Translation of "rejected appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة رفض رفضها رفضتني رفضك رفضتك

Examples (External sources, not reviewed)

On 19 November 1999, the Supreme Court rejected the author's application and on 24 December 1999, rejected his appeal from the Court of Appeal.	وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 1999، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ، وفي 24 كانون الأول ديسمبر 1999، رفضت طعنه في قرار محكمة الاستئناف.
4.7 On 3 June 2002 the Board rejected the appeal.	4 7 وفي 3 حزيران يونيه 2002، رفض المجلس طلب الاستئناف.
On 21 April 1999, the Supreme Court rejected the author's appeal.	وفي 21 نيسان أبريل 1999، رفضت المحكمة العليا دعوى الطعن التي رفعتها صاحبة البلاغ.
On 9 March 1987, the Ontario District Court rejected the author's appeal.	وفي 9 آذار مارس 1987، رفضت محكمة مقاطعة أونتاريو الطعن الذي قدمه صاحب البلاغ.
On 30 June 2000, his appeal to the Supreme Court was rejected.	وفي 30 حزيران يونيه 2000، تم رفض طعنه أمام المحكمة العليا.
A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998.	وفي 12 أيار مايو 1998، ر فض طعن آخر أمام المحكمة الدستورية.
On 4 May 1990, the Supreme Court rejected the authors leave to appeal.	وفي 4 أيار مايو 1990، رفضت المحكمة العليا طلب صاحبتي البلاغ للحصول على إذن بالاستئناف.
In a judgement of 29 December 1999, the Fifth Chamber rejected the appeal.	وفي 29 كانون الأول ديسمبر 1999، أصدرت الغرفة الخامسة للمحكمة العليا قرارا برفض طلب الاستئناف.
In a judgement of 9 May 2001, the Constitutional Court rejected the appeal.	وأصدرت المحكمة الدستورية في 9 أيار مايو 2001 قرارا بعدم قبول طلب الانتصاف.
Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal.	وفي مرحلة لاحقة، رفضت الدائرة الأولى لمحكمة مورسيا الإقليمية طلب استئناف.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.	وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.
On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected.	8 وفي 14 آذار مارس 2003 مارس السيد مورالس هيرنانديز حقه في الاستئناف أمام مكتب المظالم، ورفض هذا الاستئناف أيضا .
On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author.	وفي 30 حزيران يونيه 1997، رفضت محكمة باليادوليد الإقليمية طلب استئناف قدمه صاحب البلاغ.
The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999.	وقدم صاحب البلاغ طعنا لدى المحكمة الدستورية، رفضته في 25 كانون الثاني يناير 1999.
Mr. Marynich appealed this decision to the Minsk Prosecutor, who rejected the appeal on 20 August 2004.	وقد استأنف السيد مارينتش هذا القرار أمام النائب العام في مينسك، الذي رفض الاستئناف في 20 آب أغسطس 2004.
On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected.	وفي 7 أيلول سبتمبر 2004 رفض الاستئناف الذي تم تقديمه ضد قرار الإدارة المركزية لمحكمة مينسك.
2.16 On 17 March 2004, the Board of Appeal rejected Mr. Warming's application for leave to appeal the Grindsted District Court's decision to the High Court of Western Denmark.	2 16 وفي 17 آذار مارس 2004، رفض مجلس الطعون طلب السيد وارمنغ الحصول على إذن باستئناف حكم محكمة غريندستد المحلية أمام المحكمة العليا في منطقة الدانمرك الشرقية.
The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period.	ورفضت المحكمة الدستورية هذا الطعن، إلا أن القانون ظل مجمدا في مجلس الشيوخ لما بعد هذه الفترة المشمولة بالتقرير.
2.3 The authors' appeal against this decision was rejected by the Court of Eastern Finland on 20 September 1989.	2 3 ولقد رفضت محكمة المنطقة الشرقية من فنلندا، في 20 أيلول سبتمبر 1989، دعوى الاستئناف المرفوعة إليها من صاحبتي البلاغ طعنا في هذا القرار.
The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998.	وطلب صاحب البلاغ استئناف الحكم أمام محكمة أوبييدو الإقليمية، ور فض هذا الطلب في 3 تشرين الأول أكتوبر 1998.
His asylum application was rejected by the Swedish Migration Board on 21 February 2001 and his appeal of that decision was rejected by the Aliens Appeals Board on 3 June 2002.	وقد رفض مجلس الهجرة السويدي في 21 شباط فبراير 2001 طلب اللجوء الذي قدمه، كما رفضت محكمة استئناف الأجانب في 3 حزيران يونيه 2002 استئنافه هذا القرار.
On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds this decision was in turn affirmed on appeal.	وفي 18 تشرين الأول أكتوبر 2002، رفضت محكمة المقاطعة المركزية في مينسك استئناف صاحبي البلاغ ضد قرار لجنة الأديان والقوميات على نفس الأسس وهذا القرار تأكد بدوره لدى الاستئناف.
On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court.	وفي 19 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت محكمة مقاطعة تورن، بالمثل، طعن صاحبة البلاغ في قرار المحكمة الإقليمية.
2.3 On 15 February 1994, the Quebec Court of Appeal refused to alter the verdict and on 11 August 1994 the Canadian Supreme Court rejected the author's application for leave to appeal.	2 3 وفي 15 شباط فبراير 1994، رفضت محكمة الاستئناف في كويبك تعديل الحكم، ورفضت المحكمة العليا الكندية في 11 آب أغسطس 1994 ط لب صاحب البلاغ استئناف الدعوى.
An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002.	كما رفضت لجنة الاستئناف السويسرية المعنية بشؤون اللجوء، بقرار مؤرخ 5 آب أغسطس 2002، طعنا قدمه صاحب البلاغ في القرار.
The latter, a judge on the Supreme Court, had considered and rejected the author's request to have Judge Mijnssen recuse himself from the case and had also heard and rejected the author's appeal.	وكان القاضي هيمسكرك، وهو قاض في المحكمة العليا، قد بحث ورفض طلب صاحب البلاغ بتنحية القاضي ميجنسن عن النظر في القضية، وكان أيضا قد نظر في الاستئناف الذي قدمه صاحب البلاغ ورفضه.
Nevertheless, in a judgement dated 8 November 2001, the Administrative Court rejected the appeal against the order and the designated country of return.	غير أن المحكمة الإدارية رفضت، في حكم مؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001، الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى طعنا في الأمر المعني وفي القرار المتعلق ببلد العودة المعين.
When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court.	وإذ ر فضت هذه الشكوى في المحكمتين الابتدائية والثانية، فقد رفع صاحب البلاغ دعوى تظلم إلى المحكمة الدستورية.
The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal.	وقد رفضت محكمة الاستئناف بدورها طلب الشركة تقديم أدلة إضافية على أساس أن الأدلة المذكورة تتجاوز النطاق الضيق للقضية كما حددته الشركة في المحاكم الابتدائية وفي محكمة الاستئناف.
2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal.	2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى.
Noting, however, that the complainant's allegations were not accompanied by any supporting evidence, the Administrative Court subsequently rejected the appeal in a ruling dated 8 November 2001.	ولكن المحكمة الإدارية، إذ لاحظت أن صاحب الشكوى لم يرفق ادعاءاته بأية أدلة داعمة، رفضت في وقت لاحق استئنافه وذلك في حكم صدر في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001.
On 12 May 1994, the Supreme Court rejected the author's further appeal, holding that by clear terms the First Nations surrendered any remaining special right to fish.	وفي 12 أيار مايو 1994، رفضت المحكمة العليا الطعن الثاني الذي تقدم به صاحب البلاغ حيث رأت أن الأمم الأولى قد تخلت بعبارات واضحة عن أي حقوق خاصة متبقية فيما يتعلق بصيد السمك.
The Supreme Court rejected this argument and, by decision of 30 November 1993, for different reasons, it partially quashed the judgement of the Court of Appeal on two counts, as well as the sentence, and referred the matter back to the Arnhem Court of Appeal.	ورفضت المحكمة العليا هذه الحجة وقررت في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1993، ولأسباب مختلفة، إلغاء حكم محكمة الاستئناف جزئيا فيما يتصل بتهمتين وبالعقوبة التي حكمت بها، وأحالت المسألة من جديد إلى محكمة استئناف أرنهيم.
2.4 The authors filed an appeal for unification of doctrine with the Supreme Court, which was rejected on 13 January 1998 on the grounds that the decision in question was not identical to the one with which it was being contrasted under the appeal.	2 4 وقدم أصحاب البلاغ استئنافا من أجل توحيد المبدأ القانوني إلى المحكمة العليا، فرفضته هذه المحكمة في 13 كانون الثاني يناير 1998 على أساس أن القرار المعني ليس مطابقا للقرار الذي قورن به بموجب الاسئتناف.
The Council rejected the appeal on 4 April 1979 in a decision which again recognized that it was faced with an international act and not simply an administrative one.	ورفض المجلس في 4 نيسان أبريل 1979 طلب الطعن. وفي هذا القرار، أقر المجلس مرة أخرى بأن العمل ليس مجرد عمل إداري وإنما هو عمل دولي.
) (appeal rejected on demand (C.A., 2003 08 01), 500 09 013666 370) Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Poulin, J.E. 2004 719 (T.D.P.Q.	) (ر فض الاستئناف بناء على الطلب(C.A., 2003 08 01), 500 09 013666 370) لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب ضد بولان J.E.
Their applications were rejected by the schools concerned, and on administrative appeal to the Regional Director of Education, on the ground that such exemption was not authorized under the Act.	ور فضت طلباتهم من جانب المدارس المعنية، وكذلك بعد الطعن الإداري أمام مدير التعليم الإقليمي على أساس أن القانون لا يأذن بهذا الإعفاء.
Her appeal for unification of doctrine was rejected by the Supreme Court because the author did not provide proof of a previous or earlier judgement that differed from the one in her case.	وقد رفضت المحكمة العليا التماسها لتوحيد مبدأ المعاملة لأن صاحبة البلاغ لم تق م دليلا على صدور حكم سابق يختلف عن الحكم الصادر في قضيتها.
2.5 On 29 March 2001, the Court of Appeal rejected a motion of counsel for the authors' corporation to file new evidence as to the linguistic profile in Québec, considering that the evidence did not relate to the dispute as defined by the authors' corporation in the lower courts and on appeal.	2 5 وفي 29 آذار مارس 2001، رفضت محكمة الاستئناف طلبا من محامي شركة صاحبي البلاغ لتقديم أدلة جديدة فيما يتعلق بالمعطيات اللغوية في كيبيك، معتبرة أنه لا صلة للأدلة المذكورة بموضوع النـزاع على النحو الذي عرضته شركة صاحبي البلاغ في المحاكم الابتدائية وعند الاستئناف.
In addition, the allegation that the right to a defence had been violated because the Supreme Court had rejected the appeal for unification of doctrine is frivolous in the light of the Court's reasoning.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن الادعاء بأن الحق في الدفاع قد انتهك لأن المحكمة العليا رفضت الاستئناف من أجل توحيد المبدأ القانوني هو ادعاء غير جاد في ضوء استدلال المحكمة.
(b) The accelerated procedure under the Aliens Act allows an extremely limited time for applicants for asylum to have their cases considered thoroughly and to exhaust all lines of appeal if their application is rejected	(ب) تمنح الإجراءات العاجلة في إطار قانون الأجانب وقتا ضيقا لملتمسي اللجوء حتى ي نظر بالتدقيق في قضاياهم، ولاستنفاد جميع سبل الاستئناف في حالة رفض طلبهم
On 20 July 2000, the Judicial Council of the Appeals Court rejected the appeal on the procedural ground that the requisite power of attorney authorizing the author's lawyer to act on his behalf was absent.	وفي 20 تموز يوليه 2000، رفض المجلس القضائي لمحكمة الاستئناف طلب الاستئناف، لسبب إجرائي مفاده أن محامي صاحب البلاغ لا توجد لديه الوكالة اللازمة التي تخوله التصرف نيابة عنه.
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.	فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
Toggle Rejected	عكس المرفو ضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية