Translation of "highly revealing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Highly - translation : Revealing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing.
وحقيقة أن أغلبية كبيرة من العرب يتحولون باتجاه الأسرة والدين لها مدلولاتها.
Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell.
ولقد كان استنساخ النواة، الذي تمثل في النعجة دوللي ، سببا في تحول آلة تورينج الكلية إلى نموذج للخلية الحية يحمل الكثير من الإلهام، إن لم يكن يحمل الكثير من التفسيرات.
This has been revealing.
ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
The example of Kosovo is revealing.
يتعين علينا أن نستفيد من تجربة كوسوفو.
These paradoxes are both perplexing and revealing.
والواقع أن هذه المفارقات محيرة وكاشفة في آن واحد.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.
النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.
الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.
بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده.
You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.
تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .
إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?
هل يعني هذا أن الأزمة الحالية سوف تتسبب في الكشف عن أو إحداث فجوة متنامية بين الحكام والمحكومين
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.
كانت آخر مساهمات جراهام كتاب بعنوان روسيا المنبعثة من جديد وأغراض الولايات المتحدة ، وهو الكتاب الأكثر دلالة وكشفا عن الأحداث في هذا السياق.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.
والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.
والواقع أن باقي الخطاب كان أكثر دلالة، ولو أنه لم يسترع قدرا كبيرا من الاهتمام العام.
Wallenberg was a Swede. But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.
كان والنبرج سويديا ، لكن السويد الآن تكشف هي أيضا عن افتقارها إلى الأخلاقيات السياسية.
Singapore bloggers are angry with one of their ISPs for revealing customer data to a company.
المدونين في سينغافورة غاضبين من أحد مزودي خدمة الانترنت بسبب كشف معلومات العملاء إلى شركة.
Consider an admittedly limited but nonetheless revealing counter example South Africa s booming mini bus taxi industry.
لنتأمل هنا مثالا محدودا إلا أنه يناقض هذا الافتراض بشكل واضح ألا وهو صناعة حافلات الأجرة الصغيرة المزدهرة في جنوب أفريقيا.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.
وأنا أجد هذا السؤال مزعجا بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.
Revealing the truth behind the death of my friend by the company does not console me.
لا يعزيني أن تكشف الشركة عن حقيقة وفاة صديقي.
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government.
الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.
وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت.
Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
ربما كان أكثر جوانب حكم هيو كشفا للنقاب عن وجهه الحقيقي إخفاقه في إصلاح المؤسسات الحكومية العتيقة.
So has God , all mighty and all wise , been revealing to you and to others before you .
كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape .
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
So has God , all mighty and all wise , been revealing to you and to others before you .
كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape .
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.
وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد تأنى! مع علامة التعجب في النهاية.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.
يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.
The report, especially paragraphs 8 through 13, contains revealing and disturbing accounts and figures concerning the deteriorating situation.
ويتضمن هذا التقرير، وخاصة في الفقرات من 8 إلى 13، نماذج للوصف وأرقاما دامغة ومثيرة للقلق بشأن الحالة المتدهورة.
Specific inspections were carried out aimed at revealing any cases associated with money laundering or financing of terrorism.
واستهدفت عمليات التفتيش الخاصة الكشف عن أي حالات مرتبطة بغسل الأموال أو تمويل الإرهاب.
upon highly honored pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.
وهو أمر خطير للغاية.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.
كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s.
يكشف هذا الوثائقي القصير عن سياسات التعقيم التي فرضتها الولايات المتحدة الأمريكية على بورتوريكو بين خمسينيات وستينيات القرن الماضي.
The good news was announced by International Olympics Community (IOC) President Thomas Bach while revealing the team to press.
جاء الإعلان على لسان توماس باخ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، خلال مؤتمر صحفي.
In revealing this Quran to you , We tell you the best of the stories of which you were unaware .
نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا بإيحائنا إليك هذا القرآن وإن مخففة أي وإنه كنت من قبله لمن الغافلين .
In revealing this Quran to you , We tell you the best of the stories of which you were unaware .
نحن نقص عليك أيها الرسول أحسن القصص بوحينا إليك هذا القرآن ، وإن كنت قبل إنزاله عليك لمن الغافلين عن هذه الأخبار ، لا تدري عنها شيئ ا .
These differences were highly significant.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.

 

Related searches : Revealing That - Revealing Information - Revealing Clothes - Revealing Party - Are Revealing - Quite Revealing - Most Revealing - Revealing Clothing - Revealing Dress - Revealing Picture - In Revealing - Revealing Insights - More Revealing