Translation of "revisionist history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

Revisionist - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

Examples (External sources, not reviewed)

Then, in the 1980 s, a revisionist history came along.	ثم في ثمانينيات القرن العشرين، جاء التاريخ التنقيحي.
Taking On Revisionist Russia	مواجهة روسيا الثورية
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.	وبمعاداة ألمانيا، بل والاتحاد الأوروبي بالكامل في واقع الأمر، لن تنجح بولندا إلا في تشجيع الرجعية في روسيا.
In strategic terms, China is not a revisionist power, but instead a satisfied, status quo power.	ومن الجانب الإستراتيجي فإن الصين ليست بالقوة التي تنزع إلى التنقيح والتعديل، بل إنها تلك القوة الراضية بالوضع الراهن.
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.	وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.	كان أوباما محقا حين حاول إعادة ضبط العلاقات مع الكرملين وإشراك روسيا الرجعية.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.	أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد.
Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature.	ولقد كان سلوكها الانفعالي الماركسي الاسترجاعي في عشية قمة مجموعة الثماني الأخيرة بمثابة الإشارة إلى الطبيعة غير الراضية التي يتسم بها الكرملين.
Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it tradition, a trend in Islamic thinking.	في الحقيقة منذ القرن ال19 فان الاصلاحين او المجددين او مهما اردت ان تصفهم التقليديين ... بأصحاب منحى التفكير الاسلامي
But it was China s ability to sustain rapid economic growth for three decades that necessitated a revisionist look at statist capitalism.	ولكن قدرة الصين على دعم النمو الاقتصادي السريع لثلاثة عقود من الزمان هي التي استوجبت نظرة تنقيحية لرأسمالية الدولة.
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. Only a united and determined West can do that.	لكن مثل هذه الخطة لا يمكن التعويل عليها من اجل كبح جماح طموحات بوتين الثورية الاشمل علما ان الشيء الوحيد الذي يمكنه ان يحقق ذلك هو وجود غرب متحد وكله عزيمه واصرار.
A resurgent Russia is the world s foremost revisionist power, rejecting a status quo predicated on the notion of a Western victory in the Cold War.	إن روسيا المستردة لعافيتها تمثل القوة الرافضة للوضع الراهن القائم على فكرة انتصار الغرب في الحرب الباردة.
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
The most serious weakness in Ferguson s presentation is his lack of sympathy for the civilizations dismissed as the rest, which also points to the most serious limitation of the revisionist case.	إن نقطة الضعف الأكثر خطورة في طرح فيرجسون تتلخص في افتقاره إلى التعاطف مع الحضارات التي تجاهلها باعتبارها البقية ، وهو ما يشير أيضا إلى أخطر مواطن القصور في القضية التنقيحية.
Like Austria Hungary, the EU finds itself lodged between two powerful neighbors a resurgent Russia intent on regaining lost influence, and a seemingly revisionist United States preoccupied with foreign military adventures.	فكما حدث مع الإمبراطورية النمساوية المجرية وجد الاتحاد الأوروبي نفسه عالقا بين جارتين قويتين روسيا التي استعادت عافيتها والعازمة على استرداد نفوذها الضائع، والولايات المتحدة المنهمكة في مغامراتها العسكرية الخارجية.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
But the Kremlin driven crisis would not be over. Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania.	لكن الازمة التي يحركها الكرملين لن تنتهي فاجندة بوتين الثورية تتضمن التأثير على سياسات الدول القريبة المستقلة بما في ذلك دول من الاتحاد الاوروبي كهنغاريا ورومانيا كما كان الحال آبان الحرب البارده عندما كان الاتحاد السوفياتي له تأثير على سياسة فنلندا.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.	إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها. أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد.
History	نبذة تاريخية
History	باء معلومات تاريخية
History	لمحة تاريخية
Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly.	لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا.
Foremost among the new generation of revisionist historians was Niall Ferguson of Harvard University, whose television series, based on his new book Civilization The West and the Rest, has just started showing in Britain.	وفي طليعة الجيل الجديد من المؤرخين التنقيحيين كان نيال فيرجسون من جامعة هارفارد، الذي يذاع برنامجه التلفزيوني الذي يستند إلى كتابه الجديد الحضارة الغرب وبقية العالم في بريطانيا الآن.
Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History.	بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ.
They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded Revisionist Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben Gurion.	وهم يستمدون الإلهام من الإيديولوجية القومية المنسوبة إلى فلاديمير جابوتينسكي الذي أسس حركة الصهيونية الإصلاحية في مواجهة النسخة الأكثر اعتدالا والتي اعتنقها مؤسسو دولة إسرائيل أمثال حاييم وايتزمان وديفيد بن جوريون.
Legislating History	تقنين التاريخ
H. History	حاء التاريخ
Employment history	سجل الخدمة
They not only recorded history they helped change the course of history.	لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
ISBN 0 06 113840 1 External links International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.	العلوم الحيوية للقرن الواحد والعشرون International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.
But no 1989 was not the end of history. History threatens to return.	ولكن يبدو أن العام 1989 لم يكن نهاية التاريخ، فها هو التاريخ يهدد بالعودة من جديد.
Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history.	إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.	يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
History versus Europe	التاريخ ضد أوروبا
that's really history.	هذا هو حقا التاريخ.
History repeats itself.	التاريخ يعيد نفسه.
Another Argentine History	تاريخ آخر للأرجنتين
Living in History	الحياة في التاريخ
History is instructive.	والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد.
Putin s History Lessons	بوتن ودروس التاريخ
The History Man	رجل التاريخ
Homs in history	حمص في التاريخ
History provides examples.	والتاريخ زاخر بالأمثلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية