Translation of "regulated for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Regulated - translation : Regulated for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated.
وليس هناك ما ينظم القيد في برامج رفع المهارات المهنية.
Higher education is regulated by
يخضع التعليم العالي لما يلي
(a) Transactions on a regulated exchange
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Their use is regulated by law.
وينظم استخدامها بموجب القانون.
(b) Transactions on a regulated exchange
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
Bermuda's financial sector is well regulated.
24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Indian higher education is completely regulated.
التعليم العالي الهندي نظامي صرف
People must be regulated into good behavior.
وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة .
Ultimately, private funds should be regulated globally.
في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
Everyday social life is being repressively regulated.
وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Activities of foreign exchange offices are regulated.
وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
77. The defence was not sufficiently regulated.
٧٧ وأردف قائﻻ إن الدفاع غير منظم على نحو كاف.
For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
وطيلة الأعوام الألف الماضية كانت الدول تحرص على تنظيم النقل البحري بهدف تعزيز السلامة في البحر.
This matter is regulated by the following articles
وتحكمه المواد التالية
Think of it as a regulated public utility.
اعتبروها كالمرافق العامة الم ق ن ن ة.
This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit.
وهذا يعني أن نظم مهمة اجتماعيا يمكن شراؤها وتنظيمها من جانب الشركات الأجنبية من أجل الربح.
Questions of State responsibility not regulated by these articles
المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.
وينظ م قانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918 مسؤوليات الموظفين المنتخبين.
The use of rented cars should be regulated (para.
ينبغي وضع لوائح ناظمة لاستخدام السيارات المستأجرة (الفقرة 44).
63. The exercise of prosecutorial discretion and the criteria for prosecution decisions also need to be regulated.
٦٣ وهناك حاجة أيضا الى تنظيم ممارسة السلطة التقديرية لتوجيه اﻻتهام ومعايير قرارات اﻻتهام.
The practice of selling one's kidney for profit in Iran is legal and regulated by the government.
تعتبرعملية بيع إحدى الكليتين بغرض الربح في إيران عملية بيع قانونية ويتم تنظيمها بواسطة الحكومة.
These areas are regulated by Entity laws on social protection.
فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.
29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة.
In this category, imports are regulated by the above legislation.
تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه.
All forms of cloning should be regulated by national norms.
ويتعين تنظيم جميع أشكال الاستنساخ وفقا لمعايير وطنية.
In many ways, bottled water is less regulated than tap.
في وجوه عديدة.. المياه المعبأة أقل ضبطا من مياه الحنفية
Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank.
وقد يكون من المفيد أن يبادر أوريبي إلى منح صغار ملاك الأراضي القرويين ألقابا قانونية، علاوة على إنشاء مصرف ائتماني ريفي تنظمه الدولة.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.
فلا يمكن استبعاده بالقيود التنظيمية أو إصلاحها بالتكنولوجيا أو المراقبة.
Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored.
ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب.
But our possession of them has to be regulated by law.
ولكن حيازتنا لها يجب ان تكون منضبطة بالقانون
A safe, well regulated nuclear industry is indispensable for the security and well being of peoples of all States.
إن قيام صناعة نووية آمنة وتخضع لضوابط تنظيمية جيدة أمر ﻻ غنى عنه ﻷمــن شعوب جميــع الدول وخيرها.
While oil is a blessing for a country, it could be a curse if it is not properly regulated.
في حين يعد النفط نعمة لدولة، قد يكون نقمة بالنسبة لأخرى إن لم ينظم كما ينبغي.
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما .
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.
وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
In some areas use of these terms may be regulated by law.
وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
Mercenary like activities were also regulated under laws dealing with terrorist organizations.
كما توجد أحكام تنظم الأنشطة الشبيهة بالارتزاق في القوانين المتعلقة بالمنظمات الإرهابية.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .
وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات .
The operation of each state museum was regulated by a separate law.
وكان تشغيل كل متحف حكومي يخضع لقانون منفصل.
There are still varying views on how this protection should be regulated.
31 ولا تزال هناك آراء متباينة حول الكيفية التي ينبغي أن تنظ م بها هذه الحماية.
Their status, role and functioning should be regulated by multilateral (bilateral) agreements
وينبغي تنظيم وضعهم ودورهم ووظائفهم في اتفاقات متعددة الأطراف (ثنائية)
Their appointment is regulated by detailed procedures as set out (S.99).
وتنظم تعيين هؤﻻء القضاة إجراءات مفصلة كما هو مبين (S.99).
India had, still has, a regulated phone system and so did we.
ما يزال لدى الهند نظام هاتف منظم، وكذلك نحن.
This entails preventing administrative abuses, establishing a level playing field for SOEs and other companies, and divorcing regulators from regulated entities.
وهذا يستلزم منع التجاوزات الإدارية، وتمهيد أرض الملعب للشركات المملوكة للدولة وغيرها من الشركات على حد سواء، وفصل الجهات التنظيمية عن الكيانات الخاضعة للتنظيم.

 

Related searches : Not Regulated For - Fully Regulated - Regulated Activity - Regulated Agent - Regulated Profession - Regulated Industry - Heavily Regulated - Regulated Data - Regulated Products - Regulated Industries - Regulated Entity - Regulated Utilities - Well Regulated