Translation of "rehabilitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rehabilitation - translation :

Keywords : التأهيل تأهيل إعادة تأهيلك تأهيله

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Rehabilitation	(ب) إعادة التأهيل
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Shelter Rehabilitation	إصلاح المأوى
Functional rehabilitation	التأهيل الوظيفي
Rehabilitation and reconstruction	2 الإصلاح والتعمير
Rule 3 Rehabilitation	القاعدة 3
Rehabilitation of degraded areas	إعادة تأهيل المناطق المتردية
Center for International Rehabilitation	السيدة إليزابيت أستيتي رودريغيس ، السيد خوسيه لويس ساليناس مونتيس ، السيد كارلوس مانويل رومان هيريديا، السيد خوان بابلو فيغاس تور يس، السيد باتريسيو روبيو كوريا، السيدة إليانا بيراون إيسكوديرو، السيد أليخاندرو نيرا سانشيز، السيدة دايت ماريون.
(ii) Treatment and rehabilitation	2 العلاج واعادة التأهيل
Article 26 Habilitation and rehabilitation	(و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة.
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration	سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج
Physical medicine and rehabilitation, etc.	(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
For prevention, treatment and rehabilitation	فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
Financing for rehabilitation is unpredictable.	كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل.
Prevention, diversion, rehabilitation and education	المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف
Shanta Memorial Rehabilitation Centre (India)	Shanta Memorial Rehabilitation Centre (الهند)
1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.	1 160 توفير خدمات لنحو 000 25 لاجئ معاق بواسطة التأهيل في المجتمع المحلي وذلك باتباع نهج لإعادة التأهيل يقوم على المجتمع المحلي.
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في إعادة التأهيل إلى إثيوبيا
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	الجلسات العامة A 58 PV.37 39 و 69 و 75
Social and economic reconstruction and rehabilitation	سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي
Citizens United for Rehabilitation of Errants	مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
Center for International Rehabilitation (Special, 2004)	مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة بحوث نقل التكنولوجيا ودمجها (القائمة، 2004)
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
International Rehabilitation Council for Torture Victims	إسبانيا
Rehabilitation of degraded land Most countries have programmes for rehabilitation and also cite lack of funding as a primary hindrance.	8 إصلاح الأراضي المتدهورة تمتلك معظم البلدان برامج لإصلاح الأراضي وتعلن أيضا أن النقص في التمويل عائق أساسي في هذا الصدد.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
They are denied rehabilitation and recreational activities.	وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية.
That's the point of rehabilitation or education.	وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل.
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza	الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.	وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف.
Fourteen per cent offered no rehabilitation services.	ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل.
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence.	وضع برامج لإعادة التأهيل الخاصة بمرتكبي جرائم العنف المنزلي
59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	59 217 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
d) The Education and Rehabilitation of Muslim Youths	د تربية وتأهيل الشباب المسلم
In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.	21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.	وكل من تلك الإصابات تحتاج إلى مايقارب العشر سنوات من العلاج والذي يعني بأن الهند ، مالم يتغير شيء ، تحتاج ما مجموعه يقارب الألف سنة من العلاج.
In that regard, UNMIL relief, recovery and rehabilitation unit established a reintegration task force in Zwedru, Grand Gedeh county, to coordinate reintegration and rehabilitation activities.	وفي هذا الصدد، فقد أنشأت وحدة الإغاثة والإنعاش والتأهيل التابعة للبعثة فرقة عمل لإعادة الإدماج في زويدرو، في مقاطعة غراند غيده، لتنسيق أنشطة إعادة الإدماج والتأهيل.
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation	المكو ن البرنامجي واو 1 2 الأمن البشري إعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation	3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية