Translation of "right for privacy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to privacy | الحق في الخصوصية |
| The right to privacy and respect for the home | 6 الحق في احترام الحياة الخاصة وحرمة المسكن |
| Article 17 mandates the right of privacy. | المادة 17 عن الحق في الخصوصية. |
| Right to privacy information collection and sharing | سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها |
| Right to privacy (article 17 of the Covenant) | الحق في الحرمة الشخصية (المادة 17 من العهد) |
| This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy. | فهذا، على سبيل المثال، هو حال حرية تكوين الجمعيات، والحق في الإضراب، والحق في طلب اللجوء، والحق في حرمة الخصوصيات. |
| Right to privacy information collection and sharing 66 70 21 | سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها 66 70 25 |
| The author also claimed a breach of her right to respect for privacy in family life. | كما تذرعت صاحبة البلاغ بالإخلال بحقها في عدم جواز التدخل في خصوصياتها أو شؤون أسرتها. |
| The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy. | وتوفر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تعليقها العام رقم 16 بشأن الحق في حرمة الحياة الخاصة، القواعد الأساسية المتعلقة بالحياة الخاصة. |
| The right to privacy is a human right and an element of various legal traditions which may restrain both government and private party action that threatens the privacy of individuals. | الحق في الخصوصية عبارة عن حق من حقوق الإنسان وعنصر في العديد من التقاليد القانونية التي يمكن أن تحظر على الحكومة والقطاع الخاص اتخاذ إجراءات يمكن أن تهدد خصوصية الأفراد. |
| It has therefore proposed a working definition for a right to privacy The right to privacy is our right to keep a domain around us, which includes all those things that are part of us, such as our body, home, property, thoughts, feelings, secrets and identity. | وبالتالي، فقد اقترح هذا المقال تعريف ا عملي ا للحق في الخصوصية كما يلي الحق في الخصوصية هو الحق الذي نمتلكه فيما يتعلق بالحفاظ على وجود نطاق حولنا، يشتمل على كل هذه الأمور التي تعد جزء ا منا، مثل الجسم والمنزل والممتلكات والأفكار والمشاعر والأسرار والهوية. |
| Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on. | وتحت أي ظروف يجوز على سبيل المثال تقييد حرية الصحافة من أجل حماية الحق في الخصوصية، أو العكس ثمة بعض المساعي المبذولة أيضا لإيجاد التوازن بين حق المواطنين في خصوصية البيانات ومطالبة الحكومات بحق الوصول إلى المعلومات الشخصية من أجل مكافحة الجريمة والإرهاب وما إلى ذلك. |
| This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy. | هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية. |
| An individual right Alan Westin believes that new technologies alter the balance between privacy and disclosure, and that privacy rights may limit government surveillance to protect democratic processes. | يرى آلان وستين أن التقنيات الجديدة تغير التوازن بين عمليتي الخصوصية والكشف، وأن حقوق الخصوصية يمكن أن تحد من الرقابة الحكومية من أجل حماية العمليات الديمقراطية. |
| Article 22 Respect for privacy | (هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها. |
| Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. | إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية. |
| By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means. | في المقابل، ي ـتر ك الأمر في بريطانيا للقضاة لتفسير حدود ampquot الحق في الخصوصيةampquot . |
| Definitions In recent years there have been only few attempts to clearly and precisely define a right to privacy. | في السنوات الأخيرة، لم تكن هناك سوى محاولات قليلة من أجل تعريف الحق في الخصوصية بشكل واضح ودقيق. |
| Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy. | ولا يمكن التضحية بحقوق الإنسان المكفولة للمرأة في الحياة والسلامة البدنية والنفسية على مذبح حقوق أخرى، بما فيها الحق في الملكية والحق في الخصوصية. |
| Substantive issues Right to a public hearing by a competent and impartial tribunal right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with privacy and family | المسائل الموضوعية حق الفرد في أن تكون قضيته محل نظر علني من قبل محكمة مختصة وحيادية حق الشخص في عدم جواز تعريضه، على نحو تعسفي أو غير قانوني، لتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته |
| 3. Derogation from Article 17 of the ICCPR following the suspension of Article 22 of the Constitution (right to privacy). | 3 عدم التقيد بالمادة 17 من العهد بتعليق المادة 22 من الدستور (الحق في الخصوصية). |
| Security Privacy | الأمن والخصوصية |
| Privacy Policy | سياسة الخصوصية |
| Zuckerberg is right that they don t necessarily want privacy or what analyst Danah Boyd calls seclusion, but they do want control. | والواقع أن زوكربيرج كان محقا أيضا حين قال عن الشباب إنهم لا يريدون الخصوصية بالضرورة أو لا يريدون ما أطلقت عليه المحللة دانا بويد العزلة ، ولكنهم يريدون السيطرة . |
| Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. | ومن غير الممكن تبرير وضع قيود تحد من الاستقلال والخصوصية ما لم تلب هذه القيود المعايير الواجبة في أي تقييد للحقوق الأساسية، أو على وجه التحديد الغرض الشرعي، والتناسب، والضرورة، وعدم التمييز. |
| Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons. | فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية. |
| Privacy Since Snowden | الخصوصية منذ سنودن |
| The right to education and instruction, to individual or collective property, to the sanctity of the home, and the privacy of correspondence. | الحق في التعلم والتعليم والملكية الفردية أو الجماعية وعدم انتهاك حرمة المسكن وسرية المراسلات |
| It was suggested, inter alia, that the paragraph should be deleted that if the issue of privacy must be mentioned, such a reference should be included at the end of the instrument and that the right not to be subjected to an enforced disappearance must take precedence over the right to privacy. | وتمت الإشارة، من بين جملة أمور أخرى، إلى أنه ينبغي حذف تلك الفقرة وإلى أنه، إذا كان يجب ذكر مسألة الحياة الخاصة، فإنه يجب أن يكون ذلك في نهاية الصك، أو إلى أن الحق في عدم الخضوع لاختفاء قسري يجب أن يعلو على الحق في احترام الحياة الخاصة. |
| However, the court indicated that the revelations of PRISM and US government surveillance of data undermined this agreement and Europeans right to privacy. | بيد أن المحكمة حد دت أن الإفصاحات حول مراقبة كل من بريسم (وهو برنامج تجس س رقمي سر ي للغاية تشغ له وكالة الأمن القومي الأميركي ة) والحكومة الأميركي ة للبيانات قو ضت هذا الات فاق والحق في الخصوصي ة الأوروبي. |
| 6.1 Everyone has the right to be protected against arbitrary or unlawful interference with his or her privacy and his or her home. | 6 1 لكل إنسان الحق في الحماية من التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياته الخاصة ومسكنه. |
| Privacy and Activity Manager | الخصوصية وإدارة النشاط |
| The Press versus Privacy | الصحافة ضد الخصوصية |
| The Data Protection Act sought to protect an individual's right to privacy in the context of advanced techniques of data collection, processing and storage. | 10 وأضاف قائلا إن قانون حماية البيانات يتوخى حماية حق الفرد في الحرية الشخصية في سياق التقنيات المتطورة لجمع البيانات وتجهيزها وتخزينها. |
| The right of individuals to send messages and emails without being monitored, the right to privacy with regard to data stored on the internet and the prohibition of government monitoring of either individuals or groups as well as the prohibition of other behaviour by governments or private companies that could represent a breach of individuals' privacy. | حق الأفراد في التراسل دون مراقبة والحق في خصوصية بياناتهم الموجودة على الإنترنت ومنع فرض مراقبة من قبل حكومة دولة ما على مجموعات أو أفراد، أو غير ذلك من التصرفات التي تصدر عن حكومات أو شركات تجارية يمكنها أن تشكل انتهاكا لخصوصية الأفراد. |
| The Private Sector s Privacy Puzzle | القطاع الخاص ولغز الخصوصية |
| Activities and Privacy Manager Tool | الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية |
| Turning Privacy Threats Into Opportunities | تحويل |
| H. Privacy and property rights | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية |
| New Zealand In New Zealand, the Health Information Privacy Code (1994), sets specific rules for agencies in the health sector to better ensure the protection of individual privacy. | في نيوزيلاندا، ينص قانون خصوصية المعلومات الصحية (1994) على قواعد محددة للهيئات العاملة في القطاع الصحي لضمان أفضل حماية لخصوصية الأفراد. |
| Wired Equivalent Privacy (WEP) is a security algorithm for IEEE 802.11 wireless networks. | الخصوصية السلكية المتكافئة هي اختصار بالإنجليزية (Wired Equivalent Privacy)(WEP) هو خوارزمية أمن الشبكات اللاسلكية IEEE 802.11. |
| The right to privacy is enshrined in the United Nations Declaration of Human Rights, and guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights. | أكد إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان على ampquot الحق في الخصوصيةampquot ، كما أكدت عليه الفقرة الثامنة من المعاهدة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| Your privacy is important to us. | خصوصيتك مهمة لنا. |
| The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. The paper defined privacy in digital spaces as | وفيما يتعلق بمبدأ الخصوصية، تناولت الورقة، الخصوصية الرقمية والمشاكل التي تواجه المستخدمين سواء من الحكومات أو من الشركات المقدمة للخدمة أو حتى البرمجيات الخبيثة التي يمكنها انتهاك خصوصية المستخدمين، وعرفت الورقة الخصوصية في الفضاء الرقمي بأنها |
| For the health sector, the code takes the place of the information privacy principles. | وبالنسبة للقطاع الصحي فإن القانون يحل محل مبادئ خصوصية المعلومات. |
Related searches : Right To Privacy - Right Of Privacy - For Privacy - For Privacy Reasons - Need For Privacy - Respect For Privacy - For Your Privacy - Looking For Privacy - Right For Freedom - Right For Education - Termination Right For - Right For Compensation - Just Right For