Translation of "retain an amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Retain - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار سيحتفظ ستحتفظ تحتفظ الاحتفاظ توكيل

Examples (External sources, not reviewed)

Such an overall cap would allow each taxpayer to retain all of his existing deductions and exclusions but would limit the amount by which he could reduce his tax liability in this way.	وهذا السقف الإجمالي من شأنه أن يسمح لكل دافع ضرائب بالاحتفاظ بكل الخصومات والاستثناءات القائمة ولكنه يحد من المبلغ الذي قد يستطيع به خفض التزاماته الضريبية على هذا النحو.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	من هنا، وعلى الرغم من شكوك اليوم ومصاعبه، فإن إيماني بأوروبا سيظل ثابتا راسخا .
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	(ب) الاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في اتخاذ قرار حر ومسؤول بشأن عدد الأطفال الذين يودون إنجابهم وفترة التباعد بينهم وفي الحصول على المعلومات والتثقيف في مجالي الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة بما يتناسب مع سنهم، وتوفير الوسائل الضرورية لتمكينهم من ممارسة هذه الحقوق
It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making.	ومن الأمور الحيوية أن يحتفظ مجلس الأمن بعد توسيعه بفعاليته فيما يتعلق باتخاذ القرارات.
But we learned an enormous amount.	ولكننا تعلمنا الكثير.
An amount of 6,953 remained undocumented.	وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.	وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control.	ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإن ها أداة إضافية للمراقبة.
MONUC an amount of up to 1,353,000	بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار
UNMIS an amount of up to 1,205,200	بعثة الأمم المتحدة في السودان مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
There's an unbelievable amount of know how out there.	هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
Fadil left an incredible amount of money for Layla.	ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.
These sources also provide an unusual amount of detail.	وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
(b) An order securing the amount in dispute or	(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
Support account an additional amount of up to 206,600	حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve	ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
(Retain text of art 20.4 20.9)	(تبقى الفقرات من 4 إلى 9 من المادة 20)
As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount.	نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات .
An amount of 95,000 is estimated for travel of staff.	57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.	58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.	ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
All citizens of Israel, whether Jews or Arabs, would be required to pledge an oath of allegiance to retain citizenship.	جميع مواطني إسرائيل، سواء من اليهود أو العرب، عليهم التعهد في يمين الولاء للإحتفاظ المواطنة.
all but ensures they won't retain it.	تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.	ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
The establishment of an obligation for service providers which technically is quite practicable would make it possible to retain functional equivalence.	ومن شأن إرساء التزام على مقدمي الخدمات وهو أمر ممكن جدا من الناحية العملية أن يتيح الحفاظ على التكافؤ الوظيفي.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.	فإذا تخلفت اليونان عن سداد ديونها، فإن هذا من شأنه أن يتيح الفرصة لكميات هائلة من المضاربة.
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.	ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998.	تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998
An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.	وستنشأ الحاجة إلى مبلغ إضافي قدره 700 237 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله جزئيا مبلغ معادل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
The Study Group would retain such a position.	ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
It is equivalent to an amount of energy consumed per unit time.	القدرة أو الاستطاعة هي مقدار الشغل المنجز في وحدة الزمن.
There is an enormous amount of news killed every day (p. 328).	فهناك كمية هائلة من الأخبار يتم إهمالها كل يوم (ص 328).
Potassium chloride provides less potassium than an equal amount of potassium oxide.	لذا فكلوريد البوتاسيوم يحوي بوتاسيوم أقل من كمية مماثلة من أكسيد البوتاسيوم.
9.97 The amount of 5,405,700 for posts includes an increase of 792,900.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 10
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.	(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.	وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems.	بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل.
(c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding.	(ج) سيتم السعي إلى تأمين مبلغ يقدر بــ 100 476 دولار من تمويل خارج عن الميزانية.
Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments.	ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.	وفي الولايات المتحدة هناك أصوات ذات نفوذ تقترح ضرورة استجابة السلطات لتكديس الصين لاحتياطيات هائلة من الدولارات ببيع كمية معادلة من الدولارات وشراء كمية معادلة من الرنمينبي.
Languages Kyrgyzstan is one of two former Soviet republics in Central Asia to retain Russian as an official language, Kazakhstan being the other.	قرغيزستان هي الوحيدة إلى جانب كازاخستان من الجمهوريات السوفيتية السابقة في آسيا الوسطى التي تحتفظ بالروسية كلغة رسمية.
Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders.	367 وأعلنت أستراليا أن بروتوكول الاتجار بالأشخاص سينظر إليه كما لو أنه يفرض التزامات على أستراليا بقبول أو منع وجود أشخاص داخل حدودها في حين أن أستراليا قد لا يكون عليها التزام بقبولهم أو منع وجودهم داخل حدودها.
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power.	فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية