Translation of "relaxed attitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attitude - translation :

Relaxed - translation :

Keywords : موقفك سلوكك موقفي السلوك تصرفاتك مسترخية مسترخي استرخاء مسترخياً مسترخ

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
In recent years, some of these controls have been relaxed.	وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط.
It is not relaxed for them , and they despair therein .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
It is not relaxed for them , and they despair therein .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed.	ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.	يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.	كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
Tom doesn't like Mary's attitude.	توم لا يحب سلوك ميري.
But this attitude is irresponsible.	لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
A Different Attitude Towards Poverty	موقف مختلف تجاه الفقر
Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.	ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات.
Some other hardware was initially required, but those requirements have been relaxed or eliminated altogether.	وقد تتطلب بعض الأجهزة الأخرى في البداية، ولكن تم تقليص تلك المتطلبات أو القضاء عليها تماما.
This is apparently a result of patients feeling more relaxed when they are at home.	هذا على ما يبدو نتيجة لشعور المرضى باسترخاء أكثر عندما يكونون في المنزل.
The same attitude governed institutional debt.	وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
Attitude towards the career of children	الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.	ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.	يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.	وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة.
Discipline on shop opening hours was established to preserve worker rights however, this is progressively being relaxed.	وف رضت قواعد على ساعات عمل المحلات التجارية للحفاظ على حقوق العمال بيد أن حدة ذلك بدأت تخف تدريجيا .
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
Her negative attitude towards the teaching staff	1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
For starters, there is always an attitude problem.	فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
There remains the most fundamental issue of attitude.	ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك.
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment?	على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة
There is something to be said for this attitude.	وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Some of the new purchasers have a similar attitude.	وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا.
Japan has paid a high price for this attitude.	لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	ومن خلال الضوابط الحصيفة والصارمة تنتهج بكين سياسة الاسترخاء من الخارج، واليقظة في الداخل.
Playgroup is an informal session where mums, dads, grand parents, caregivers, children and babies meet together in a relaxed environment.	ومجموعة اللعب هي جلسة غير رسمية يلتقي فيها الأمهات والآباء والأجداد ومقدمو الرعاية والأطفال والأطفال الرضع مع ا في بيئة مريحة.
This surge in volatility appears to reflect a new and different attitude toward homes as an asset an attitude that has spread around much of the world.	ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفا جديدا ومختلفا في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلا من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم.
Even so, Lula insisted that he should change his attitude.	ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي.
Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent.	ورغم هذا فإن موقف البنك الدولي تجاه المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ظل متناقضا.
The real problem is the current political attitude in Germany.	وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا.
With monetary policy and some of the administrative controls on investment and local spending being relaxed, the slowdown should be brief.	ومع تخفيف قيود السياسة النقدية وبعض الضوابط الإدارية المفروضة على الاستثمار والإنفاق المحلي، فلن يستمر التباطؤ لمدة طويلة.
More likely, however, the central authorities are following a policy that most Chinese know well neijin waisong, or controlled inside, relaxed outside.	وعلى كل حال، وعلى الأرجح ستتبع السلطات المركزية سياسة معروفة لغالبية الصينيين نيجين وايسونغ أو التحكم في الداخل، والاسترخاء في الخارج الأمر الذي يعني في حالتنا هذه، توحيد القوى في الداخل وتجريد النقاد من أسلحتهم في الخارج.
First Let us examine our attitude toward peace itself, Kennedy said.	فقال كينيدي أولا دعونا نراجع موقفنا تجاه السلام ذاته.
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.	فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية