Translation of "regional integration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integration - translation : Regional - translation : Regional integration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 44 Regional integration organizations | تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التكامل الإقليمي الموقعة. وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية. |
| Can Regional Integration Save Africa? | هل ينقذ التكامل الإقليمي أفريقيا |
| Economic Crisis and Regional Integration | الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي |
| Trade facilitation and regional integration | تيسير التجارة والتكامل الإقليمي |
| Globalization and Regional Integration Division | شعبة العولمة والتكامل الإقليمي |
| Participation by regional economic integration organizations | مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Subprogramme 5 Promoting trade and regional integration | البرنامج الفرعي 5 |
| ASYCUDA created regional centres to support the user countries and facilitate regional integration. | 33 وأنشأ نظام أسيكودا مراكز إقليمية لتقديم الدعم للبلدان المستعم لة ولتيسير التكامل الإقليمي. |
| Article 17 Participation by regional economic integration organizations | المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة |
| Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region. | كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة. |
| 5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 5 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي |
| 6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy | 6 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي |
| The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination. | وثمة حاجة إلى تخطيط دقيق وتنسيق إقليمي من أجل تنمية هذه التبادلات وكفالة ذلك التكامل على صعيد المنطقة. |
| Subprogramme 5 Information and communication technology for regional integration | البرنامج الفرعي 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations | المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Regional integration could contribute to higher growth in two ways. | وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين. |
| Policies for regional integration and global partnership received special attention. | وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص. |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (continued) | المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (تابع) |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed) | المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (مستأنفة) |
| Several regional integration initiatives include efforts to spur the creation of regional banks and settlement schemes. | وتشمل المبادرات العديدة للتكامل الإقليمي جهودا تشجع على إنشاء مصارف إقليمية ووضع خطط للتسوية. |
| Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. | والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد. |
| Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration. | وقد فشلـت عدة محاولات سابقة للتكامل الإقليمي جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل. |
| The growing importance of trade integration and regional trade flows makes the provision of regional infrastructure urgent. | والأهمية المتنامية للتكامل التجاري والتدفقات التجارية الإقليمية تؤكد على ضرورة توفير البنية الأساسية الإقليمية. |
| (iii) Strengthen integration, coordination and cooperation with regional fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant organizations | '3 تعزيز التكامل والتنسيق والتعاون مع منظمات صيد الأسماك الإقليمية والترتيبات المتعلقة بالبحار الإقليمية وغيرها من المنظمات ذات الصلة |
| As a result, regional trade and economic integration have been stifled. | ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي. |
| The Europeans advanced their plans for regional monetary and economic integration. | فعمد الأوروبيون إلى وضع خطط خاصة للتكامل الإقليمي النقدي والاقتصادي. |
| Subprogramme 1 Linkages with the global economy, regional integration and cooperation | البرنامج الفرعي 1 الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي |
| (c) Rationalization of the regional office base through realignment and integration | (ج) ترشيد قاعدة المكتب الإقليمي من خلال إعادة التساوق والتكامل |
| Performance indicators for tracking progress towards regional integration at the regional and subregional levels will be also developed | وستوضع أيضا مؤشرات أداء لتتبع خطوات التقدم صوب تحقيق التكامل الإقليمي على صعيد المنطقة وعلى الصعيد دون الإقليمي |
| Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances. | وسيتطلـب تحقيق المزيد من التكامل وجود خطط تعويضية مشتركة وعمليات تمويل إقليمية. |
| There should be a dedicated space for issues of regional integration and the way ahead for regional economic communities. | وينبغي توفر مساحة مخصصة لمسائل التكامل الإقليمي ومن أجل الجماعات الاقتصادية الإقليمية في المستقبل. |
| Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration. | ومن هنا يتعين على الدول الرائدة في المنطقة على المستوى الاقتصادي أن تبذل قصارى جهدها من أجل دعم التكامل الإقليمي. |
| Many people started to think of regional integration as the answer to depression. | فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد. |
| Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little. | إن تعزيز التكامل الإقليمي في بلاد المغرب ي ـع ـد بالكثير، ولن يتكلف سوى القليل نسبيا . |
| African countries drive toward domestic development has been accompanied by accelerating regional integration. | كان دافع الدول الأفريقية نحو التنمية المحلية مصحوبا بالتكامل الإقليمي المتسارع. |
| It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization. | ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية. |
| (a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration | (أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| Regional integration is an important facet of development in the contemporary international situation. | 10 إن التكامل الإقليمي هو واجهة هامة للتنمية في الظروف الدولية الراهنة. |
| Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process. | كما أن المؤسسات الإقليمية، بما في ذلك الاتفاقات الاقتصادية الإقليمية، ومصارف التنمية الإقليمية، والتكتلات دون الإقليمية، يمكن أن تؤدي دورا حافزا هاما في عملية التكامل. |
| Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization. | اليوم أصبحت دول جنوب قارة أفريقيا ملزمة بتعزيز التكامل الإقليمي فيما بينها من خلال تحقيق الانسجام الاقتصادي. |
| SANTIAGO Regional integration is usually regarded as a way for countries to strengthen themselves. | سانتياجو ـ ينظر الناس إلى التكامل الإقليمي عادة باعتباره وسيلة تستعين بها البلدان لتقوية نفسها. |
| The only way to jump start integration is by creating a new regional body. | وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. |
| He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean. | قدم أيضا العديد من المشاريع للتكامل الإقليمي مع أمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي. |
| Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. | 17 تركز عادة مبادرات التكامل الاقتصادي الإقليمي على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص. |
Related searches : Regional Economic Integration - Regional Integration Scheme - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting