Translation of "report issuance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous.
196 وترى اليونيسيف أن إجراءات المراجعة الداخلية الحالية المتعلقة بإصدار التقارير كافية وتعمل على كفالة الدقة في رصد تلك الإجراءات والتقارير المرفوعة إلى لجنة مراجعة الحسابات بشأن إصدار التقارير.
The present report covers developments since the issuance of the interim report of 27 January 2005 (S 2005 49).
ويغطي هذا التقرير التطورات التي جدت منذ صدور التقرير المرحلي المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 49).
Since issuance of the May 2005 report, one additional party (Uruguay) has submitted its data.
ومنذ صدور تقرير أيار مايو 2005، قدم طرف آخر (أوروغواي) بياناته.
No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report.
7 لم ت قدم خطط جديدة للتسديد منذ إصدار التقرير السنوي الثاني.
Issuance
3 الإصدار
The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information.
تقرير الأمين العام
After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey.
وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء.
A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report.
وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير.
Issuance of summary records
إصدار المحاضر الموجزة
In paragraph 193 of its report, the Board recommended that the Administration facilitate the issuance of summary reports in a timely manner.
65 في الفقرة 193 من تقريره، أوصى المجلس بأن تيسر الإدارة إصدار المحاضر الموجزة في الوقت المطلوب.
Since Katrina, issuance has accelerated.
ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
Travel documents and issuance systems
(2) وثائق السفر ونظم إصدارها
Issuance of certified emission reductions
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Issuance of tCERs and lCERs
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
The further development of the CDM registry, required for the issuance of certified emission reductions, is another important topic covered in this report.
ومن الموضوعات الأخرى الهامة التي يتناولها هذا التقرير زيادة تطوير سجل آلية التنمية النظيفة لإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
6320 Suspension of issuance of licences
6320 وقف إصدار التراخيص
Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry.
61 وقد تصاعدت حدة التمرد في البلد منذ صدور تقريري الأخير، كما ازداد تطور الأسلحة التي يستخدمها المتمردون، وأضحت أساليبهم أشد وحشية وأكثر فعالية، واتسع نشاطهم ليشمل استهداف الزعماء المحليين.
The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005.
ولعلم أعضاء اللجنة، ي ذكر أن التقرير قيد الإعداد حاليا .
In July, the Ministry of Planning of the Palestinian Authority and the Programme office agreed to coordinate the issuance of a Palestinian national poverty report.
وفي تموز يوليه، اتفقت وزارة التخطيط في السلطة الفلسطينية ومكتب البرنامج على تنسيق عملية إصدار تقرير وطني عن الفقر بين الفلسطينيين.
Date of issuance of pre session documentation
تاريخ إصدار وثائق ما قبل الدورة
Issuance of standing invitations to special procedures
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein
3 تلاحظ مع القلق تأخــر إصدار تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن فترة السنتين 2002 2003، آخـذة بعين الاعتبار طابع التقرير والفترة المشمولـة بــه
3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein
3 تلاحظ مع القلق تأخر إصدار تقرير الأداء الثاني للأمين العام لفترة السنتين 2002 2003، آخذة بعين الاعتبار طابع التقرير والفترة المشمولة به
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.
ي قصد بعبارة إصدار وإحالة سجل نقل الكتروني قابل للتداول إصدار السجل وإحالة السيطرة الحصرية عليه.
Issuance of standing invitations to special procedures 23
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 22
Syria sent a representative to Geneva to meet with the Commissioner at a time of his choosing, with various dates suggested before the issuance of the procedural report.
لقد وجهت سورية رسائل إلى رئيس لجنة التحقيق تعلمه فيها عن استعدادها للتعاون، وأوفدت ممثلا عنها إلى جنيف للاجتماع معه في الموعد الذي اختاره هو من بين مواعيد اقترحت قبل صدور التقرير الإجرائي الأول.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs), said that, since issuance of the report, the United Kingdom had transmitted information for the Falkland Islands (Malvinas) for the year 2004.
26 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن المملكة المتحدة أرسلت، في الفترة التي انقضت منذ إصدار التقرير، معلومات تتعلق بجزر فوكلاند (مالفيناس) عن العام 2004.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
(ب) إصدار نشرة الانتعاش في أفريقيا Africa Recovery في موعدها وبصورة منتظمة.
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
However, it should be noted that despite all the precautionary measures, the level of risk, which was already high, will further increase, particularly after the issuance of the report.
ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أنه برغم كل الإجراءات الاحترازية، فإن مستوى المخاطرة الذي كان مرتفعا بالفعل سوف يزداد، وخاصة بعد صدور التقرير.
In paragraph 313, the Board recommended that UNICEF review its internal audit procedures and work with the Audit Committee to ensure it significantly improves its report issuance lead time.
195 وفي الفقرة 313، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إجراءاتها المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات وتعمل مع لجنة مراجعة الحسابات لكفالة تحسين المهلة الزمنية التي يستغرقها إصدار تقريرها بصورة ملحوظة.
The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs.
65 يعتبر الإصدار نهائيا بعد 15 يوما من تلقي طلب الإصدار، ما لم يطلب أحد الأطراف المعنية بنشاط المشروع، أو ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء في المجلس التنفيذي، استعراض الإصدار المقترح لوحدات التخفيض المعتمد.
In the third annual progress report, submitted pursuant to General Assembly resolution 57 292, the Secretary General outlined activities relating to the project undertaken since the issuance of the previous report (A 59 441) on the capital master plan.
2 وعرض الأمين العام في التقرير السنوي الثالث، المقدم، بإيجاز الأنشطة المتعلقة بالمشروع التي اضطلع بها منذ صدور التقرير السابق (A 59 441) عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، عملا بقرار الجمعية العامة 57 292.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
زاي المنظمات غير الحكومية
The certification report shall constitute a request for issuance to the Executive Board of CERs equal to the verified amount of reductions of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases.
64 يشكل تقرير الاعتماد طلبا يوجه إلى المجلس التنفيذي لإصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات بما يعادل كمية التخفيضات التي تم التحقق منها لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر.
Ms. Wong (United States of America) pointed out that the issuance of the independent expert's report coincided with presidential elections in Afghanistan, the first of their kind in that country.
32 السيدة وونج (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت موضحة إن نشر تقرير الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان يأتى متزامنا مع الانتخابات الرئاسية فى أفغانستان التى هى الأولى من نوعها فى هذا البلد.
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur
12 تلاحظ الجهود التي تبذلها الأمانة العامة للانتهاء من إصدار المحاضر الموجزة المتراكمة، وتلاحظ مع القلق في الوقت ذاته أنه لا يزال هناك تأخير في إصدارها
The present report provides the General Assembly with information on recent developments in the area of procurement and contract management for peacekeeping operations since the issuance of the report of the Secretary General of 7 April 2004 (A 58 761).
1 يزود هذا التقرير الجمعية العامة بمعلومات عن آخر التطورات التي استجدت في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام منذ صدور تقرير الأمين العام في 7 نيسان أبريل 2004 (A 58 761).
2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة، الفقرة 1
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities
ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها
The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand.
إصدار العملة هي مسؤولية المصرف من تايلاند.
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record
مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني
OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office.
192 وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 20 أيار مايو 2005 خطة عمل، إثر صدور التقرير المشار إليه أعلاه، تتضمن خطة استراتيجية لتعزيز عمل المفوضية وزيادة تركيزه.

 

Related searches : Issuance - Issuance Fee - Primary Issuance - Upon Issuance - Policy Issuance - Visa Issuance - Capital Issuance - Issuance Price - Loan Issuance - Security Issuance - Stock Issuance - Invoice Issuance - Issuance Activities - Issuance Activity