Translation of "registration of complaints" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Registration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99. | 98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173 |
| 160 of these complaints concerned women's issues, in matters such as social benefits (including alimony payments, maternity grant, and birth allowances) as well as marriage registration and sexual harassments complaints. | وثمة 160 من هذه التظلمات تتعلق بقضايا المرأة، وذلك في مسائل من قبيل الاستحقاقات الاجتماعية (التي تشمل مدفوعات النفقة ومنحة الأمومة وبدلات الولادة) بالإضافة إلى التظلمات المتعلقة بتسجيل الزواج وبالمضايقات الجنسية. |
| Number of complaints | خ ع (رأ) 1 |
| Number of complaints | المجموع 3 |
| Registration of marriages | تسجيل الزواج |
| Registration of Births | تسجيل المواليد |
| Registration | التسجيل |
| Registration | تاسعا التسجيل |
| (d) Registration of trademarks | (د) تسجيل العلامات التجارية |
| Registration of domestic violence | تسجيل العنف العائلي |
| Transmission of complaints 157 98. | 97 إحالة الشكاوى 173 |
| Method of dealing with complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
| Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs. | وبعض هذه الاتفاقات يتضمن إجراءات عديدة للشكاوى وقد تم إحصاء ما مجموعه 162 من إجراءات الشكاوى في إطار 89 اتفاقا. |
| Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels. | ومن بين تلك التظلمات، توقف التحقيق في 138 حالة لأسباب شتى، وتمت تسوية 87 تظلما، ورفض قبول 17 تظلما تمت إحالتها إلى البحث على يد القنوات ذات الصلة. |
| Birth registration | تسجيل الولادات |
| Vendor registration | سادسا تسجيل البائعين |
| SAD Registration | 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة |
| Establishment of a registration system | إنشاء نظام للتسجيل |
| (a) Place of registration and | (أ) مكان التسجيل |
| Disputes and complaints | النزاعات والشكاوى |
| Inadmissible complaints 163 | 110 الشكاوى غير المقبولة 179 |
| Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
| Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
| As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. | 49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء. |
| She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. | وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى. |
| Assistance was provided to establish and develop national electoral institutions to institute proper electoral legislation and an effective system for complaints and appeals to promote civil and voter registration and to carry out civic education and media campaigns. | وق دمت مساعدات لإنشاء وتنمية المؤسسات الانتخابية الوطنية ولوضع التشريعات الانتخابية السليمة، ووضع نظام فعال للشكاوى والطعون وتشجيع التسجيل المدني وتسجيل الناخبين والقيام بحملات للتثقيف المدني وحملات إعلامية. |
| (i) Allegations and complaints against immigration staff, including complaints of excessive use of force in the removal of denied asylum seekers. | (ط) الادعاءات والشكاوى المتعلقة بموظفي الهجرة، بما في ذلك الشكاوى المتصلة بالإفراط في استعمال القوة لدى ترحيل ملتمسي اللجوء المرفوضين. |
| Costs of registration and statistics activities | 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء |
| Costs of registration and statistics activities | 7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| Article 28 Registration | المادة 28 عملية التسجيل |
| Validation and registration | زاي المصادقة والتسجيل |
| Validation and registration | جيم المصادقة والتسجيل |
| Validation and registration | جيم المصادقة والتسجيل |
| Registration and accreditation | دال التسجيل والاعتماد |
| Registration is required. | ولا بد من التسجيل. |
| Registration in required. | ويلزم التسجيل. |
| 14.3 Marriage registration | 14 3 تسجيل عقود الزواج |
| Complaints regarding detention of individuals are filed | تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد |
| Method of dealing with complaints 160 106. | 105 طريقة تناول الشكاوى 176 |
| Conditions for admissibility of complaints 161 108. | 107 شروط مقبولية الشكاوى 177 |
| Complaints were always investigated. | ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة. |
| Anonymous complaints were inadmissible. | ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم. |
| Registration of Heads of State and ministers | تسجيل رؤساء الدول والوزراء |
| UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation. | وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات. |
Related searches : Level Of Complaints - Rate Of Complaints - Reporting Of Complaints - Handling Of Complaints - Resolution Of Complaints - Processing Of Complaints - Management Of Complaints - Number Of Complaints - Treatment Of Complaints - Settlement Of Complaints - Investigation Of Complaints - System Of Complaints - Incidence Of Complaints - Record Of Complaints