Translation of "return fare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How much is the fare to Bikol?
كم الأ جرة إلى بيكول
Standard supply side arguments fare no better.
كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا .
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
you will surely fare from stage to stage .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The fare is based on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
For children entitled to student or youth fare tickets, the lump sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare.
وبالنسبة للأطفال الذين يحق لهم الحصول على تذاكر سفر، يكون المبلغ المقطوع معادلا لنسبة 75 في المائة من أجرة السفر المخفضة التي تنطبق عليهم.
It costs 70 yen less than the sum of the Metro fare and the Toei fare, calculated based on the shortest possible route between the origin and destination stations.
وتكلفتها أقل من مجموع أجرة تذكرة مترو وأجرة تذكرة توي بمقدار 70 ين، ويتم حساب تكلفتها بناء على أقصر طريق ممكن بين المحطات الأصلية ومحطات الوجهة.
But the franc zone countries did not fare nearly so well.
ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر.
Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare.
فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل.
To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander, even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
ويحضرني هنا قول مأثور قديم هذه إعادة صياغة له إن ما يصلح كطعام لإوزة الولايات المتحدة لابد وأن يصلح كطعام لذكر الإوز الصيني، حتى ولو كانت الإوزة ترى أن ذكر الإوز قد تجاوز الحدود بعض الشيء .
Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors?
هل يفترض إذن أن نصدق أن ملاك الأراضي يجدون معاملة أفضل من ق ب ل المستثمرين الصينيين أو السعوديين
And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) !
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) !
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
In that mission, how we fare in the fight against AIDS is crucial.
وفي تلك المهمة، يشكل مدى نجاحنا في مكافحة الإيدز أمرا حاسما.
Say thou verily those who fabricate a lie against Allah shall not fare well .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
And watch them ( how they fare ) , and they soon shall see ( how thou farest ) !
وأبصرهم إذ نزل بهم العذاب فسوف يبصرون عاقبة كفرهم .
Say thou verily those who fabricate a lie against Allah shall not fare well .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
And watch them ( how they fare ) , and they soon shall see ( how thou farest ) !
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
Without the ability to take timely countercyclical measures, such countries fare poorly when crises hit.
ومن دون القدرة على اتخاذا تدابير معاكسة للتقلبات الدورية في الوقت المناسب، فإن مثل هذه البلدان تجد نفسها في ورطة كبرى في أوقات الأزمات.
The last Minister from the Ministry of Railways, Sheng Guangzu, said the fare is rather low.
وزير سك ك الحديد الأخير، شنغ غوانغزو، قال أن سعر التذاكر منخفض جد ا.
The complainant added that he never informed the police about the incident in the jungle, for fear of being killed by members of FARE DP. He had never been personally contacted by FARE DP members or received threats from them.
وأضاف صاحب الشكوى أنه لم يبلغ الشرطة قط بما كان يجري بالأدغال، خشية تعرضه للقتل على أيدي أعضاء مجموعة المغاورين وأنه لم يتصل به شخصيا أعضاء مجموعة المغاورين أو يتلقى تهديدات منهم على الإطلاق.
O Ye who believe ! devour not multiplied manifold and fear usury , Allah , haply ye may fare well .
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O Ye who believe ! devour not multiplied manifold and fear usury , Allah , haply ye may fare well .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays.
تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل.
After this incident, he began to receive threats from members of FARE DP and members of the military.
وبعد هذه الحادثة، بدأ يتلقى تهديدات من أعضاء مجموعة المغاورين ومن أفراد الجيش.
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.
لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية.
And the weighing on that Day is certain , then whosesoever balances will be heavy , those ! they shall fare well .
والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing on that Day is certain , then whosesoever balances will be heavy , those ! they shall fare well .
ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
What about those who do not make it to university? How do the other 50 fare in a meritocratic world?
أولا ، إذا ما اعتبرنا الإنجاز الأكاديمي بمثابة تذكرة دخول إلى عالم السلطة والمنـزلة الرفيعة، فماذا عن الآخرين ماذا عن أولئك الذين لا يبلغون في تعليمهم المرحلة الجامعية كيف يكون وضع البقية من المواطنين المتوسطين في عالم حكم الجدارة
They were at first a novelty item, but people liked them so much that carrot cake became standard dessert fare.
كانوا في البداية عنصر جدة، ولكن يحب الناس منها الكثير أن كعكة الجزرة أصبحت الأجرة الحلوى القياسية.
Standard supply side arguments fare no better. After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive.
كما أ الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا . فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيدا .
But Chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the Maoist past.
لكن برامج التلفزيون الصيني على الأقل لم تعد تتألف من الدراما العاطفية المفرطة في الفضيلة أو البرامج التلقينية الرديئة الإعداد حول الماضي في أيام الرئيس ماوتسي تونج .
Anger at the Israeli government is palpable in Turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan fare.
فالغضب على الحكومة الإسرائيلية واضح في تركيا وعودة الناشطين م ر ح ب بهم من الجهات الرسمية في وسط الجلبة البطولية واضح.
In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare. Now, there is no criteria.
في البداية، كانت الاحتجاز يتم بسبب عدم حمل الهوية التعريف الشخصة أو امتلاك أجرة الحافلة، لكن حاليا ، لم يعد هناك معايير.
O Ye who believe ! when ye meet a party , stand firm and remember Allah much , that haply ye may fare well .
يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O Ye who believe ! when ye meet a party , stand firm and remember Allah much , that haply ye may fare well .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
وهذه العشر القطعات من الجبن قدمها لرئيس الالف وافتقد سلامة اخوتك وخذ منهم عربونا.
Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full fledged financial crises.
ولن يكون أداء الأسواق الناشئة الأخرى في آسيا، وأفريقيا، وأميركا اللاتينية، وأوروبا أفضل كثيرا ، وقد يواجه بعضها أزمات مالية كاملة العناصر.
And there were days when I had to choose between paying R 3 for the bus fare or buying something to eat.
5 دولار أميركي) لأجرة الحافلة أو لشراء الطعام.
But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them , striking their faces and backs ?
فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them , striking their faces and backs ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
UEFA has also stepped up its campaign against racism, which it conducts in close cooperation with Football Against Racism in Europe (FARE).
45 وعزز أيضا اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم حملته المناهضة للعنصرية التي يقوم بها بالتعاون مع شبكة كرة القدم المناهضة للعنصرية.
His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March.
فقد هبطت شعبيته إلى أدنى المستويات، ومن المتوقع أن يكون أداء حزبه المحافظ (حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية) سيئا في الانتخابات العامة المقرر انعقادها في منتصف شهر مارس آذار.
O ye who believe ! fear Allah and seek approach unto Him and strive hard in His way , that haply ye may fare well .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله خافوا عقابه بأن تطيعوه وابتغوا اطلبوا إليه الوسيلة ما يقربكم إليه من طاعته وجاهدوا في سبيله لإعلاء دينه لعلكم تفلحون تفوزون .
Musa said say ye this of the truth after it hath come unto you ? Is this magic ? and the magicians fare not well .
قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .

 

Related searches : Taxi Fare - Lowest Fare - Reduced Fare - Local Fare - Fare Class - Flight Fare - Daily Fare - Total Fare - Ticket Fare - Fare Conditions - Fare-stage - Plain Fare - Fare Increase