Translation of "reverse convertible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The renminbi is still non convertible. | والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل. |
| Second, China will have to make its currency convertible. | وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل. |
| The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies. | 209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل. |
| Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004 | الجدول 5 |
| (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) | (وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل). |
| Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver. | وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة . |
| Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem. | ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة. |
| The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows | هناك مبلغ يعادل 424 491 1 دولارا (180 099 1 يورو) محتفظ به بعملات مصنفة على أنها غير قابلة للتحويل، وذلك على النحو التالي |
| The financial plan for 2004 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of 79 million. | 47 وقد أ وصي في الخطة المالية لعام 2004 بحد أدنى من رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل قدره 79 مليون دولار. |
| Biomedicine in Reverse | الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس |
| Development in Reverse | التنمية في الاتجاه المعاكس |
| Europe in Reverse | أوروبا في الاتجاه المعاكس |
| The reverse is true. | لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس. |
| (v) Electronic reverse auctions | 5 المزادات العكسية الإلكترونية |
| That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. | 3 توريد السلع المصدرة بعملة أجنبية قابلة للتحويل خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الشحن. |
| Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004. | ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر. |
| Digital Mirror does the reverse. | ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. |
| Nuclear Power s Renaissance in Reverse | نهضة الطاقة النووية تنحسر |
| Today, the reverse seems true. | ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. |
| The US should reverse course. | الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها. |
| It s reverse racism against whites. | عنصرية عكسية ضد البيض. |
| The lesson of the 1960 s suggests that a fully convertible renminbi could rapidly become a major international reserve currency. | إن الدرس المستفاد من الستينيات يشير إلى أن الرنمينبي القابل للتحويل بشكل كامل من الممكن أن يتحول بسرعة إلى عملة احتياطية دولية. |
| Now we have the reverse tendency. | والآن نحن في إتجاه عكسى. |
| We must reverse this intolerable transformation. | بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول. |
| (1) During an electronic reverse auction | (1) أثناء المناقصة الالكترونية |
| What if the reality is the reverse? | ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . |
| But the reverse is true in Europe. | غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| The situation was the reverse of Britain. | وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. |
| In the US, the reverse is true. | أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح. |
| Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities). | وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية). |
| Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions. | 1 ت دفع الاشتراكات في الحسابات المنشأة بموجب المادة 18 بعمـلات قابلـة للتحويل بحرية وتكون معفاة من قيود الصرف الأجنبي. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
| There is also the issue of reverse causality. | وهناك أيضا قضية السببية العكسية. |
| At that point, the recovery went into reverse. | وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. |
| At present only Khamenei can reverse this decision. | وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. |
| For C18 coated plates the order is reverse. | ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. |
| But we can halt and reverse that trend. | ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| Sound policies are needed to reverse those problems. | ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. |
| (f) Location of provisions on electronic reverse auctions | (و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية |
| With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law. | 12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية. |
| We've shown that you can actually reverse heart disease. | نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب |
| Yet the current situation is shifting expectations into reverse. | ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. |
| The same cycle in reverse order applies when landing. | وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي. |
| Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. | التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. |
Related searches : Barrier Reverse Convertible - Reverse Convertible Bonds - Convertible Roof - Convertible Debentures - Convertible Securities - Convertible Car - Contingent Convertible - Convertible Currency - Convertible Assets - Convertible Hood - Convertible Preferred - Convertible Issues