Translation of "residing abroad" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This community is divided into three main groups (1) Libyans residing in Libya (these also include foreigners married to Libyans), (2) Libyans temporarily residing abroad for various reasons and (3) Diaspora Libyans.
هذا المجتمع منقسم إلى ثلاة مجموعات رئيسية (1) الليبيون المقيمين في ليبيا (هذا يشمل أيضا الأجانب المتزوجين من ليبيين)، (2) ليبيون مقيمين بالخارج لفترة مؤقتة ولأسباب مختلفة و(3) جالية ليبية مغتربة.
According to the Pakistani Government, there are around 8 million Pakistani people living abroad with a vast majority of them residing in the Middle East.
وفقا للحكومة الباكستانية، هناك حوالي 8 ملايين باكستاني يعيشون في الخارج، وغالبيتهم مقيمين في الشرق الأوسط.
The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.
كاتبة المدونة مصممة أسبانية تعيش في الخارج وترغب في عدم الكشف عن هويتها وتركز اهتمامها علي المواهب المبدعة التي برزت كنتيجة للحركة الساخطة.
Such advisors are now residing in all state universities.
وهؤلاء المستشارون يعملون حاليا بكل جامعات الدولة.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.
وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة.
There are still some uncontacted tribes residing in the Amazon Rainforest.
كما لا تزال هناك بعض القبائل المنقطعة عن البشرية في غابات الأمازون.
All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste.
ويعتقد أن جميعها تتعلق بأفراد يقيمون خارج تيمور ليشتي.
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders.
ويشمل ذلك التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود الدولة، فضلا عن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية الموجودة خارج حدود الدولة.
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum.
وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حاليا في السويد.
I live abroad.
أوليس موقعهم الحالي قبيحا
The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.
فعدد الصينيين المقيمين في روسيا ــ سواء بشكل رسمي أو سرا ــ يبلغ نحو 300 ألف.
Nada, a Sudanese residing in Egypt, advised on how best to cover the demonstrations
ندى، سودانية مقيمة في مصر نصحت بالوسيلة الأفضل لتغطية المظاهرات
People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.
وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.
Foreign nationals or stateless persons of Kazakh ethnicity permanently residing outside of the Republic of Kazakhstan at the time of its independence and arriving in the Republic of Kazakhstan with the aim of residing there permanently.
المواطنون الأجانب أو الأشخاص عديمو الجنسية المنحدرون من عرب كازاخي، الذين كانوا يقيمون بشكل دائم خارج كازاخستان عند نيلها الاستقلال ويصلون إلى جمهورية كازاخستان من أجل الإقامة الدائمة فيها.
Kamran Diba (, born 5 March 1937) is a prominent Iranian architect, residing in Paris, France.
كامران ديبا (5 مارس 1937 ) هو مهندس معماري إيراني بارز، يقيم في باريس، فرنسا.
Member of Ad Hoc Group (AHG) of International NGO's Representatives to FAO residing in Rome.
عضو الفريق المخصص لممثلي المنظمات الدولية غير الحكومية لدى الفاو التي تتخذ مقارها في روما.
Estonia has three non residing ambassadors one of them is a woman, accredited to Israel.
ولإستونيا ثلاث سفراء غير مقيمين بينهم امرأة معتمدة لدى إسرائيل.
I've never been abroad.
لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.
ما يقوله هذا حقا هو أن الكثير من تلك القرارات ليست قابعة بدواخلنا.
The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia.
أسمات هي مجموعة عرقية من غينيا الجديدة، في بابوا مقاطعة اندونيسيا.
UNHCR continues to provide for more than 200,000 Sudanese refugees residing in 12 camps in Chad.
وتواصل المفوضية تقديم المساعدة إلى ما يزيد على 000 200 لاجئ سوداني يقيمون في 12 مخيما في تشاد.
The author of the communication is Mr. Marijan Radosevic, a Croatian national currently residing in Switzerland.
1 صاحب البلاغ هو السيد ماريجان رادوزيفتش، الكرواتي الجنسية والمقيم حاليا في سويسرا.
Women residing in the shelters have been offered income generating opportunities following educational and professional training.
وقد و فرت للنساء المقيمات في الملاجئ فرص لإدرار الدخل بعد تلقيهن تدريبا تثقيفيا ومهنيا.
My father sometimes goes abroad.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
Detracter , spreader abroad of slanders ,
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
(It Belongs to Man to Err), an Indian blogger residing in Kuwait, said this of the article
كيلفي ك ( انكليزي ) وهو مدون هندي يعيش في الكويت علق على المقال بقوله
1.1 The complainant is Jovica Dimitrov, a Serbian citizen of Roma origin, residing in Serbia and Montenegro.
1 1 صاحب الشكوى هو السيد جوفيكا ديمتروف وهو مواطن صربي من أصول غجرية ويقطن في صربيا والجبل الأسود.
She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden.
وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد.
He lived abroad for many years.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
My father has never been abroad.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
They were safe and established abroad.
كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
Japanese tourists abroad are big spenders.
السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
How long have you been abroad?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How often do you go abroad?
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
Literature Mark Twain, A Tramp Abroad.
مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad).
A defamer , spreader abroad of slander .
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Some invest abroad for financial motives.
وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.

 

Related searches : Currently Residing - Permanent Residing - While Residing - Presently Residing - Is Residing - Residing With - Data Residing - Permanently Residing - Formerly Residing - Residing Outside - Foreigner Residing - Are Residing - Residing And Practising