Translation of "refusal to compromise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compromise - translation :

Refusal - translation :

Keywords : المساومة مساومة تسوية تنازلات التسوية رفضك رفض الرفض رفضه رفضها

Examples (External sources, not reviewed)

They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Germany s Will to Compromise	ألمانيا وإرادة التنازل
Jamaica Refusal of access to port facilities	5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6)
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Whom shall I talk to now to show my refusal?	طب أعبر عن رفضى لمين دلوقتى
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.	والسبب المعلن وراء هذا هو رفض حماس الاعتراف بإسرائيل.
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)	الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
Suggested modifications to the compromise proposal	تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
America and Israel must drop their refusal to talk to Syria.	يتعين على أميركا وإسرائيل أن تتخليا عن رفضهما للدخول في محادثات مع سوريا.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	ولكن على الرغم من ذلك، وفي البيئة المستقطبة اليوم في واشنطن، فإن الجمهوريين والديمقراطيين لا يبدون أي استعداد لتقديم تنازلات ـ أو تقديم تنازلات قبل الأوان على الأقل.
Compromise is anathema to the radical mind.	إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal.	وفي 24 آب أغسطس 2000، قدم صاحب الشكوى طلبا إلى محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين لاستئناف قرار الرفض.
A refusal to act, after all, is also a political choice.	ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا .
Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation.	فبعد أن ازداد سخط المسئولين الصينيين إزاء رفض كيم تخفيف التوتر الدولي، أعلنوا بوضوح رفضهم لتوفير الحماية أو دعم أهل النخبة في كوريا الشمالية إذا ما استمروا في دفع الولايات المتحدة نحو المواجهة.
The talks broke down in mid 2008, owing to the United States refusal to reduce agricultural subsidies further and India s refusal to ask its subsistence farmers to compete with subsidized US farmers.	كنت المحادثات قد انهارت في منتصف عام 2008، بسبب رفض الولايات المتحدة خفض إعانات الدعم الزراعية، ورفض الهند مطالبة مزارعي الكفاف لديها بالتنافس مع مزارعي الولايات المتحدة الذين يتمتعون بإعانات الدعم.
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government	أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
We must learn to make room for compromise.	ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية.
The Ayatollah Contemplates Compromise	آية الله يفكر مليا في التسوية
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.	ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.	كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.	بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	والعقبة الأكبر التي قد تحول دون التوصل إلى نتائج ناجحة تتمثل في التناقض الذي يحيط بموقفه فلابد لكي يقبل بالتسوية أن يحفظ ماء وجهه، ولكن لكي يحفظ ماء وجهه فيجب عليه ألا يقبل بالتسوية.
Some compromise will be necessary.	وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
Success requires dialogue and compromise.	إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.	والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم.
He urged delegations to try to work out a compromise text.	وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.
On May 27, 1995, Reeve's horse made a refusal.	في 27 مايو 1995، كان الحصان ريف للرفض.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	الواقع أن عزوف نتنياهو عن تقديم أية تنازلات يحبط ويربك الأميركيين، ويغض بهم في كثير من الأحيان.
Inevitably, this will often involve compromise.	من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
I will not compromise our bond.	لن أساوم على علاقتنا.
Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire.	والممارسات التمييزية المتعلقة بالحمل قد جرت أيضا من خلال رفض التشغيل.
refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and	ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	ولم يكن أي من الجانبين مستعدا لتقديم تنازلات فيما يتصل بأي قضية جوهرية.
Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China.	ورغم ذلك فقد أدى مزيج من العوامل السياسية إلى رفض مذهل من جانب صناع القرار السياسي لمواجهة الصين.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.	وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة.
Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.	ولعل أفضل أمل لنا الآن فيما يتصل بالاستقرار والسلام يكمن في عدم انجراف الصين وراء هذه الاستفزازات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية