Translation of "returning echoes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أصداء صدى يتردد الأصداء الصدى العائدين عائدة يعودون عودته عائد

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Revolutionary Echoes	الأصداء الثورية في إيران
Rosh echoes similar sentiments.	يقول المدون.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.	تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Olfat Gushgari echoes a similar idea	ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
Twitter user MadeInNablus echoes his views	مستخدم تويتر مايد إن نابلس MadeInNablus يشرح وجهة نظره
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of	اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب
It echoes on through all the rooms.	وتردد صداها في كل الغرف.
Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.	السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة.
The Japanese episode still echoes in modern debates.	ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	والحقيقة أن إطلاق مثل هذه الأسماء على الفترات الزمنية يعكس التاريخ الإمبراطوري للصين.
Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users	عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت
It had negative echoes highlighted in the world press.	وكانت أصداء سلبية أبرزتها الصحافة العالمية.
Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement	يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة
The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern.	وقد أثيرت هذه الشواغل في الجزء المتعلق بمستقبل هذه النهج المتعددة الجنسيات.
Many Ukrainians now hear domestic echoes of the lead up to war in Georgia.	إن العديد من أهل أوكرانيا يسمعون الآن أصداء افتتاحية الحرب في جورجيا.
Is Inflation Returning?	هل يعود التضخم
Calm is gradually returning.	وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
Rime, from Mosaic, echoes that sentiment of frustration towards the response of the international community and international media	عبرت ريم في موزايك عن الإحباط تجاه رد المجتمع والإعلام الدولي وقالت
Welcoming home returning IDPs in Sudan	الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان
To Us is surely their returning	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
By heaven of the returning rain ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
Rather , I swear by the returning	فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
To Us is surely their returning	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
By heaven of the returning rain ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Many non Japanese Asians will dislike most or all of Fujiwara s message, for they will hear unpleasant historical echoes.	لن يحب العديد من الآسيويين غير اليابانيين معظم إن لم نقل كل الرسالة التي يرسلها فوجيوارا، وذلك لأنها ستعيد إلى أسماعهم أصداء تاريخية غير مستحبة.
You really exaggerate returning at this time.	أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت.
They regarded returning as their patriotic duty.	وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا .
Surely your returning is to your Lord .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Surely unto thy Lord is the Returning .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
By the sky with its returning rain ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
Indeed , to your Lord is the returning .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Surely your returning is to your Lord .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Surely unto thy Lord is the Returning .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
By the sky with its returning rain ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Indeed , to your Lord is the returning .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
And on the street, other echoes are heard. Our father did not turn out to be a father at all.	وعلى مستوى الشارع، نسمع أصداء أخرى، حيث تحرر الناس من وهم أبوة بوتن.
jenanmoussa It's dinner time here in Aleppo. We are having Mexicana chicken as sound of mortars echoes at a distance.	إنه وقت العشاء هنا في حلب، لدينا دجاج مكسيكي، مع أصوات صدى مدافع الهاون على ب عد مسافة.
And that to your Lord is your returning	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
By the heaven which giveth the returning rain ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
And that to your Lord is your returning	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
By the heaven which giveth the returning rain ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Moreover, recent UNHCR estimates indicate that 70 per cent of returning refugees do not have houses, or are returning to find their houses destroyed.	وفضلا عن ذلك، تشير تقديرات المفوضية بأن 70 في المائة من اللاجئين العائدين لا يملكون منازل، أو أنهم يعودون ليجدون منازلهم قد د مرت.
The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience.	إن السكان الأصليين عبارة عن خليط من الأصداء من كل الحروب الكبرى التي خاضتها الإمبراطورية، والتي عكرت صفو الضمير الأميركي المعاصر.
Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions.	مما لا شك فيه أن اللغة المضللة ما زالت باقية على قيد الحياة في العديد من الأماكن، ومن المؤكد أن المسحة الأورويلية ما زالت ظاهرة في بيانات السلطة وتصرفاتها.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية