Translation of "resistant to treatment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped.
والآن يساهم في تحسين الأوضاع أيضا توفير أدوية أكثر فعالية لمنع الإصابة بالسل، وبوجه خاص السلالات المقاومة للعقاقير المتعددة.
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.
لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.
And, alarmingly, only one in six patients with drug resistant tuberculosis currently receives proper treatment.
ومما يثير الانزعاج الشديد أن واحدا فقط من كل ستة مرضى مصابين بالسل المقاوم للعقاقير يتلقى حاليا العلاج المناسب.
Chloramphenicol is also effective against Enterococcus faecium , which has led to its being considered for treatment of vancomycin resistant enterococcus.
الكلورامفينيكول فعال أيضا ضد مرض التكور المعوي Enterococcus faecium، مما حدى إلى أن يجري النظر فيها للعلاج من المكورات المعوية المقاو مة vancomycin resistant enterococcus.
Although resistant forms are commonly found in tumors that haven t yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
ورغم أن أشكال المقاومة توجد عادة في الأورام التي لم تخضع للعلاج، إلا أنها تطرأ عموما بأعداد بسيطة.
Unfortunately, multi drug resistant tuberculosis (MDR TB), which is any TB resistant to the traditional treatments of isoniazid and rifampicin, represents a serious challenge because standard treatment is less effective in curing it, its transmission continues.
ولكن مما يدعو للأسف أن أنواع الس ـل المقاومة للعلاجات المتعددة ( MDR TB ) ـ كل نوع من الس ـل مقاوم للعلاجات التقليدية مثل آيزونيازيد وريفامبيسين ـ تشكل تحديا خطيرا فبسبب تدني فعالية العلاج المعياري في علاج مثل هذه الأنواع من الس ـل، أصبحت في تحول مستمر.
Nonetheless, research on ketamine s chemistry might help to identify mechanisms for addressing treatment resistant depression that are based on glutamate driven neuroplasticity.
ورغم هذا فإن البحوث المتعلقة بالخواص الكيميائية للكيتامين قد تساعد في تحديد آليات التعامل مع الاكتئاب المقاوم للعلاج والتي تستند إلى المرونة العصبية التي يحدثها الجلوتامات.
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB.
فضلا عن ذلك فإن أي حالة إصابة بالس ـل لا تلقى العلاج الوافي تتحول إلى إصابة بالس ـل المقاوم للعلاجات المتعددة.
On the contrary, introducing them into settings where treatment compliance is not assured and where drug susceptibility testing is not available would likely contribute to even more resistant organisms.
بل إن استخدام عقاقير جديدة في بيئة حيث لا يمكن ضمان الالتزام بالبرنامج العلاجي وحيث لا يمكن إجراء اختبارات الحساسية للعقاقير من المرجح أن يساهم في نشوء المزيد من الكائنات المقاومة للعقاقير.
A study of isolates from patients diagnosed with IBS found 40 of isolates resistant to Metronidazole and 32 resistant to furazolidone.
215 ووجدت دراسة لعزلات عينات من مرضي مشخصين بفيروس المتبرعمة الكيسية أن 40 من العزلات مقاومة للمترونيدازول و 32 مقاومة للفيورازولدون.
Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms. Once this resistance develops, treatment is compromised, further resistance can evolve, and resistant organisms can be transmitted to other people, leading to primary drug resistance that may fail to respond to standard therapy.
وبمجرد تطور هذه المقاومة يصبح العلاج بلا جدوى، وقد تتطور القدرة على المقاومة، وتنتقل الكائنات المقاومة للمرض إلى أشخاص آخرين، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء مقاومة أولية للعقار تجعل المرض لا يستجيب للعلاج المعتاد.
In Monsanto Canada Inc. v. Schmeiser, Monsanto patented a glyphosate resistant gene and cell, creating canola plants that were resistant to the herbicide Roundup.
ولم يقم المزارع شمايسير قط بشراء الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب Roundup .
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
انتشار السل المقاوم للعقاقير
As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.
ونتيجة لهذا فإن الامتثال لعلاج السل بالعقاقير ضعيف بشكل خاص، الأمر الذي يمهد الطريق لظهور السل المقاوم لعقاقير متعددة، والذي لم يعد من الممكن علاجه بالأنظمة العلاجية التقليدية.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.
And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS.
والشئ الأخير الذي نريد أن نراه هو سلالات مقاومة للدواء من فيروس نقص المناعة البشرية ينتشر في كل أنحاء العالم لأنه سيجعل العلاج أكثر كلفة ، وقد يقوم بإرجاع ما قبل العقار المضاد ل خطر فيروس نقص المناعة الإيدز.
PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use.
أغشية الـPVDF أيضا تكون أكثر سمكا وأكثر مقاومة للضرر خلال الاستخدام.
Various disease states make body tissues more resistant to the actions of insulin.
وتوجد أمراض عديدة تجعل من أنسجة الجسم أكثر مقاومة للأعمال الانسولين.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها.
In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين اكتشف علماء الأحياء سلالات من ذلك النوع من الفراش مقاومة لكل المبيدات الحشرية المعروفة.
But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.
ولكننا في احتياج الآن وبشكل أشد إلحاحا من أي وقت مضى إلى مهندسين قادرين على تصميم نظام أكثر قدرة على مقاومة الحرائق.
Subjects with an SSPG greater than 150 mg dl are considered to be insulin resistant.
المواضيع مع SSPG أكبر من 150 ملغ دل تعتبر أن تكون مقاومة للأنسولين.
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts.
وباستخدام الأفطورة كماد ة لاصقة، يمكنك تشكيل الأشياء تماما مثلما تفعل في صناعة البلاستيك، ويمكنك إنشاء مواد ذات خصائص مختلفة وكثيرة، مواد عازلة، مقاومة للحريق، مقاومة للرطوبة ، مقاومة للبخار مواد يمكنها أن تمتص الص دمات، يمكنها أن تمتص الموجات الصوتية.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.
تشير الأدلة التاريخية إلى أن المجازفة الشاملة مثابرة ومقاومة للجهود التنظيمية الرامية إلى القضاء عليها.
Iranian state media claim that it is to have a laser guidance system resistant to enemy jamming.
تدعى وسائل الاعلام الإيرانية ان صاروخ قائم لدية نظام للتوجيه بالليزر مقاوم للتشويش من قبل العدو.
But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states.
ولكن الشركات الاستثمارية التابعة للقطاع الخاص والتي تتسم بالجودة العالية تقاوم تمويل الاستثمارات المعقدة غير السائلة في الدول الهشة المتقلبة.
Moreover, reports of totally drug resistant tuberculosis have recently emerged from India.
وهناك فضلا عن ذلك تقارير عن سل مقاوم للعقاقير كليا ظهر في الهند مؤخرا.
Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.
ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل.
They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant.
أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة.
And Fatima Salim notes المرأة البحرينية ضد الصدمات المرأة الحديدية Fatim_Sam Bahraini women are resistant to shocks.
خخخ ويعني لو طالع اش بيسوي بيسافر لهموﻻ بيطلعون له من الشاشة
We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.
The second type of modern police shield is the bullet resistant tactical shield.
أما النوع الثاني من دروع الشرطة الحديثة فهو الدرع التكتيكي المضاد للرصاص.
The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises.
وقد رصد المكتب الآن اعتمادات لاستئجار مبنى مقاوم للزلازل.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.
والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
ومن المعروف أن خلايا المزارع المعملية المقاومة للعلاجات الكيميائية تفقد مقاومتها حين تزال المواد الكيماوية.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.
ولكن في حين تشجع المنظمات الدولية الإنفاق الإضافي على مساعدات التنمية الرسمية، فإن مواطني الدول المانحة يقاومون هذا الاتجاه على نحو متزايد.
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.
They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics.
وسوف يحتاج الباحثون إلى التوصل إلى فهم واضح للديناميكيات التطورية للخلايا المقاو مة، فضلا عن ضرورة تصميم الاستراتيجيات اللازمة لقمع أو استغلال الخصائص المعدلة.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
Other nuclear techniques were used to study child malnutrition and fight infectious diseases and produce higher yielding, disease resistant crops.
وتستخدم طرائق فنية نووية أخرى لدراسة سوء التغذية لدى الأطفال ومكافحة الأمراض المعدية وإنتاج محاصيل ذات غلة وافرة بجانب مقاومتها للأمراض.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.
وكلما زادت الآليات المستخدمة تعقيدا وكلفة كلما أصبح سكان العالم أقل مقاومة لمثل هذه الأمراض.
Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.
وعلاوة على ذلك، تم تشخيص السل الشديد المقاومة للعقاقير في 85 دولة، وهو نوع من السل غير قابل للعلاج تقريبا.
But there is also good news Other officials are now much more resistant and inclined to push back against the industry.
ولكن هناك أيضا أخبار طيبة فقد أصبح بعض المسؤولين الآخرين الآن أكثر مقاومة وميلا إلى التصدي للصناعة. وأصبح أفراد مطلعون غير حزبيين من الخارج أفضل تنفيذا وأعظم نفوذا بشكل متزايد، وخاصة عندما يتمكنوا من العمل بشكل وثيق مع مسؤولين مؤيدين للإصلاح.
Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts.
وخلايا سرطان الرئة المقاومة للعلاج الكيماوي المسمى (جيمسيتابين) أقل تكاثرا وعنفا وقدرة على الحركة من نظيراتها الحساسة للعقاقير.
Several countries found it practical to use disaster resistant hospitals as an example of a benchmark for reducing overall disaster risk.
واكتشف العديد من البلدان أن استخدام المستشفيات المقاومة للكوارث طريقة عملية باعتبارها نموذجا لقياس الحد من أخطار الكوارث بشكل عام.

 

Related searches : Treatment Resistant Depression - Resistant To Sunlight - Resistant To Staining - Resistant To Degradation - Resistant To Washing - Resistant To Breakage - Resistant To Pressure - Resistant To Vibration - Resistant To Decay - Resistant To Tear - Resistant To Tearing - Resistant To Compression - Resistant To Solvents