Translation of "revealing that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revealing - translation :

يكشف

Revealing that - translation :

وكشف عن أن

That - translation :

أن

Keywords : الكشف يكشف وكشف بكشف للكشف وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That is, at best, hardly a revealing statement.	وأقل ما يقال في هذا إنه قول ﻻ يغني وﻻ يسمن من جوع.
I mean at least not that are revealing.	أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
And that letter is called very revealing, I think	وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد
This has been revealing.	ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.	ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
The example of Kosovo is revealing.	يتعين علينا أن نستفيد من تجربة كوسوفو.
A number of replies are revealing.	١٣ وجاءت بعض الردود إيضاحية.
These paradoxes are both perplexing and revealing.	والواقع أن هذه المفارقات محيرة وكاشفة في آن واحد.
Revealing a timeless secret of the universe.	68 00 05 38,504 amp gt 00 05 41,705 تصدر فجأة ومضات جديدة من الضوء
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.	أنه يسمى الكون، يكشف لنا الأساطير الحديثة.
We've been revealing this information through technical workshops.	الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية
Now the secret behind his Kimchi is revealing.	الان , سر الكيمتشي سيكشف له
I have brought you a cloth more revealing.	لقد أحضرت لك أقمشة مكشوفة أكثر ...
I apologize for not revealing my true feelings.	أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية
Wallenberg was a Swede. But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.	كان والنبرج سويديا ، لكن السويد الآن تكشف هي أيضا عن افتقارها إلى الأخلاقيات السياسية.
Don't tell me you wore back revealing clothes too?	وهل ارتديتي اي شيء قصير
The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing.	وحقيقة أن أغلبية كبيرة من العرب يتحولون باتجاه الأسرة والدين لها مدلولاتها.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.	نحن قادرون على النظر إلى كامل الطيف الضوئي، ما يكشف لنا عوالم كانت غير مرئية لنا سابقا .
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
He wanted to arm the Mujahedin without revealing America's role.	أراد أن يسل ح المجاهدين دون الكشف عن دور أميركا.
She has proof but she insists on not revealing it.	قالت انه حتى ولو كانت تملكها فلن تنشرها
Why do they hide it then? They hate revealing it.	لما يخفون أمرها إذا و يكرهون الكشف عنها
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت.
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape .	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape .	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
The Celestine Prophecy by James Redfield, and I was blown away by the last insight revealing that,	نبؤة سلستين للكاتب جيمس ريدفيلد وكنت مندهشة حقا بالرؤية الاخيرة التي كشفت عن
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.	النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.	الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
Then I can recant the statement revealing myself as a princess.	عندها يمكنني الغاء شيء اسمه اميرة
When he said the word species, he was revealing his worldview.	عندما ذكر كلمة كائنات، لقد كان يكشف عن نظرته للعالم.
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.	وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد تأنى! مع علامة التعجب في النهاية.
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.	نزيل الخلايا السرطانيه، لكننا نزيد الضرر الاصلي الذي يحاول الجسم اصلاحه.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.	والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.	كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده.
You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.	تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .	إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
quot The fact that the authorities did not wish to give us any official documents saying that the confiscations are official is revealing.	quot إن كون السلطات لم ترغب في إعطائنا أية وثائق رسمية تذكر أن المصادرات رسمية يوضح ذلك.
It is an established fact that, by acting thus, the Egyptian Government is clearly revealing an obvious contradiction in its position.	ومن الثابت أن هذا السلوك من جانب الحكومة المصرية يعكس بجﻻء التناقض الواضح في موقفها.
The negotiating process has been marked by conditionalities, revealing that the interest of certain developed countries in this convention was minor.	فالعملية التفاوضية اتصفت ببروز مشروطيات وكشفت عن قلة اهتمام بلدان معنية من البلدان متقدمة النمو بهذه اﻻتفاقية.
If we look even deeper, we can see beyond the shadow of a doubt, just how revealing that b can be.	لو فكرنا بشكل أعمق ، فسنرى أبعد مما تبدو عليه هذه الكلمة doubt ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكشف لنا الحرف b في doubt .
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	هل يعني هذا أن الأزمة الحالية سوف تتسبب في الكشف عن أو إحداث فجوة متنامية بين الحكام والمحكومين
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	كانت آخر مساهمات جراهام كتاب بعنوان روسيا المنبعثة من جديد وأغراض الولايات المتحدة ، وهو الكتاب الأكثر دلالة وكشفا عن الأحداث في هذا السياق.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.	الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية