Translation of "right forward" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We feel that the time is right to move forward. | ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما. |
| He started out on the right wing but soon evolved into a centre forward. | بدأ في اللعب في مركز الجناح الأيمن ثم تم تحويل مركزه إلى المهاجم. |
| Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward. | لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. |
| Khul was a step forward for women it s their right to start over with their lives. | الخلع دفعة الى الامام للمرأة التي من حقها البدأ من جديد في حياتها. |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | إن الاستمرار في بذل الوعود الأكثر قوة بعد كل فشل للوعود السابقة لن يقودنا إلى الأمام بأي حال من الأحوال. |
| It is also taken without prejudices to the right of Members of the Conference to move forward with positions and proposals already made or to be put forward in the future. | ولا يمس ذلك أيضا بحق الدول الأعضاء في المؤتمر في طرح مواقف ومقترحات سبق أن ط رحت أو تطرح في المستقبل. |
| Let us move forward on the configuration of a renewed Security Council let us move forward together in the right direction let us impose timetables, dates and commitments for a better world. | دعونا نحرز تقدما في تشكيل مجلس أمن متجدد ودعونا نتحرك معا في الاتجاه السليم ودعونا نفرض جداول زمنية ومواعيد والتزامات من أجل عالم أفضل. |
| Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward? | أهي خيانة ضد الكوكب حقا أن نعرب عن بعض التشكك بشأن ما إذا كان هذا هو المسار الصحيح نحو الأمام. |
| What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually lead us forward out of this recession. | ما نشهده مع المستهلكين الآن هو المقدرة على قيادتنا قدما خارج الركود الاقتصادي |
| Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. | بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. |
| And tell them that the water is to be divided between them Each one 's right to drink being brought forward ( by suitable turns ) . | ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . |
| And tell them that the water is to be divided between them Each one 's right to drink being brought forward ( by suitable turns ) . | وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . |
| Six degrees of freedom The motion of a ship at sea has the six degrees of freedom of a rigid body, and is described as Translation Moving up and down (heaving) Moving left and right (swaying) Moving forward and backward (surging) Rotation Tilts forward and backward (pitching) Swivels left and right (yawing) Pivots side to side (rolling). | تستطيع الطائرة القيام ب 6 درجات حرية لحركتها حركة الارتفاع والهبوط (heaving) الطيران إلى الشمال وإلى الجنوب (swaying) الطيران إلى الشرق وإلى الغرب surging الدوران حول المحور الموصل بين الجناحين (pitching) الدوران حول المحور الرأسي (yawing) الدوران حول محور الطائرة من الأمام إلى الخلف (rolling). |
| Israel looked forward to the day when it could live alongside its Palestinian neighbours, with both peoples enjoying their right to self determination and peace. | وإسرائيل تأمل في حلول ذلك اليوم، الذي يمكنها فيها أن تعيش إلى جوار جيرانها الفلسطينيين، مع تمتع كلا الشعبين بالحق في تقرير المصير والسلام. |
| Come forward. | تعال إلى الأمام. |
| Come forward. | ت ق د م. |
| Move forward. | تحرك للأمام. |
| Looking forward | التطلع إلى الأمام |
| Way forward | دال السبيل إلى الأمام |
| Despite the difficulties, we are confident that there is a commitment to move forward if we can just find the right framework within which movement can take place. | إننا واثقون، على الرغم من الصعوبات، بأن هناك التزاما بالمضي ق دما إذا ما تمكن ا من إيجاد الإطار السليم الذي يمكن فيه المضي قدما. |
| China Going Forward | الصين تنطلق |
| Possible ways forward | خامسا السبل الممكنة للمضي قدما |
| The way forward | دال الطريق إلى الأمام |
| The way forward | سادسا الطريق إلى الأمام |
| Even the center right Slovak government was not spared. It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | وحتى حكومة يمين الوسط في السلوفاك لم تنج من هذه الأزمة على الرغم من أنها لم تكتف بالوفاء بمتطلبات ومعايير عضوية الاتحاد الأوروبي، بل وأخذت على عاتقها المضي في تنفيذ إصلاحات أخرى موجعة. |
| This segment will allow the task force members and representatives of institutions to share their views on the way forward in furthering the implementation of the right to development. | وسيسمح هذا الجزء لأعضاء فرقة العمل وممثلي المؤسسات بتبادل الآراء بشأن الطريق الذي ينبغي اتباعه في المستقبل لتعزيز إعمال الحق في التنمية. |
| On the Day you shall see the believing men and the believing women their light running forward before them and by their right hands . Glad tidings for you this Day ! | اذكر يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم أمامهم و يكون بأيمانهم ويقال لهم ب شراكم اليوم جنات أي ادخلوها تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم . |
| On the Day you shall see the believing men and the believing women their light running forward before them and by their right hands . Glad tidings for you this Day ! | يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم على الصراط بين أيديهم وعن أيمانهم ، بقدر أعمالهم ، ويقال لهم بشراكم اليوم دخول جنات واسعة تجري من تحت أشجارها الأنهار ، لا تخرجون منها أبد ا ، ذلك الجزاء هو الفوز العظيم لكم في الآخرة . |
| O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| Call itfast forward modernization. | ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة . |
| VI Possible ways forward | سادسا السبل المحتملة للتقدم |
| I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. | وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. |
| What we're looking forward to is what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff. | ما نتطلع إليه الآن هو ما نتطلع إليه الآن ليس فقط إلهام أطفالنا, لكن الخطة الحالية بالحقيقة هي حتى عدم السماح لأكثر الأشخاص المبدعين في هذا البلد بوينغ و لوكهيد ل مهندسي الفضاء هناك على الانطلاق و المجازفة و تجريب أمور جديدة. |
| There's a group of people that have come forward and you don't know all of them but the ones that have come forward were inspired as young children, this little three to 15 year old age, by us going to orbit and going to the moon here, right in this time period. | هناك مجموعة من الأشخاص الذين سترد أسمائهم ولا تعرفون كلا منهم لكن الأشخاص الذين سيردون كانوا قد ألهموا في سن مبكرة, بعمر الثلاث إلى 15 سنة, من خلال ذهابنا إلى المدار حول الأرض وذهابنا إلى القمر ها هنا, بالضبط خلال هذه الفترة. |
| Women's rightsWomen's political rights in Bahrain saw an important step forward when women were granted the right to vote and stand in national elections for the first time in the 2002 election. | شهدت حقوق المرأة السياسية في البحرين خطوة هامة إلى الأمام عندما منحت النساء حق التصويت والترشح في الانتخابات الوطنية لأول مرة في انتخابات عام 2002. |
| Buy Back or Pay Forward? | إعادة الشراء أو الدفع مقدما |
| OK, just stand, stage forward. | قفي في مقدمة المسرح |
| I look forward to it. | اني اتطلع لذلك. |
| Now fast forward to today. | والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم. |
| Five Steps Forward in 2011 | خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 |
| Conclusions and the way forward | الاستنتاجات والطريق نحو التقدم |
| Moving forward conclusions and recommendations | رابعا مواصلة العمل الاستنتاجات والتوصيات |
| Taking The Madrid Agenda Forward | المضي قدما بخطة مدريد |
| We must continue pressing forward. | ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. |
Related searches : Right Way Forward - Send Forward - Taking Forward - Steps Forward - Fx Forward - Forward Button - Forward Transaction - Skip Forward - Locking Forward - Forward Information - Lookin Forward - Get Forward
