Translation of "repaired or replaced" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Repaired incomplete installation
إصلاح تثبيت غير مكتمل
Repaired broken dependencies
إصلاح الاعتماديات المعطوبة
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
Can the Euro Be Repaired?
هل يمكن اصلاح اليورو
I must have my watch repaired.
علي أن آخذ ساعتي ل ت ص لح.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
1.155 25 per cent of shelters identified as being in need of rehabilitation will have been reconstructed or repaired.
1 155 إعادة إصلاح وتأهيل 25 في المائة من أماكن المأوى التي تم تحديدها بأنها تحتاج لذلك الإصلاح.
30 Soviet planes were captured these were kills that landed more or less intact within Finland and were quickly repaired.
تم القبض على 30 طائرة السوفياتي وهذه كانت يقتل التي هبطت أكثر أو أقل سليمة داخل فنلندا وأصلحت بسرعة.
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
وبجانبهم رمم مريموث بن اوريا بن هقوص. وبجانبهم رمم مشلام بن برخيا بن مشيزبئيل. وبجانبهم رمم صادوق بن بعنا.
Sami repaired a broken window in the bathroom.
أصلح سامي نافذة مكس رة في الحم ام.
Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired.
ولسوف نحرص أيضا على إصلاح العلاقات مع روسيا في ظل حكم فلاديمير بوتن لها.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
وبجانبهم رمم يدايا بن حروماف ومقابل بيته. وبجانبه رمم حطوش بن حشبنيا.
After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
وبعدهم رمم بنيامين وحشوب مقابل بيتهما. وبعدهما رمم عزريا بن معسيا بن عننيا بجانب بيته.
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
وبعده رمم اللاويون رحوم بن باني وبجانبه رمم حشبيا رئيس نصف دائرة قعيلة في قسمه.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
وبعدهم رمم صادوق بن ام ير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق.
For each rule with formula_4 in its RHS, add a set of new rules consisting of the different possible combinations of formula_4 replaced or not replaced with formula_9.
لكل قاعدة تكون formula_4 على يمينها قم بإضافة مجموعة من القواعد الجديدة التي تتألف من التجميعات المختلفة الممكنة لـ formula_4 والتي أبدلت أو لم تبدل بـ formula_12.
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
وبعده رمم حننيا بن شلميا وحانون بن صالاف السادس قسما ثانيا. وبعده رمم مشلام بن برخيا مقابل مخدعه.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
وسوف يتم إصلاح ورفع مستوى الطرق والمساكن وغير ذلك الكثير من أشكال البنية الأساسية.
Her mother was a waitress and her father repaired mainframe computers.
كانت والدتها تعمل كنادلة بينما والدها كان يصلح أجهزة الحواسيب المركزية.
Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
And after him repaired the priests, the men of the plain.
وبعده رمم الكهنة اهل الغور.
The United Nations Pledging Conference had outlived its usefulness and should be replaced or substantially reformed.
وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات قد بقى بعد زوال فائدته وينبغي الاستعاضة عنه أو إصلاحه بشكل جوهري.
After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price.
وبعد إصلاح التركمان لخط الأنابيب، تراجعت جازبروم عن السعر القديم.
Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk.
بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت.
was replaced by
بما يلي
With China s up or out system for senior leaders, those who are not promoted will be replaced.
ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات.
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
وبجانبهما رمم عزيئيل بن حرهايا من الصياغين. وبجانبه رمم حننيا من العطارين. وتركوا اورشليم الى السور العريض.
CM should be replaced by na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وينبغي الاستعاضة عن الرمز ب ق م بعبارة لا ينطبق (أو برمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
Subsequently replaced by Indonesia.
لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته.
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .
وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى .
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.
هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل.
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
بل كانوا يدفعونها لعاملي الشغل فكانوا يرم مون بها بيت الرب.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
The building replaced several houses.
حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
was replaced with the following
فقد استعيض عنها بما يلي
(b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace
(ب) يمكن القبول بالتعريف إذا استعيض عن مصطلح الجسم الفضائي الجوي بمصطلح مركبة فضائية جوية أو بمصطلح عربة فضائية جوية ، وعن عبارة البقاء في الفضاء الخارجي لفترة زمنية معي نة بعبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي
Has Economic Power Replaced Military Might?
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Discredited businesses cannot be replaced overnight.
ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
Subsequently replaced by Argentina and Chile
لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي.
Paragraph 12 has been replaced by
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.
ويتم إصلاح الضرر الناشئ عن نسخ الحمض النووي من خلال إعادة التركيب، والذي يتضمن بروتيني الـ BRCA1 والـ BRCA2.
After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public.
بعد الحرب، تم إصلاح الأضرار، وأعيد فتح برج لندن للجمهور.