤلاء الأولاد يرشونني بالرغوة.
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class.	أما القواعد الصارمة وتزمت المسؤولين فمن العوامل التي تؤدي إلى خنق الروح الحيوانية لدى أهل طبقة المال والأعمال.
And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half.	وتوم يعي ان قليلا من المواد العازلة في الخوذة يمكنها ان تقلل من وقع الارتطام بمقدار النصف ..
It is an example of quantum foam and is the gravitational analog of the virtual electron positron pairs found in quantum electrodynamics.	هناك مثال عن الرغوة الكمومية و كذلك للتناظر الثقالي للزوجين الإلكترون بوسيترون في الديناميكا الكهريائية الكمومية quantum electrodynamics.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.	والأهم من ذلك أن العاملين في الأجهزة الرقابية ارتدوا عن إيمانهم بالمبادئ العتيقة والنظريات الجامدة.
We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.	فنقوم نحن بإبعاد المواد غير البلاستيكية كالمعادن التي لم ينتبهوا لها والسجاد والرغوة والمطاط والخشب والزجاج والورق وأي شيء آخر يخطر على بالك
While it was not exactly Julian's brainchild, his meticulous care in the preparation of the soy protein made the fire fighting foam possible.	بينما لم تكن تماما من بنات أفكاره، كان لعناية جوليان الدقيقة في تحضير بروتين الصويا دور كبير بجعل إنتاج رغوة مقاومة للحريق ممكنا .
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.	الفكرة هنا ..انه ليس كل الاطفال الذكور .. يعيشون ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل عن ماهية كون الذكور .. والاناث وليست كل الاناث .. تعيشن ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.	في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة.
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.	ولمدة أربعين عاما تقريبا ساد هذا النقد النسائي الغربي للأدوار المقولبة التي يلعبها الجنسان.
The problem, however, is that prices have generally proved much more rigid, declining only in Ireland.	ولكن المشكلة هي أن الأسعار أثبتت أنها بصورة عامة أكثر جمودا، فلم تنحدر إلا في أيرلندا.
But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.	ولكن من المرجح أن يكون النظام أكثر جمودا وأضيق أفقا من أن يتحرك في ذلك الاتجاه.
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.	وهذه الهياكل غالبا ما هي جامدة، وبيروقراطية بدرجة كبيرة، ويسيطر عليها الرجل، وهي بذلك تثير الخوف لدى المرأة.
The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes.	الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك الرغوة الكمومية quantum foam .
In pharmacy, a thermophobic foam consisting of 0.1 betamethasone valerate was found to be at least as effective as conventional remedies for treating dandruff.	ويوجد في الصيدليات, رغوة لا تتحمل الحرارة تحتوي على 0.1 بيتاميثازون فاليرات (betamethasone valerate) وجد أنها فعالة تقريبا كالعلاجات التقليدية لقشرة الرأس.
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.	وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية.
The largest waterfall in Asia, it plunges over a sheer cliff more than 200 feet high in a thundering display of foam, mist, and rainbows.	إنه الشلال الأضخم في آسيا، فهو يهوي من أعلى جرف صخري شديد التحدر لمسافة تتجاوز مائتي قدم في استعراض هادر للز ب د والضباب وأقواس ق ز ح.
They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.	خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم.
Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy.	إن القانون العرفي ليس جامدا حين يتصل الأمر بتلبية مطالب الاقتصاد العالمي.
The other school, by contrast, worried that the existing monetary system was rigid, brittle, and prone to crisis.	وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات.
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.	وعلاوة على ذلك فإن إزالة سبل الحماية الجامدة دون تقديم بدائل مثل شبكات الأمان المشروطة والإنصاف القضائي، تشكل وصفة أكيدة لاندلاع الصراعات.
The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment.	وسيكون ضابط الأمن مسؤولا أيضا عن كفالة أن تلبي جميع التكنولوجيات المعايير الأمنية المشددة قبل نشرها.
Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries.	وفي الواقع، فإن تطبيق الحلول غير المرنة قد أسهم في ازدياد اتساع الفجوة بين البلدان.
In 2001 a study group at Yamagata University's Department of Engineering made use of foam molding technology to produce rice bread made from 100 rice flour.	في عام 2001 ميلادي، قامت مجموعة من جامعة ياماغاتا من قسم الهندسة بدراسة استخدموا فيها الرغوة المصنعة لصب التقنية من أجل إنتاج خبز أرز مصنوع بنسبة 100 من دقيق الأرز.
With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity.	وفيما يتعلق بالبرلمان فلا توجد ضرورة تدفع العراق إلى تبني القواعد الصارمة لتوزيع المقاعد وفقا للهوية الدينية كما يحدث في لبنان.
These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity.	مثل هذه الصفات والسجايا لا وجود لها في المنظمات العسكرية الروسية المتأثرة بالعهد السوفييتي بتسلسله القيادي الصارم وثقافة الطاعة العمياء التي تسوده.
Saudi Arabia, long one of the Arab world s most rigid societies, now finds itself in a state of flux.	إن المملكة العربية السعودية، التي طالما كانت من بين أكثر المجتمعات جمودا في العالم العربي، تجد نفسها الآن في حالة سائلة من التغير المستمر.
During purely translational motion (motion with no rotation), all points on a rigid body move with the same velocity.	خلال حركة انتقالية صافية (بدون دوران) تتحرك كل النقاط على الجسم الجاسئ بنفس السرعة.
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.	ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة.
In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions.	وفي هذا الصدد، ينبغي ألا يصطدم السعي الدائم نحو تحقيق توافق في الآراء بشروط مسبقة مغالية أو بمواقف متصلبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية