Translation of "retains title" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Title - translation :

Keywords : يحتفظ تحتفظ يحتفظون جذبها تخزن اللقب لقب العنوان عنوان لقبه

Examples (External sources, not reviewed)

Lessor A retains title to the equipment during the lease term but title will be transferred to ABC at the end of the lease term if ABC exercises the purchase option.	ويحتفظ المؤجر ألف بحق ملكية المعدات خلال فترة الاستئجار ولكن هذا الحق ينتقل إلى شركة ABC بانتهاء مدة الإيجار إذا مارست الشركة خيار الشراء.
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and	(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan.	ويحتفظ البائع بحق الملكية أو يمنح المقرض حقا ضمانيا في الملموسات المشتراة لضمان سداد الائتمان أو القرض.
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
It retains this primary meaning in American English.	وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
Title	الاسم
Title ________________________________________________________________	اللقب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر.
Album Title	اسم الألبوم
Unknown Title	اسم مجهول
Document title	عنوان المستند
Page title	عنوان الصفحة
(continued) Title	العنوان (تابع)
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.	وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.	4 5 5 الإدارة
Only the draft has the title now used both copies are without title.	وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة.
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency.	فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير.
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee.	الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان.
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility.	ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة.
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.	31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.
Hence the title.	وبالتالي على اللقب.
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title.	في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره.
Even in the area of security, the UN retains an important role.	وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم.
Title of the post	عنوان التدوينة
_______________________ Title of person attesting	لقب الشخص الم ص دق
Title of the declaration	عنوان الإعلان
Negotiable documents of title	سندات الملكية القابلة للتداول
(Title of Trust Fund)	(اسم الصندوق الاستئماني)
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه .
The title reads Daraya Rests.	المصدر عنب بلدي
Spain was the title holder.	منتخب إسبانيا هو حامل اللقب.
Title from 1992 onwards President ().	من 1992 وما بعدها رئيس ().
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	فهو أولا يؤكد أن فرنسا لا تزال قادرة على العمل كمحرك رئيسي لأوروبا.
One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand.	ومن بين هذه البدائل ما يطلق عليه الرئاسية البرلمانية ، حيث يتم عقد انتخابات رئاسية مباشرة، وهو الأمر الذي ما زالت العديد من المجتمعات تطالب به.
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	إن الاقتصاد يظل حتى الآن المنطقة الوحيدة من الحياة الإيرانية التي يفرض عليها أحمدي نجاد قدرا معقولا من سلطته.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.	فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
The title of episode 24 is .	عنوان الحلقة 24 هو .
Klein bore the title of Geheimrat.	حمل كلاين عنوان Geheimrat .
The painting's title dates to 1550.	يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
The MT30 retains 80 commonality with the Trent 800, the engine for the Boeing 777.	ويحتفظ محرك أم تي30 بحوالي 80 من القواسم المشتركة مع محرك ترنت 800، والمخصص لطائرة بوينغ 777.
The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.	ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية