Translation of "restorative dentistry" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C. Restorative justice
جيم العدالة التصالحية
Restorative justice is hopeful.
وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد.
That is consistent with restorative justice principles.
ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
He graduated from the Turkmen State Medical Institute in 1979 and entered a career in dentistry.
وقد تخرج محمدوف في معهد الدولة التركمانية الطبية في عام 1979 ودخل في طب الأسنان .
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice
حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime.
12 ويجوز النظر في عدد من مبادرات الإصلاح المحددة، بما في ذلك ما يلي
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures
(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system.
8 وتستند العدالة التصالحية إلى ما هو موجود من أساليب تقليدية ومحلية ودينية لمعالجة المنازعات، ولكن ممارسات العدالة التصالحية الفعالة تستند غالبا إلى نظام عدالة جنائية يتسم بحسن الأداء والمصداقية.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.
ولقد كان ذلك مستندا إلى مبدأ العدالة الشافية .
Restorative justice may also contribute to enhancing criminal justice outcomes at the correctional level. A restorative justice programme in prisons in Belgium has proved to be of benefit to victims and prisoners.
وثمة حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث بشأن ما إذا كان الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية.
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.
شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.
227 ويقدم المركز الصحي حماية طبية عامة، وصحة الطفل، والصحة الوقائية، والرعاية العامة للأسنان، والأنشطة الصحية والمتعلقة بالأوبئة، والمساعدة الطبية العاجلة، إلخ.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية.
Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.
كانت أخلاقيات العمل التجاري تعاني دوما من مشاكل تختلف عن غيرها من المشاكل التي تواجه المهن الأخرى، مثل الطب والقانون والهندسة وطب الأسنان والتمريض.
The most student contributions have increased by is AUS 1,600 a year for courses in areas such as medicine, law and dentistry.
وكانت أعلى الزيادات التي عرفتها مساهمات الطلبة هي 600 1 دولار أسترالي في السنة للدورات الدراسية في مجالات مثل الطب والقانون وطب الأسنان.
The basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters provide a valuable tool to be used by Member States to integrate restorative processes, where appropriate, in their existing criminal justice systems.
43 تمثل المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية أداة قي مة يجدر أن تستخدمها الدول الأعضاء في إدماج العمليات التصالحية، حيثما أمكن، في نظم العدالة الجنائية الموجودة لديها.
Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice.
وللتدخلات المجتمعية أيضا إمكانية كبرى لتعزيز أهداف العدالة التصالحية.
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate.
24 نسل م بأهمية مواصلة تطوير السياسات والإجراءات والبرامج في مجال العدالة التصالحية بغية تقليص كمية القضايا في المحاكم الجنائية، كما نسل م بأهمية التشجيع على إدماج ن هوج العدالة التصالحية في ممارسات العدالة الجنائية حسبما هو ملائم.
Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice.
والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهوم العدالة الإصلاحية عن طريق التشريع.
Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice.
وربما تكتسي بعض أشكال العدالة غير الرسمية بعض السمات التي يربطها الكثيرون بالعدالة التصالحية.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful.
إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي. وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.
Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system.
وتعمل العدالة التصالحية عموما بالاستناد إلى خلفية نظام عدالة قوي ومنصف وكفؤ، وكعنصر م كم ل لذلك النظام.
In dentistry, a veneer is a layer of material placed over a tooth, either to improve the aesthetics of a tooth or to protect the tooth's surface from damage.
في طب الأسنان، الفينير هو عبارة عن طبقة رقيقة من مادة توضع فوق الأسنان، وذلك لأهداف تجميلية للأسنان، أو لحماية سطح السن من التلف.
Fees for studying at specific faculties like dentistry or pharmacy allegedly went up to US 7,000 per year. Those students were forced to take Israeli nationality against their will.
وحسبما اد عي فإن رسوم الالتحاق بكليات محددة كطب الأسنان أو الصيدلة قد ارتفعت إلى 000 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة الواحدة، مما اضطر أولئك الطلاب إلى حمل الجنسية الإسرائيلية رغما عنهم.
Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.
إن العدالة الشافية تعتمد بصورة راسخة على الاعتراف بالطبيعة الإنسانية الأساسية الكامنة في نفس حتى أشد المجرمين عتيا .
Thailand offers a good example of how the media can facilitate community involvement with criminal justice using a restorative model.
وتقدم تايلند مثالا جيدا للكيفية التي يمكن بها لوسائط الإعلام أن تيسر مشاركة المجتمع المحلي في العدالة الجنائية باستخدام نموذج تصالحي.
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.
ويمكن استخدام عمليات العدالة التصالحية استخداما فعالا في صوغ تدابير تأديبية تأخذ إساءة التصرف مأخذ الجد ولكن تسعى إلى إعادة إدماج المخطئ.
This is clearly consistent with the restorative justice philosophy, which emphasizes victims' needs over the need to impose retributive punishment.
وهذا يتسق بوضوح مع فلسفة العدالة التصالحية، التي تولي احتياجات الضحايا اهتماما أكبر من الحاجة إلى فرض عقاب قصاصي.
H. Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards
حاء زيادة التركيز على استخدام العمليات والمبادئ التصالحية حيثما كان ذلك مناسبا ومتسقا مع المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية
Gabrielle Maxwell and Allison Morris, Restorative justice and reconviction , Contemporary Justice Review, vol. 5, No. 2 (2002), pp. 133 146.
(ﻫ) ينبغي للدول أن تعترف بالحاجة إلى رصد وتقييم إصلاحات العدالة الجنائية، ضمان لفعاليتها وارتكازها على الأدلة
In some situations, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice.
وفي بعض الحالات، قد يكون الجمع بين التعويض والرد سبيل الانتصاف والعدالة التعويضية الأنسب.
(h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards.
(ج) يلزم الامتناع عن استعمال الس جن إلا عند الضرورة
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح وان نحولها الى مواد .. وان نفتح فرص كبيرة امامنا ..
In addition, the rise of restorative justice has contributed to growing support for reforming the system by expanding the rights of victims
وإضافة إلى ذلك، يعزى ازدياد استخدام العدالة التصالحية إلى تزايد الدعم لإصلاح نظام العدالة الجنائية بتوسيع نطاق حقوق الضحايا
He noted the attention given to measures to protect human rights and to develop proactive concepts of community justice and restorative justice.
ولاحظ الاهتمام الموج ه إلى تدابير حماية حقوق الانسان وإلى استحداث مفاهيم استباقية بشأن العدالة المجتمعية و العدالة التصالحية .
Several speakers described their proactive efforts to put in place community justice programmes and provisions for access to justice and restorative justice.
ووصف عد ة متكل مين جهودهم السب اقة لوضع برامج للعدالة الجنائية في المجتمعات المحلية، ووضع أحكام للوصول إلى العدالة والعدالة التصالحية.
Although still in its infancy, literature on the evaluation of restorative justice intervention is growing fast. Such research should be continued and the results should be disseminated throughout the world so that those concerned will know exactly how restorative justice can supplement, and in some cases replace, the conventional criminal justice response.
وينبغي مواصلة تلك البحوث وتعميم نتائجها في كل أنحاء العالم، لكي يتسنى للجهات المعنية أن تعرف على وجه الدقة كيف يمكن للعدالة التصالحية أن تكمل ردود العدالة الجنائية التقليدية وأن تحل محلها في بعض الحالات.
As of 2005, Wieschaus is the Squibb Professor in Molecular Biology at Princeton, and Adjunct Professor of Biochemistry at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey Robert Wood Johnson Medical School.
وشغل كرسي أستاذية سكويب لعلم الأحياء الجزيئي في جامعة برنستون، وأستاذا مشاركا للكيمياء الحيوية في مدرسة روبرت وود جونسون الطبية التابعة لجامعة الطب وطب الأسنان في نيو جيرسي.
Aware of the promise of restorative approaches to justice that aim to reduce crime and promote the healing of victims, offenders and communities,
وإدراكا منا للوعود التي تبشر بها نهوج العدالة التصالحية التي تستهدف الحد من الإجرام وتساعد على إبراء الضحايا والجناة والمجتمعات،
(d) Creation of restorative justice processes such as victim and offender mediation, conferencing and circles to encourage the development of creative sentencing recommendations
(د) وضع عمليات عدالة تصالحية، مثل الوساطة بين الضحية والجاني وتنظيم المؤتمرات والجلسات للتشجيع على وضع توصيات مبتكرة لإصدار الأحكام
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing.
(20) ووضعت ولايات قضائية عديدة أساليب تصد تصالحية للتعامل مع الشباب الذين يرتكبون جرائم، وعلى سبيل المثال، شرعت تايلند في تحويل دعاوى الأحداث إلى مؤتمرات جماعية أسرية ومجتمعية.
2.2 States shall demonstrably prioritize the right to restitution as the preferred remedy for displacement and as a key element of restorative justice.
2 2 تولي الدول أولوية ب ي نة للحق في الاسترداد باعتباره سبيل الانتصاف المفض ل فيما يتعلق بالتشريد وعنصرا أساسيا من عناصر العدالة التعويضية.
Some speakers also welcomed the fact that the Eleventh Congress had recognized the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes.
ورح ب متكلمون أيضا باعتراف المؤتمر الحادي عشر بأهمية مواصلة وضع سياسات وإجراءات وبرامج بشأن العدالة التصالحية.