Translation of "relaxing night" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Night - translation :

Keywords : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت الاسترخاء مريح الإسترخاء للاسترخاء للإسترخاء

Examples (External sources, not reviewed)

Relaxing therein , and calling for abundant fruit and beverage .	متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Relaxing therein , and calling for abundant fruit and beverage .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses .	( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.	ولكن ينبغي لصناع السياسات في الصين أن يدركوا أيضا المخاطر الكبيرة الكامنة في تخفيف ضوابط رأس المال.
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday.	وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.	ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية.
The continent s leaders, while relaxing on southern Europe s crisis ridden shores, should take Tuchman s message to heart.	ويتعين على زعماء القارة أن يستوعبوا رسالة توشمان بينما يسترخون على شواطئ جنوب أوروبا المبتلاة بالأزمة.
He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while.	و أعطى كل واحدا منهم بعض عقار ال مسكالين وطلب منهم أن يستمعوا لموسيقى جميلة للاسترخاء لبعض الوقت
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.	كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين.
Europe needs working age people to reduce the burden of a burgeoning elderly population, so relaxing immigration restrictions could help.	ذلك أن أوروبا في حاجة إلى سكان في سن العمل لتخفيف العبء عن السكان الذين يتقدمون في العمر على نحو سريع.
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial.	ولكن البديل ــ تخفيف معايير إقامة الأدلة والبراهين ــ من شأنه أن يقوض قيما مثل المشروعية والشك المعقول، والتي تشكل ضرورة أساسية للمحاكمة العادلة.
Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business.	وعلى هذا فقد أنفق القسم الأعظم من الدخل الإضافي على المحافظة على الصحة، والسكن في مسكن لطيف، والسفر والاسترخاء، وإنشاء أعمال تجارية بسيطة.
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.	وقد بدأت بعض المتاجر الكبرى بالفعل في تخفيف المعايير الخاصة بمظهر الفاكهة، فتبيع البنود الغريبة الشكل بأسعار مخفضة وتساعد في زيادة الوعي بأن قبح الثمار لا يعني أنها رديئة.
Recent figures show an increasing trend towards relaxing entry conditions for foreign workers in OECD countries, mainly to bridge the skill shortages found in most of them.	وتبي ن الأرقام الأخيرة وجود اتجاه متزايد نحو إرخاء شروط دخول العاملين الأجانب إلى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهو ما يرمي بصورة رئيسية إلى سد العجز في المهارات القائم في معظمها(9).
It should also be noted that the construction of the fence has enabled Israel to remove checkpoints, thus relaxing day to day freedom of movement in northern Samaria.	وينبغي أن يلاحظ أيضا أن بناء السياج مكن إسرائيل من إزالة حواجز التفتيش، مما سهل حرية الحركة اليومية في شمال السامرة.
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	قم الليل صل إلا قليلا .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.	تخفيف القيود على الاستثمار الاجنبي ان الشركات الاجنبيه ممنوعه الان من تملك حصة الاغلبية في البنوك وشركات التأمين . ان التخفيف من مثل هذه القيود سوف يقوي القطاع المالي ويلعب دورا مهما في النمو الاقتصادي .
On the other hand, some quantities have no influence on the predictions, so that we can save resources at no loss in accuracy by relaxing some of the conditions.	ومن ناحية أخرى، هناك بعض الكميات لايكون لها تأثير على التوقعات، حتى نتمكن من حفظ الموارد بدون فقد في الدقة عن طريق تخفيف بعض الشروط.
Sonia sits on the ground amongst the children and their parents, her tensed shoulders relaxing and the weight of the anticipation of the days and weeks to come temporarily lifted.	تجلس صونيا بين الأطفال وأهلهم وتسترخي فيما تزيل حمل ترق ب الأي ام والأسابيع المقبلة عن كتفيها.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
Good night!	تصبح على خير.
Good night!	مساء الخير!
Good night!	ليلة سعيدة!
Good night.	ليلة سعيدة.
The old deadlock on security issues is relaxing, and the Japanese public, recognizing the changed international environment, mostly embraces the Self Defense Forces' deployment in pursuit of international and regional responsibilities.	فقد بدأ الطريق المسدود فيما يتعلق بقضايا الأمن في الانفراج، كما بدأ الرأي العام في اليابان، بعد أن أدرك التغيرات التي طرأت على البيئة الدولية، في تأييد نشر قوات الدفاع عن النفس لتضطلع بمسئولياتها الدولية والإقليمية.
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization. But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.	ويبدو أن أغلب الاقتصاديين في الصين يؤيدون موقف بنك الشعب الصيني، ويستشهدون بالفوائد المحتملة المترتبة على تحرير حساب رأس المال. ولكن ينبغي لصناع السياسات في الصين أن يدركوا أيضا المخاطر الكبيرة الكامنة في تخفيف ضوابط رأس المال.
Good night, Mom.	تصبحين على خير يا أمي.
Good night, Mom.	ليلة سعيدة يا أ م.
Good night, Timmy!	أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي.
Good night, Tom!	تصبح على خير يا توم.
The third night.	الليلة الثالثة.
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
I believe that the government will act on all of these reasons for high saving, making credit more widely available, introducing a health insurance system, and relaxing some of the down payment requirements.	في اعتقادي أن الحكومة سوف تعمل على علاج كل هذه الأسباب الداعية إلى ارتفاع معدلات الادخار، بجعل أرصدة الائتمان متوفرة على نطاق أوسع، وتخفيف بعض متطلبات وشروط الدفعات الأولى.
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
The Anglophone strategy focuses on freeing up the remittance market by encouraging competition, relaxing regulatory constraints for non bank operators, offering financial incentives, encouraging technical and financial innovation, and stimulating collaboration among market players.	ففي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية تركز الاستراتيجية على تحرير سوق التحويلات المالية من خلال تشجيع المنافسة، وتخفيف القيود التنظيمية المفروضة على الشركات غير المصرفية، وتقديم الحوافز المالية، وتشجيع الإبداع الفني والمالي، وتحفيز التعاون بين اللاعبين في السوق.
But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades.	أما بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يرغبون في قضاء فترة من الاسترخاء في مكان جميل يوفر لهم حياة طريفة وبسيطة، فإن احتمالات ارتفاع أسعار مثل هذه الأماكن إلى الحد الذي يتجاوز إمكانياتهم في العقود القادمة، باتت احتمالات قوية للغاية.
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.	كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها سيدتنا ذات الرداء الابيض
At night, its much quieter, yet the same spirit prevails. Tarekshalaby said on Sunday night	في الليل، الوضع أكثر هدوء ولكن تسود نفس الروح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية