Translation of "reviews and inspections" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Inspections and associated technologies
رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
On site inspections
عمليات التفتيش في الموقع
Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced.
وما زال تصدير المطاط وركاز الحديد يتمتع بالإعفاءات.
(iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation
'4 عمليات التفتيش رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ
(k) A register of scheduled and unannounced inspections
(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan.
77 وفي عام 2004، أجرى مكتب المفتش العام عمليات تفتيش عادية للإدارة والأنشطة في اليابان وسيراليون وإسبانيا، وعمليات تفتيش خاصة في كازاخستان وأوغندا وأوزبكستان.
In exchange, North Korea promised to allow access to its facilities for inspections, while also dropping its opposition to Japanese and South Korean participation in inspections.
وفي المقابل وعدت كوريا الشمالية بالسماح للمفتشين بالدخول إلى منشآتها، بينما تخلت أيضا عن معارضتها لمشاركة اليابان وكوريا الجنوبية في عمليات التفتيش.
Twenty four GHG inventory reviews and 18 in depth reviews of national communications are scheduled.
ومن المقرر إجراء أربعة وعشرين استعراضا لقوائم جرد غازات الدفيئة و18 استعراضا متعمقا للبلاغات الوطنية.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures.
ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة.
The Law on Organization and Implementation of Inspections in the RA
والقانون المتعلق بتنظيم وإجراء عمليات التفتيش في جمهورية أرمينيا
Since 2002, three inspections have been carried out.
ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems.
وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية.
inspections by the office of labour inspectors and controllers, including relevant statistics on the number of labour inspections conducted, and on violations of the principles of the Convention discovered and remedies applied.
(هـ) عمليات التفتيش التي يقوم بها مكتب مفتشي ومراقبي العمل، بما في ذلك الإحصاءات ذات الصلة المتعلقة بعدد عمليات تفتيش العمل التي أجريت، وبانتهاكات مبادئ الاتفاقية التي اكتشفت والحلول المطبقة.
Further inspections of this site took place in 1992, 1993 and 1994.
وجرت عمليات تفتيش أخرى لهذا الموقع في الأعوام 1992، و 1993، و 1994.
Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly.
وتـم إنشـاء هذه الفـ ـرق، ويـ ـتوقع لعمليات التفتيش أن تبـدأ في وقت قريب.
Individual inventory reviews
دال عمليات استعراض الجرد الفردي
Investment Policy Reviews
(أ) استعراضات سياسات الاستثمار
These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق.
Suzeroblue also reviews the site and explains
Subzeroblue كما يستعرض الموقع ويقول
The three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol.
6 وتحققت عمليات التفتيش الثلاث أيضا من تنفيذ بروتوكول مدريد.
Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF).
(أ) الفاعلية بما في ذلك الاستدامة والقدرة على التنبؤ والمعولية على التمويل الكافي
Part 4 reviews these financial mechanisms and entities
(ج) الكفاءة بما في ذلك ما إذا كانت الآلية تكرارا لخدمات تقدمها آليات حالية أو مرافق أخرى
Cooperating in the inspections arranged by OPCW for compliance with the Convention
التعاون في حالات التفتيش التي تنظمها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالامتثال للاتفاقية
The initial reviews are good.
والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
Their reviews were very negative.
وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية.
Article 36 AP1 Weapons Reviews
دراسات الأسلحة بموجب المادة 36 من البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف
Israel had rejected IAEA inspections and safeguards and dismissed attempts to establish a nuclear weapon free zone.
ومضى فقال إن إسرائيل رفضت أعمال التفتيش من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية وضماناتها ونبذت المساعي الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.
The first reviews the national reports and non compliance information provided by the Secretariat. The second reviews the monitoring data from the GCG.
أما الثاني فيستعرض بيانات الرصد المقدمة من فريق التنسيق العالمي.
These mechanisms include semi annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects.
وتشمل هذه الآليات استعراضات لجميع المشاريع تجرى كل ستة أشهر، فضلا عن استعراضات تجري كل ثلاثة أشهر وبعثات سنوية لرصد جميع مشاريع التعاون التقني.
Mandated reviews are in depth reviews of fourth national communications, annual technical reviews of national greenhouse gas inventories, evaluation of reports demonstrating progress achieved in meeting commitments under the Kyoto Protocol, and reviews of the reports to facilitate the calculation of the assigned amount and to demonstrate capacity to account for a Party's emissions and assigned amount.
عمليات الاستعراض السنوي لقوائم الجرد
The course included a computer based desktop simulation of inspections at chemical, biological and missile facilities.
واشتملت الدورة على محاكاة عن طريق الحاسوب المكتبي لعمليات تفتيش المرافق الكيميائية والبيولوجية ومرافق القذائف.
The reviews were diverse yet consistent.
4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
This section briefly reviews those projects.
ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
واضطلعت القوة أيضا بعمليات تفتيش نصف شهرية لتفقد مستويات المعدات والقوات في المناطق الخاضعة للتحديدات.
The streamlining of regulations, including mutual recognition of inspections and certifications, could lead to important productivity gains.
وقد يفضي تبسيط اللوائح، بما في ذلك الاعتراف المتبادل بالتفتيش ومنح الرخص، إلى زيادة كبيرة في الإنتاجية.
The Departmental Management Group conducts monthly reviews of expenditures and quarterly reviews of expenditures and output, and identifies solutions as soon as any problem or anomaly is detected.
كما يقوم فريق مديري الإدارة بإجراء استعراض شهري للنفقات، واستعراض ربع سنوي للنفقات والناتج، ويحدد الحلول بالسرعة التي يتم بها اكتشاف أي مشكلة أو خلل.
Coordinating Annex I Parties' annual inventory reviews and training reviewers
2 تنسيق استعراضات الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وتدريب المستعرضين
Positive feedback was given on in depth reviews (IDR) of Annex I Parties' national communications, inventory reviews and support for non Annex I Party national communications.
36 أظهرت ردود الأطراف عددا من تعليقات آحاد الأطراف ولم تظهر الشواغل التي تتشاطرها عدة أطراف.
The film received positive reviews from critics.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
Investment policy reviews Exchange of national experiences
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .
الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
Reception Awards and reviews Pricelessware award from alt.comp.freeware participants in 2007.
جائزة برايسليس وير (Pricelessware) المقدمة من (alt.comp.freeware) في عام 2007.
Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes
جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods.
وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها.