Translation of "revenues from sales" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Revenues - translation : Revenues from sales - translation : Sales - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. | ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات). |
46. The Sales Section is also responsible for the promotion and marketing of sales publications, payment of expenditures related to sales activities, accounting for costs of goods sold and for revenues from sales, as well as for the operation of the United Nations bookshop. | ٦٤ يتولى فرع المبيعات أيضا المسؤولية عن ترويج وتسويق المنشورات المعدة للبيع ودفع النفقات المتصلة بأنشطة المبيعات وحسابات تكاليف السلع المبيعة واﻻيرادات المتولدة من المبيعات وتشغيل دار بيع الكتب باﻷمم المتحدة. |
46. The Sales Section is also responsible for the promotion and marketing of sales publications, payment of expenditures related to sales activities, accounting for costs of goods sold and for revenues from sales, as well as for the operation of the United Nations bookshop. | ٦٤ ويتولى فرع المبيعات أيضا المسؤولية عن ترويج وتسويق المنشورات المعدة للبيع ودفع النفقات المتصلة بأنشطة المبيعات وحسابات تكاليف السلع المبيعة واﻻيرادات المتولدة من المبيعات وتشغيل دار بيع الكتب باﻷمم المتحدة. |
The activities are expected to be self supporting from revenues generated by sales of statistical publications, statistical and demographic data, software packages and services. | ومن المتوقع أن تحقق هذه الأنشطة اكتفاء ذاتيا من الإيرادات الناتجة من مبيعات المنشورات الإحصائية والبيانات الإحصائية الديمغرافية والمجموعات البرامجية والخدمات. |
Multi utilities provide certain benefits such as common billing and the option to cross subsidize water services with revenues from electricity sales, if permitted by law. | المرافق متعددة الخدمات تكسب منافع معينة مثل الفواتير المشتركة والخيار باعانة خدمات المياه مع الإيرادات من مبيعات الكهرباء، إذا كان يسمح به القانون . |
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. | 49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة. |
Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget. | الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية. |
(e) Revenues derived from Palestine refugees apos | )ﻫ( اﻻيــرادات اﻵتيـــة مـــن ممتلكـــات الﻻجئيـن |
They sell off the revenues from tobacco. | وهم يبيعون العائدات من تجارة التبغ |
Sales from the military sector of | ٣ مبيعات القطاع العسكري من |
IS3 The increase in gross revenues can be attributed to various management improvements introduced in the selection of publications, sales and marketing processes. | ب إ٣ ٥٠ ويمكن أن تعزى الزيادة في إجمالي اﻹيرادات الى تحسينات مختلفة في اﻹدارة تم اﻷخذ بها في انتقاء المنشورات وبيعها وعمليات تسويقها. |
5. Treatment of revenues from the sale of publications | ٥ معاملة اﻹيرادات المتأتية من بيع المنشورات |
from revenues our company has made in this region | من عوائد الشركة من هذه المنطقة |
While sales of online products have continued to increase, the income generated from those sales would be insufficient to compensate for the loss from traditional print sales. | وفي حين أن مبيعات المنتجات بالاتصال المباشر قد استمرت في الزيادة فإن دخل الناتج عن تلك المبيعات لن يكون كافيا لتعويض الخسارة الناتجة عن بيع المطبوعات التقليدية. |
The internal processing and production of publications was scheduled so as not to interfere with the priority production of parliamentary documents. Information was also given on net revenues from sales of publications, specifically from external publishing arrangements. | وتحدد مواعيد التجهيز واﻻنتاج الداخليين للمنشورات بحيث ﻻ تتداخل مع إنتاج الوثائق التداولية الذي يعطي أولوية، وأعطيت أيضا معلومات عن اﻻيرادات الصافية من مبيعات المنشورات، وعلى وجه التحديد من ترتيبات النشر الخارجي. |
The internal processing and production of publications was scheduled so as not to interfere with the priority production of parliamentary documentation. Information was also given on net revenues from sales of publications, specifically from external publishing arrangements. | وتحدد مواعيد التجهيز واﻻنتاج الداخليين للمنشورات بحيث ﻻ تتداخل مع إنتاج الوثائق التداولية الذي يعطى أولوية، وأعطيت أيضا معلومات عن اﻻيرادات الصافية من مبيعات المنشورات، وعلى وجه التحديد من ترتيبات النشر الخارجي. |
(c) Equipment ) Sales from the military sector | )ج( المعدات مهملة |
Government revenues will continue to be derived primarily from customs. | وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى. |
A 47 438 (Revenues derived from Palestine refugees apos properties). | A 47 438 )اﻻيرادات اﻵتية من ممتلكات الﻻجئين الفلسطينيين(. |
A 48 275 (Revenues derived from Palestine refugees apos properties). | A 48 275 )اﻻيرادات اﻵتية من ممتلكات الﻻجئين الفلسطينيين(. |
Ford reported that 37 of its sales in May came from fleet sales when it announced its sales for the month increased 23 . | وذكرت فورد أن 37 من مبيعاتها مايو جاءت من مبيعات الأسطول عندما أعلنت مبيعاتها لشهر زيادة 23 . |
(c) The modification of the reporting forms used by the national committees for UNICEF and sales partners to facilitate financial information on revenues they raise. | )ج( تعديل استمارات اﻹبﻻغ التي تستخدمها اللجان الوطنية لليونيسيف وشركاء المبيعات بغية تسهيل الحصول على المعلومات المالية المتعلقة باﻻيرادات التي يحصلونها. |
Tax revenues declined because republic and local governments withheld tax revenues from the central government under the growing spirit of regional autonomy. | انخفضت عائدات الضرائب بسبب امتناع سلطات الجمهوريات والسلطات المحلية عن تقديمها للحكومة المركزية بسبب روح الحكم الذاتي المناطقي المتنامية. |
Infrastructure investment is down as well, with many high speed railway projects on hold and local governments and special purpose vehicles struggling to obtain financing amid tightening credit conditions and lower revenues from land sales. | كما هبط الاستثمار في البنية الأساسية، بسبب تعليق العمل في العديد من خطوط السكك الحديدية الفائقة السرعة، ومع كفاح الحكومات المحلية ومصانع المركبات ذات الأغراض الخاصة من أجل الحصول على التمويل في وسط تشديد شروط الائتمان وانخفاض العائدات من مبيعات الأراضي. |
Those relations support the enterprise by allocating finance based on a company's long run prospects for sales revenues rather than on short run cash flow problems. | وقد ساهمت في الواقع الرقابة التنظيمية على الإيرادات وعلاقة التمويل المصرفي في تعزيز الانتعاش الذي عرفته اليابان وألمانيا في مرحلة ما بعد انتهاء الحرب بدرجة كبيرة(34). |
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. | ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية. |
(i) Revenues derived from Palestine refugees apos properties A 48 275 | apos ١ apos اﻻيرادات اﻵتية من ممتلكات الﻻجئين الفلسطينيين A 48 275 |
The Government would also receive royalties from such sales. | كما ستحصل الحكومية على ضريبة امتياز من هذه المبيعات. |
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. | توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج. |
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. | فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات. |
(i) a percentage of the revenues from the profits of the Enterprise | apos ١ apos نسبة مئوية من حصائل أرباح المؤسسة |
According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration. | ففي عام 2002 على سبيل المثال، حققت أكبر عشر شركات أميركية في مجال صناعة الدواء مبيعات بلغت 217 مليارا من الدولارات. |
The passage of the Single Account Law has meant that all customs tariffs, excise and sales tax revenues have flowed into a single account since 1 January 2005. | وأفضى إصدار قانون الحساب الوحيد إلى تدفق إيرادات التعريفات الضريبية والرسوم والضريبة على المبيعات إلى حساب وحيد منذ أول كانون الثاني يناير 2005. |
State Revenues Act. | قانون إيرادات الولاية. |
Municipal Revenues Act. | قانون الإيرادات البلدية. |
Currently, its main economic revenues come from the production of coffee and pineapple. | حاليا ، تأتي عائداتها الاقتصادية الرئيسية من إنتاج البن والأناناس. |
Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion. | ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار(). |
In case the provisional sales report is not received from a sales partner by end of year closure, gross proceeds are accrued on the basis of that sales partner's average sales to delivery ratio for the current year. | وفي حالة عدم استلام تقرير المبيعات المؤقت من شريك البيع وقت الإقفال في نهاية السنة، تجمع العائدات الإجمالية على أساس متوسط مبيعات شريك البيع إلى نسبة تسليم العائدات المسلمة في السنة الجارية. |
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends. | على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات. |
The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post conflict post natural disaster countries. | إلا أنه سيتم الحصول على معظم هذه الإيرادات، من حافظات البلدان التي تمر بحالات ما بعد الصراع والكوارث الطبيعية. |
Those Governments experiencing increasing oil revenues, both from production and taxation, should invest sufficient portions of those revenues into research and development regarding sustainable and renewable energy. | وعلى مثل تلك السياسات أن تدمج سياسات الطاقة مع استخدام الأراضي والتخطيط الحضري ومشروعات الإسكان الإيكولوجي وخيارات النقل السليمة وذلك من أجل تشجيع استخدام النقل العام. |
The focus is instead on generating revenues and protecting the country from dangerous goods. | والتركيز موج ه بدلا عن ذلك على إحداث المداخيل وحماية البلد من الس لع الخطيرة. |
EITI could also extend to cover transparency in corporate revenues gained from extractive operations. | ويمكن توسيع هذه المبادرة أيضا لتشمل إيرادات الشركات من عمليات الاستخراج. |
(e) Gross proceeds from card and gift sales of 188.0 million | (هـ) حصيلة إجمالية من مبيعات البطاقات والهدايا قدرها 188 مليون دولار |
a Includes estimated planning levels and estimated proceeds from card sales. | مركز إينوشنتي للبحوث (فلورنسا) |
Related searches : Revenues From - Generated Sales Revenues - Aggregate Sales Revenues - After Sales Revenues - Revenues Come From - Revenues Stem From - Revenues Derived From - From Sales - Oil Revenues - Revenues Generated - Own Revenues - Distribution Revenues