Translation of "register new user" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Register - translation :

User - translation :

Keywords : السجل بالتسجيل الكاشير للتسجيل لتسجيل المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account.	إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
Otherwise, someone else may create and register those new TLDs.	وإلا فإن شخصا آخر قد يخلق ويسجل هذه المجالات الجديدة العالية المستوى (TLDs).
The G8 Summit New CHITOSE airport (from Flickr user mujitra) CC BY	قمة الثمانية الكبار مطار نيو تشيتوس (من مستخدم فليكر mujitra)
I believe this has to be done with a new kind of user interface, and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars.	اعتقد أن ذلك يجب أن يطبق باستخدام واجهة استخدام جديدة من نوعها ويمكن لواجهة المستخدم الجديدة تلك أن تصنع بمبلغ يقارب المائة مليون دولار.
The problem is that expanding the namespace allowing anyone to register a new TLD such as .apple doesn t actually create any new value.	والمشكلة هي أن توسيع مساحة الاسم ـ السماح لأي شخص بتسجيل مجال جديد عالي المستوى (TLD) مثل .apple ـ لا يؤدي في الواقع إلى خلق أي قيمة جديدة.
Register	سج ل
Let them eat crack reads this graffiti in New York. Image by Flickr user Omiso.	دعهم يأكلون المخدرات ، الجرافيتي في نيويورك، تصوير Omiso على فليكر
A Register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A Register inscribed .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Register of information	وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض.
The new electoral register was more robust than in many Western countries, with a photo ID picture alongside each elector.	كان نظام التسجيل الانتخابي الجديد الذي تبنته بنجلاديش أكثر قوة من الأنظمة المتبعة في العديد من البلدان الغربية، حيث كانت البطاقة الانتخابية لكل ناخب تحتوي على صورة له.
It and other trademark holders are now implicitly being asked to register Coca Cola in each new TLD as well as to buy its own new TLDs.	والآن يطلب منها ضمنا هي وغيرها من أصحاب العلامات التجارية أن تسجل كوكاكولا في كل مجال جديد عالي المستوى ـ فضلا عن شراء مجالاتها الجديدة العالية المستوى.
Since some 20 political parties challenged the accuracy of the 2004 voter register and demanded a new voter registration exercise, the Government, the National Election Commission and political parties have agreed to carry out an in depth revision of the electoral register involving the issuance of new voting cards.	5 ونظرا إلى طعن حوالي 20 حزبا سياسيا في دقة سجل الناخبين لسنة 2004، ومطالبتهم بإجراء تسجيل جديد للناخبين، اتفقت الحكومة ولجنة الانتخابات الوطنية والأحزاب السياسية على إجراء تنقيح متعمق للسجل الانتخابي، بما في ذلك إصدار بطاقات تصويت جديدة.
New sites such as Wikipedia and its sister projects are based on the concept of user edited content.	مواقع جديدة مثل ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة أثبتت الثورية في تنفيذ مفهوم محتوى تحرير المستخدم.
User involvement could be beneficial to national statistical offices in gathering support for collecting statistics in new areas.	ويمكن أن تكون لمشاركة مستخدمي الإحصاءات على هذا المستوى فائدة بالنسبة للمكاتب الإحصائية الوطنية من حيث حشد الدعم لجمع البيانات الإحصائية في مجالات جديدة.
9. Takes note that a review of the Central Register of Disaster Management Capacities, planned for 2008, is expected to assess its value added and user satisfaction, and requests the Secretary General to report on its findings	9 تحيط علما بأنه من المتوقع لاستعراض السجل المركزي للقدرات المتصلة بإدارة الكوارث، المزمع إجراؤه في عام 2008، أن يتضمن تقدير القيمة المضافة للسجل وتقييم مدى رضا المستعملين عنه، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج ذلك الاستعراض
Permanent register 47 76.	رابع عشر التعديلات
A campaign to register new members was launched, and within a year TANU had become the leading political organisation in the country.	أطلقت حملة لتجنيد أعضاء لهذا الاتحاد، والذي أصبح بعد سنة واحدة فقط من المؤسسات السياسية الرائدة في الدولة.
Similarly, loading a new constant into a register (such as a new address for a subroutine jump, or the address of a data variable) also involves four instructions (two load immediate, LDI, instructions, one for each half of the constant, each one followed by a Put instruction to the register, PHI and PLO).	وبشكل مشابه فإن تحميل ثابت جديد في أحد السجلات (مثل عنوان جديد لقفزة فرعية أو عنوان متغير بيانات) يشمل أيضا أربعة تعليمات (اثنان بتحميل مباشرة، تعليمات LDI، وواحد لكل نصف ثابت، وكل واحد يعقبه أمر PUT للسجل، PHI وPLO).
User memory contents can be changed or erased by the user.	يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
End user	المستخدمين
User Applications	تطبيقات المستخدم
a user	مستخدم
User function	وظيفة مستخدم
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Register of information 121 79.	المحتويات (تابع)
Register of communications 155 88.	87 سجل البلاغات 170
Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission.	بناء السلامة بواسطة العدالة الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذن من صاحبتها.
Since the Tribunal handed down its first judgement, it has considered 11 cases, and we hope that it will register new achievements in future.	ومنذ أصدرت هذه المحكمة حكمها الأول، نظرت في 11 قضية، ونأمل أن تحقق إنجازات جديدة في المستقبل.
User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user.	ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم.
If the user decides to amend the hypothesis, the system then attempts to make the best use of such feedback in order to produce a new translation hypothesis that takes into account the modifications introduced by the user.	إذا قرر المستخدم لتعديل الفرضية، ثم يحاول النظام لجعل أفضل استخدام لهذه التغذية المرتدة من أجل إنتاج فرضية ترجمة جديدة التي تأخذ في الاعتبار التعديلات التي أدخلها المستخدم.
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
(j) A register of ordinary visits	(ي) سجل الزيارات العادية
Register of information submitted 150 71.	70 سجل المعلومات المقدمة 165
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
User Laoxu echoed	وقال المستخدم لاوشو كذلك
Ross and Hewitt worked on creating Parakey, a new user interface designed to bridge the gap between the desktop and the web.	ما فتئ روس وهيويت العمل على ابتكار تطبيق Parakey وهو عبارة عن واجهة مستخدم جديدة ص ممت لردم الهوة بين سطح المكتب وبين الويب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية