Translation of "regional representative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regional - translation :

Representative - translation :

Keywords : الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً

Examples (External sources, not reviewed)

One representative noted the importance of considering regional evaluations.	وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.
Each regional group elects one representative to the Sub Committee.	وتنتخب كل مجموعة إقليمية ممثلا واحدا عنها في اللجنة الفرعية.
The MPR comprises two houses the People's Representative Council (DPR), with 560 members, and the Regional Representative Council (DPD), with 132 members.	الجمعية الاستشارية الشعبية تضم قسمين مجلس نواب الشعب (DPR)، ويتكون من 560 عضوا ، ومجلس نواب الأقاليم (DPD)، ويتكون من 132 عضوا .
(g) The representative of Chile (on behalf of a cross regional group of countries)	(ز) ممثل شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة)
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment to Bishkek of a regional representative for Central Asia	7 ترحب أيضا بإيفاد المفوضية لممثلين إقليميين إلى المناطق دون الإقليمية وإلى اللجان الإقليمية، ولا سيما تعيين ممثل إقليمي لمنطقة وسط آسيا في بيشكيك
1984 1988 Yaoundé based Ambassador to Cameroon, the Central African Republic and Chad, Permanent Representative to the African Regional Industrial Property Organization	1984 إلى 1988 سفير مقيم في ياوندي لدى الكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والممثل الدائم لدى المنظمة الأفريقية الإقليمية للملكية الصناعية
Also at the same meeting, the representative of the Economic Commission for Europe made a statement on behalf of the regional commissions.	16 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا ببيان باسم اللجان الإقليمية.
His delegation welcomed the fact that the UNHCR representative office in Ukraine would become the regional office for Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova.	45 واستطرد قائلا إن وفده يرحب بحقيقة أن مكتب تمثيل المفوضية في أوكرانيا سيصبح مكتبا إقليميا لأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا.
One representative presented information about a regional seminar on illicit trafficking by sea that had been held in Japan in 2004, pursuant to Commission resolution 46 3.	وقد م أحد الممثلين معلومات عن حلقة دراسية إقليمية بشأن الاتجار غير المشروع عـن طريـق البحر كانت قد عقدت في اليابان في عام 2004 عملا بقرار اللجنة 46 3.
The interview panels comprising Regional Bureau Directors, the Director of Human Resource Management, and the UNDP Resident Representative or their respective representatives conducted interviews with shortlisted candidates.	وأجرى الفريق المسؤول على المقابلات، والمكو ن من مديري المكاتب الإقليمية ومدير إدارة الموارد البشرية وممثل اليونديب المقيم أو من ممثليهم المعنيين، مقابلات مع المرشحين الواردة أسماؤهم في قائمة الاختيار الأولية.
The Executive Board also has eight ex officio members from the United Nations system, including the Under Secretary General for Economic and Social Affairs, the Director of INSTRAW, a representative from the host country and one representative from each of the five regional commissions.	كما يضم المجلس التنفيذي ثمانية أعضاء بحكم مناصبهم مختارين من منظومة الأمم المتحدة، ومن بينهم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وممثل عن البلد المضيف، وممثل عن كل لجنة من اللجان الإقليمية الخمس.
My Special Representative, Alan Doss, the ECOWAS mediator, regional leaders and other international representatives in Monrovia conveyed similar messages to the two candidates, which helped to reduce tensions.	وقد بعث ممثلي الخاص، آلن دوس، ووسيط الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وزعماء دول المنطقة والممثلين الدوليين الآخرين في منروفيا برسائل مماثلة إلى المرشحي ن الاثنين، مما ساعد على التخفيف من حدة التوتر.
The representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources called for a global mechanism for providing scientific advice to regional fisheries management organizations.	ودعت ممثلة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية إلى إيجاد آلية عالمية لتوفير المشورة العلمية للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
For the purpose of monitoring progress against MDGs at the global and regional levels, the key is to have sufficient representative countries rather than data for every country.	وإذا ما كان الغرض هو رصد التقدم المحرز على الصعيدين العالمي والإقليمي بالمقارنة بالأهداف الإنمائية للألفية، فلب المسألة هو وجود عدد كاف من العينات الممثلة للبلدان، لا بيانات عن كل بلد.
The representative of a regional economic integration organization commended the study but noted that it had not addressed the option of mainstreaming the Rotterdam Convention into regular aid programmes.	69 أشارت ممثلة إحدى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية بالدراسة غير أنها ذكرت أن الدراسة لم تتصدى لخيار دمج اتفاقية روتردام في برامج المعونة العادية.
The representative of the Island Mayor participated, as an expert, in the Pacific regional seminar on decolonization, held at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.	38 شارك ممثل عمدة بيتكيرن، بصفته خبيرا، في حلقة منطقة البحر الهادئ الدراسية الإقليمية عن إنهاء الاستعمار التي عقدت في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار مايو 2004.
The representative of the secretariat drew the attention of the Conference to decision RC 1 14, which requested the secretariat to operationalize the regional delivery of technical assistance to Parties.	81 وجه ممثل الأمانة انتباه المؤتمر إلى المقرر اتفاقية روتردام 1 14، الذي طلب إلى الأمانة أن تتولى تشغيل التسليم الإقليمي للمساعدة التقنية إلى الأطراف.
At the 16th meeting, on 20 October, the representative of Pakistan introduced a draft resolution entitled Confidence building measures in the regional and subregional context (A C.1 60 L.24).	29 في الجلسة 16 المعقودة في 20 تشرين الأول أكتوبر، عرض ممثل باكستان مشروع قرار بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A C.1 60 L.24).
Takes note of the statement of the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar requesting the Special Committee to provide information on the process of self governance	4 تحيط علما ببيان ممثل حاكم الإقليم في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2005 الذي طلب فيه إلى اللجنة الخاصة أن تقدم معلومات عن عملية الحكم الذاتي
Takes note of the statement of the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar requesting the Special Committee to provide information on the process of self governance	4 تحيط علما ببيان ممثل حاكم الإقليم في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي الذي طلب فيه إلى اللجنة الخاصة أن تقدم معلومات عن عملية الحكم الذاتي()
Resident Representative	المدير العام
Permanent Representative	الممثل الدائم للنمسا
The Special Representative may also wish to elaborate upon the criteria used to arrive at the selection of regional groupings proposed to undertake joint initiatives with the United Nations while leaving out others.	وقد يرغب الممثل الخاص أيضا في أن يطور المعايير المستعملة للتوصل إلى اختيار جماعات إقليمية مقترحة لاتخاذ طرائق مشتركة مع الأمم المتحدة مع استبعاد جماعات أخرى.
The Office of the High Representative regional office should be able, however, to offer any active support that the mayor and city council might need in finalizing uncompleted elements of the unification programme.	غير أن المكتب الإقليمي التابع لمكتب الممثل السامي ينبغي أن يكون قادرا على تقديم أي دعم نشط قد يحتاجه عمدة، أو مجلس المدينة، للانتهاء من تنفيذ العناصر غير الكاملة من برنامج التوحيد.
As reported above, the High Representative also asked the Peace Implementation Council to remove four subprogrammes related to regional stability and cooperation, transferring these to States members of the Council for bilateral action.	81 وحسبما ورد أعلاه، طلب الممثل السامي أيضا إلى مجلس تنفيذ السلام شطب أربعة برامج فرعية تتعلق بالاستقرار والتعاون الإقليميين وإحالتها إلى الدول الأعضاء في المجلس للقيام بها في إطار ثنائي.
The representative of a regional economic integration organization agreed with the view that the Convention limited the Committee to considering information on regulatory measures provided by notifying Parties and internationally agreed peer reviewed information.	واتفق ممثل يتحدث نيابة عن منظمة تكامل اقتصادي إقليمية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية مع الرأي القائل بأن الاتفاقية قد قصرت عمل اللجنة على بحث المعلومات الخاصة بالتدابير التنظيمية التي تقدمها الأطراف الم خطرة، والمعلومات المتفق عليها دوليا والتي خضعت لاستعراض نظير.
Provision is made for official travel of the Special Representative of the Secretary General as well as senior staff of the Mission to New York, Geneva and regional countries for meetings and consultations ( 1,683,500).	21 الاعتماد مرصود من أجل سفر الممثل الخاص للأمين العام في مهام رسمية وكذلك سفر كبار موظفي البعثة إلى نيويورك وجنيف وبلدان المنطقة من أجل حضور الاجتماعات والمشاورات (500 683 1 دولار).
Deputy Permanent Representative	(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
Special Representative of	كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Special Representative of	فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها.
To alert Russians to the problem and to discuss possible solutions, the Ministry plans to hold a videoconference with its regional offices titled The Safe Selfie on July 7, 2015, a Ministry representative told TASS.	ولتنبيه الروس عن المشكلة ولمناقشة الحلول الممكنة، خططت الوزارة لعقد مؤتمر عبر الفيديو مع مكاتبها الإقليمية بعنوان السيلفي الآمن في 7 تموز يوليو 2015 وذلك كما صرح ممثل عن الوزارة لوكالة الأنباء الروسية تاس.
Replying to the representative of Indonesia, she said the signature and ratification of the two additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were, in her view, part of the regional processes.	54 وردا على سؤال ممثل إندونيسيا، اعتبرت المقررة الخاصة أن التوقيع والتصديق على البروتوكولين الملحقين باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة الدولية المنظمة مسألة مدرجة فى العمليات الاقليمية.
Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN	المؤتمرات الإقليمية دون الإقليمية رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.	كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها.
The representative of Ethiopia urged donors to provide more predictable resources to UNCTAD's Special Programme in order to enable the secretariat to respond to the numerous needs for technical assistance at the national and regional levels.	8 وحث ممثل إثيوبيا الجهات المانحة على تزويد البرنامج الخاص في الأونكتاد بموارد أكثر قابلية للتنبؤ بها وذلك بغية تمكين الأمانة من الاستجابة للحاجات العديدة إلى المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(توقيع) رشات تشالار الممثل
Baja Jr. Permanent Representative	باجا، الابن الممثل الدائم
Permanent Representative of Kazakhstan	الممثل الدائم لكازاخستان
Acting as a representative	القيام بدور الممثل القانوني
Permanent Representative of Australia	السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا
Permanent Representative of Chile	السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا
Permanent Representative of Colombia	السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا
Permanent Representative of Germany	السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك
Permanent Representative of Kenya	السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية