Translation of "management of complaints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

Management of complaints - translation :

Keywords : شكاوى شكاوي الشكاوى الشكاوي شكوى الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Number of complaints	خ ع (رأ) 1
Number of complaints	المجموع 3
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99.	98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173
Complaints	شكوى
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
On 11 July, the Electoral Complaints Commission provided the Joint Electoral Management Body with a list of 17 candidates who were disqualified.	13 وفي 11 تموز يوليه، زودت لجنة شكاوى الانتخابات الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بقائمة ضمت 17 مرشحا أ علن عدم أهليتهم.
Transmission of complaints 157 98.	97 إحالة الشكاوى 173
Method of dealing with complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Complaints procedure	اجراءات الشكاوى
Any complaints?	أى شكاوى
No complaints.	لا أشتكى .
Procedure for determining admissibility of complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints	إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
Investigation confirmed 58 of those complaints.	ومن بين هذا العدد، أسفر التحقق مما مجموعه ٥٨ شكوى عن نتائج إثباتية.
Some 28 complaints (32.2 per cent of all complaints) were filed concerning the right to integrity of person.	٣٧ وفيما يتعلق بالحق في السﻻمة الشخصية، ورد ٢٨ بﻻغا )٣٢,٢ في المائة من المجموع الكلي(.
Disputes and complaints	النزاعات والشكاوى
Inadmissible complaints 163	110 الشكاوى غير المقبولة 179
(v) Complaints procedure	)ت( اجراءات الشكاوى
Complaints and searches	الشكاوى والتفتيش
No. No complaints.	لا لا ما من شكوى
Why, any complaints?	هل هناك اعتراضات
Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs.	وبعض هذه الاتفاقات يتضمن إجراءات عديدة للشكاوى وقد تم إحصاء ما مجموعه 162 من إجراءات الشكاوى في إطار 89 اتفاقا.
Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels.	ومن بين تلك التظلمات، توقف التحقيق في 138 حالة لأسباب شتى، وتمت تسوية 87 تظلما، ورفض قبول 17 تظلما تمت إحالتها إلى البحث على يد القنوات ذات الصلة.
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.	وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى.
Complaints regarding detention of individuals are filed	تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد
Method of dealing with complaints 160 106.	105 طريقة تناول الشكاوى 176
Conditions for admissibility of complaints 161 108.	107 شروط مقبولية الشكاوى 177
APPENDIX Complaints of violations, February April 1993	الشكاوى التي أعلنت البعثة قبولها
Listened to a whole lot of complaints.	والسماع للكثير من الشكاوى
(i) Allegations and complaints against immigration staff, including complaints of excessive use of force in the removal of denied asylum seekers.	(ط) الادعاءات والشكاوى المتعلقة بموظفي الهجرة، بما في ذلك الشكاوى المتصلة بالإفراط في استعمال القوة لدى ترحيل ملتمسي اللجوء المرفوضين.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Anonymous complaints were inadmissible.	ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Annex 4. Complaints procedure	المرفق ٤ اجراءات الشكاوى
These are complaints choirs.	هذه هي شكاوي الكورال .
Are there any complaints?	أيوجد أى شكاوى
No complaints or quarrels.	ولا خلاف فيه.
Huh? Complaints, rows, tempertantrums.	لكن الأدلة تظهر أنه ليس أسوأ
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.	49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء.
(h) A register of prisoners' complaints and requests	(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	الشكاوى المقبولة حسب فئة الحقوق المنتهكة
Appendix. Complaints of violations, February April 1993 . 64	المرفق الشكاوى التي أعلنت البعثة قبولها شباط فبراير نيسان أبريل ١٩٩٣ . ٧٣
We don't want any complaints of that sort.	لا نريد أي شكوى بهذا الخصوص
All those complaints were rejected.	ور فضت هذه الشكاوى جميعها.
(d) Model complaints referral form.	(د) استمارة نموذجية لإحالة الشكاوى.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	الشكاوى التي أعلن قبولها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية