Translation of "return of information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. | ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها. |
| A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns. | وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة. |
| Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine. | ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها. |
| The spontaneous and disorganized return of refugees posed a potential threat to the success of the Agreement. Further information was needed on the measures which might by taken by UNHCR and the international community to ensure the orderly, voluntary return of refugees to the Sudan. | فعودة اللاجئين المتزامنة وغير المنظمة تشكل تهديدا محتملا لنجاح الاتفاق ويلزم معرفة معلومات أخرى عن التدابير التي يمكن أن تتخذها المفوضية والمجتمع الدولي لضمان عودة اللاجئين الطوعية المنظمة إلى السودان. |
| Other speakers identified certain areas in which international cooperation could be promoted, such as exchange of information, technical assistance and return of smuggled migrants to their home countries. | وحدد متكل مون آخرون مجالات معي نة يمكن فيها تعزيز التعاون الدولي، ومن هذه المجالات مثلا تبادل المعلومات، والمساعدة التقنية، وإعادة المهاجرين المهربين إلى أوطانهم. |
| (b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in corruption and on successful practices for preventing and combating it and for the return of proceeds of crime, through, inter alia, the publication of relevant information as mentioned in this article | (ب) تيسير تبادل المعلومات بين الدول الأطراف عن أنماط واتجاهات الفساد وعن الممارسات الناجحة في منعه ومكافحته وفي إرجاع العائدات الإجرامية، بوسائل منها نشر المعلومات ذات الصلة حسبما هو مذكور في هذه المادة |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| While some partial information has been given to IOM regarding the families requesting assistance to return, sufficient time has not been allowed for a verification process to take place, nor has a full account been given of the material and security conditions at the point of return. | وعلى الرغم من أنه وردت بعض المعلومات الجزئية إلى المنظمة الدولية للهجرة بشأن عائلات تطلب المساعدة من أجل العودة، فإنه لم يتح وقت كاف لإجراء عملية تحقق ولا جرى إيراد وصف كامل للظروف المادية والأمنية عند نقطة العودة. |
| The Return of | عودة القيم الآسيوية |
| The Return of Bachelet | عودة باشيليه |
| Return of smuggled migrants | إعادة المهاجرين المهر بين |
| The Return of Japan | عودة اليابان |
| The Return of 1948 | عودة 1948 |
| The Return of Religion? | هل عاد الدين |
| The Return of Tuberculosis | عودة الس ـل |
| Please specify and provide any available information on how the need to ensure the safety and dignity of smuggled migrants is taken into account in the process of their return (art. 18, para. | يرجى تحديد ذلك وتقديم أي معلومات متاحة عن كيفية إيلاء الاعتبار لضرورة ضمان سلامة وكرامة المهاجرين المهر بين في أثناء عملية إعادتهم (الفقرة 5 من المادة 18 من البروتوكول). |
| Return | الن اتج |
| Antarctica s Point of No Return | القارة القطبية الجنوبية ونقطة اللاعودة |
| Return and disposal of assets | إرجاع الموجودات والتصرف فيها |
| The Return of the Dollar | عودة الدولار |
| The Return of Currency Wars | عودة حروب الع ملة |
| The Return of American Realism | عودة الواقعية الأميركية |
| The Return of Industrial Policy | عودة السياسات الصناعية |
| The Return of Just Wars? | عودة الحروب العادلة |
| The Return of Mexico s Nemesis | عودة آلهة الانتقام إلى المكسيك |
| The Return of Post Communism | عودة ما بعد الشيوعية |
| The Return of the Siloviki | عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة |
| Additional efforts must be made to guarantee that internally displaced persons decide freely, on the basis of good information, and under conditions of dignity and safety, if and when to return to their home areas. | ويجب بذل مزيد من الجهد لضمان أن يقرر المشردون داخليا بأنفسهم بحرية وعلى أساس معلومات جيدة وفي ظل ظروف تكفل لهم الكرامة والسلامة ما إذا كانوا يرغبون في العودة إلى ديارهم، ومتى سيقومون بذلك. |
| The Return of Geopolitics to Europe | عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا |
| The Climate s Point of No Return | المناخ ونقطة اللاعودة |
| The Return of the Ugly German | عودة الألماني البغيض |
| The Return of the Ugly American | عودة الأميركي الكريه |
| The Return of the Renminbi Rant | عودة الصخب حول الرنمينبي |
| The Return of the Balkan Question | عودة مسألة البلقان |
| The Return of Franco German Leadership | عودة الزعامة الفرنسية الألمانية |
| The Return of the African Coup | العودة إلى الانقلابات في أفريقيا |
| The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return. | 347 وتعتبر إعادة الممتلكات حقا من الحقوق الأساسية للاجئين والمشردين وأحد الشروط المسبقة الرئيسية للعودة. |
| Return and transport assistance had been distributed to over 145,000 IDPs from an anticipated return caseload of 314,000. | ووزعت مساعدات لأغراض العودة والنقل على أكثر من 000 145 من المشردين داخليا من بين حالات العودة المتوقعة البالغ عددها 000 314 حالة. |
| General Assembly resolutions confirmed the Palestinian refugees' right of return or compensation for those who preferred not to return. | وقد أكدت قرارات الجمعية العامة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة أو في حصول م ن يفضلون عدم العودة على تعويضات. |
| The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. | وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة. |
| Much of this money will never return. | ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا. |
| The Return of the King in Nepal | عودة ملك نيبال |
| The Return of the Radicals in Iran | عودة المتطرفين في إيران |
| The Return of the Stiff Upper Lip | عودة ضبط النفس |
Related searches : Information Return - Return Information - Tax Return Information - Of Information - Type Of Return - Share Of Return - Process Of Return - Return Of Shares - Measure Of Return - Place Of Return - Of No Return - Return Of Securities - Return Of Confidence