Translation of "relax tension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relax - translation :

Tension - translation :

Keywords : تسترخي الإسترخاء والاسترخاء للاسترخاء يَرتاحُ التوتر توتر التوتّر والتوتر التَوَتّرِ

Examples (External sources, not reviewed)

Relax.	استرح.
Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well.	ريح نفسك و زوجتك.
Sami can relax.	بإمكان سامي الاستراحة.
Why don't you sit down and relax?	لم لا تجلس و تستريح
Why don't you to relax a bit?	لم لا تسترخ قليلا
Efforts to relax competition have many faces.	تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة.
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.	وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
I want a massage. I need to relax.	أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.
Tension.	توت ر .
Our girls and young women are unable to relax.	ففتياتنا ونساؤنا الشابات عاجزات عن الاسترخاء والراحة.
Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.	لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته.
This tweet reflected the tension	هذه التغريدة تعكس التوتر
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى.
RELAX NG, which is also a part of DSDL, is an ISO international standard.	RELAX NG، الذي هو أيضا جزء من DSDL، يعتبر معيار ISO الدولي.
When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles.	عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية.
But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا .
Tension is everywhere but the joy too.	التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him.	لذا، يتعين علىتريشيه أن يتحلى بالهدوء، وأن يكف عن تهديد الآخرين، وأن يدع التباطؤ الاقتصادي يقوم بالعمل نيابة عنه.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	وتركز الإصلاحات النوعية الصغيرة بدلا من ذلك على تلك الترتيبات المؤسسية القادرة على تخفيف القيود المفروضة على النمو على أفضل نحو ممكن.
There's a lot of tension among the siblings.	بين الإخوة كثير من التوتر.
These economic hardships are deepened by social tension.	وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية.
The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult.	المشكلة هنا أن جمع رأس المال اللازم لتخفيف أو حل القيود المعوقة للنمو في الدول الفقيرة يشكل صعوبة كبرى.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى تصعيد التوترات بين الصين والولايات المتحدة.
This led to tension between the group and Gilmore.	!، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore.
Political tension reached a new height with that resignation.	12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
A woman told me, When I see a Nollywood film, I can relax, I really I can breathe better.	أخبرتني إحداهن عندما أشاهد فلم من إنتاج نوليود, أستطيع الإسترخاء أستطيع حقيقة التنفس بشكل أفضل
I go to the cinema to relax and amuse myself, not to show my patriotism to my fellow countrymen.	أذهب إلى السينما لأسترخي وأستمتع بوقتي وليس لإظهار وطنيتي لأهل بلدي.
As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.	بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
Domestic political pressure became a source of heightened international tension.	وأصبحت الضغوط السياسية الداخلية مصدرا للتوتر الدولي المتصاعد.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.	ولكن الانكماش الاقتصادي يكشف الغطاء عادة عن التوترات الاجتماعية الكامنة أو يزيدها حدة.
Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.	في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.	إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
French politicians have been the most aggressive in putting political pressure on the ECB to relax its interest rate normalization policy.	فقد كان الساسة الفرنسيون هم الأكثر عدوانية في فرض الضغوط السياسية على البنك المركزي الأوروبي لتهدئة سياسته الخاصة بتطبيع أسعار الفائدة.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.	وعلى الفور تصاعد التوتر بين اليابان والصين ـ التي تدعي ملكيتها للجزر ـ إلى عنان السماء.
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.	وعلى هذا فإن الترويج لأي سياسة أو قانون قد يؤدي إلى زيادة التوتر الطائفي يعد أمرا مخالفا للدستور.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.	على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
It continues to be another source of tension in the region.	ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة.
The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non nuclear.	ومن الممكن زيادة مقدار الترغيب بأن ي عر ض على إيران تخفيف العقوبات القائمة وبأن يقدم إليها ضمانا أمنيا إذا ظلت دولة غير نووية.
If traffic is stalled for hours and no one else is making progress, we tend to relax and accept the situation resignedly.	وعادة إذا ما تعطل المرور لساعات ولم يكن بوسع أي شخص آخر أن يتقدم، فإننا نميل إلى الشعور بالاسترخاء ونتقبل الموقف باستسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية