Translation of "report is due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Report is due - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The first report is due by November 11.	ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
The present report is the Team's second report. The third report is due by 30 June 2005.	والتقرير الحالي هو ثاني تقرير يصدر عن الفريق، وسيحل موعد تقديم التقرير الثالث في 30 حزيران يونيه 2005.
The report is therefore due on 17 December 1993.	ومن ثم فإن موعد تقديم التقرير يحل في ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Second periodic report date due	التقرير الدوري الثاني الرمـــز
However, the report fails to place the blame where it is due.	بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه.
State party Type of report was due submitted	الدولة الطرف نوع التقرير
This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report.	ويعود ذلك إلى العوامل التي ذكرها سلفي في تقريره المقدم في أيار مايو 2005.
The increase since the previous report is due primarily to an increase in weapon seizures.	وت عزى الزيادة التي طرأت منذ التقرير السابق بشكل رئيسي إلى الزيادة في مصادرة الأسلحة.
A final report would be issued in due course.	وسيصدر تقرير ختامي في الوقت المناسب.
This report has been delayed in submission due to consultations.	مذكرة من الأمين العام
I will report on the replies received in due course.	وسأقدم تقريرا في الوقت المناسب بالردود الواردة.
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009.
Date on which the Date on which the State party Type of report report was due report was submitted	الدولة الطرف نوع التقرير التاريخ المقرر لتقديم التقرير تاريخ تقديم التقرير
...is due today.	انتى ملتزمه بالسداد اليوم
Ninth periodic report, due in 1992 (CERD C 223 Add.1)	التقرير الــدوري التاسع الواجـب تقديمه في عام ١٩٩٢ )CERD C 223 Add.1(
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.	(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
OIOS will continue to pursue this issue and report in due time.	وسيواصل المكتب متابعة هذه المسألة وتقديم تقرير عنها في الوقت المناسب.
99. Ecuador has fulfilled its obligation to submit a periodic report under article 19 of the Convention. Its next report is due on 28 April 1997.	٩٩ لقد أوفت اكوادور بالتزامها بتقديم تقرير دوري بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقية وسيكون موعد التقرير المقبل هو ٢٨ نيسان ابريل ١٩٩٧.
Zambia submitted its initial report on 31 August 2001, before it was due.	(8) قدمت زامبيا تقريرها الأولي في 31 آب أغسطس 2001، قبل أن يحين موعد تقديمه.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
When is your baby due?	متى ولادة طفلك
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 4 November 2009, the due date of the sixth periodic report.	53 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر شاملا للتقريرين الدوريين الخامس والسادس معا ، بحلول تاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2009، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس.
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 25 June 2008, the due date of the sixth periodic report.	68 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر التقرير الخامس والسادس معا ، في موعد غايته 25 حزيران يونيه 2008 وهو الموعد المقرر لتقديم التقرير الدوري السادس.
(Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report.	(ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات.
I will report further to the Council in due course on the latter negotiations.	وسأقدم تقريرا آخر الى المجلس في الوقت المناسب عن المفاوضات المشار اليها.
I have an assessment report due now. We're supposed to be at 200 feet.	لدى تقرير للتقييم الآن يفترض أننا على عمق 200 قدم الآن
54. Paraguay has complied with its obligation to submit an initial report under article 19 of the Convention, and its second periodic report is due on 10 April 1995.	٥٤ وقد وفت باراغواي بالتزامها بتقديم تقرير أولي بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقية، ومن المزمع أن تقدم تقريرها الدوري الثاني في ١٠ نيسان ابريل ١٩٩٥.
The increase is due to new requirements of the Peacekeeping Best Practices Section, for which information is provided in paragraph 69 of the budget report.	وت عزى هذه الزيادة إلى احتياجات جديدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ترد معلومات عنها في الفقرة 69 من تقرير الميزانية.
The kimonomaker's bill is due today.	(فاتورة صانع (الكيمونو من المقرر أن ت سدد اليوم
The report is due by 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later.	ويجب أن يقدم هذا التقرير بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007 أو بعد مضي سنة واحدة على دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ بالنسبة إلى الطرف، أيهما أبعد.
The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns.	16 ويشير التقرير إلى أن زيارات المواقع قد توقفت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لأسباب أمنية.
Philippines submitted its initial Article 7 report on 12 September 2000, before it was due.	(4) قدمت الفلبين تقريرها الأولي بموجب المادة 7 في 12 أيلول سبتمبر 2000، قبل أن يحين موعد تقديمه.
Slovakia submitted its initial Article 7 report on 9 December 1999, before it was due.	(5) قدمت سلوفاكيا تقريرها الأولي بموجب المادة 7 في 9 كانون الأول ديسمبر 1999، قبل أن يحين موعد تقديمه.
Eleventh periodic report, due in 1993 (CERD C 239 Add.1) TUNISIA Mr. Ion Diaconu	التقريران الحادي عشر والثــاني عشر المقدمان في وثيـقة واحدة )CERD C 226 Add.13(
This is largely due to economic reasons.	ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
This information is necessary for due investigation.	وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.
Because it is noisy due to me?	هل هدا بسببي
Some is due to a poor fate.	وأيضا قدر البعض السىء
What time is the moving men due?	متى سيأتي عم ال النقل
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.	غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
The delay in the submission of the present report was due to extensive consultations with various organizations.	يرجع سبب تأخر تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت مع مختلف المنظمات.
The present report covers a period of institutional restructuring due to UNIDIR's needs as a growing institute.	3 ويغطي هذا التقرير فترة شهدت عملية إعادة هيكلة مؤسسية دعت إليها احتياجات المعهد من حيث أنه مؤسسة آخذة في النمو.
The lateness in the submission of the present report was due to additional technical and substantive consultations.	تأخر تقديم هذا التقرير بسبب إجراء مشاورات فنية وموضوعية إضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية