Translation of "refine strategies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refine - translation :

Keywords : تحسين صقل وتحسين برامجها مهارتها المواجهة استراتيجية تقنيات أساليب الخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Refine	ح س ن
The team of advisors in headquarters will continue to provide programming direction and technical support to regional and country offices to develop and refine WASH strategies and priorities.	88 وسيواصل فريق المستشارين في المقر توجيه البرامج وتقديم الدعم للمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية في وضع وبلورة استراتيجيات وأولويات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Further refine the global management of the calendar	المضي في تحسين الإدارة الكلية للجدول
The experience and lessons learned from each successive project has enabled UNDP to refine its support strategies and programmatic focus to more accurately and effectively address the needs and realities of countries most affected by small arms related violence.	وتمكن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بفضل هذه التجارب والدروس المستخلصة من كل من هذه المشاريع المتعاقبة، من صقل استراتيجياته الخاصة بالدعم وتركيز برامجه بحيث تعالج بقدر أكبر من الدقة والفعالية احتياجات وواقع البلدان الأكثر تأثرا بالعنف المرتبط بالأسلحة الصغيرة.
Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions.	وبطبيعة الحال، في وسع الوفود أن تصقل جدول الأعمال وتوحد مشاريع القرارات.
Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.	لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه.
The Advisory Committee trusted that UNMIL would continue to refine its results based budgeting presentation.	وإن اللجنة الاستشارية على ثقة بأن البعثة ستواصل تحسين الميزنة القائمة على النتائج.
Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives.	وستستفيد المؤسستان معا من ذلك التعاون بتمكين كل منهما من تحقيق أهدافه.
Procedures had improved greatly over the years and the rapporteurs themselves had begun to refine them.	وأضاف أن الإجراءات قد تحسنت كثيرا على مر السنين وأن المقررين أنفسهم بدأوا في استكمالها.
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation	13 تشدد من جديد على ضرورة تحسين الافتراضات المتعلقة بالميزانية عن طريق فحص أنماط الإنفاق في العملية بصورة أدق
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.	مع عكوف العلماء على العمل بلا كلل أو ملل لصقل هذه التكنولوجيات، فمن الأهمية بمكان أن يكون عامة الناس على دراية بالعواقب الاقتصادية الاجتماعية المترتبة على هذه التكنولوجيات.
Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection.	وبالإضافة إلى ذلك، ستستخدم الخبرة المكتسبة في فترة السنتين هذه لصقل منهجيات ونظم جمع البيانات.
As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.	وكما يحدث غالبا مع النماذج الإبداعية فإن آخرين يتبنونها كما في حالة أسبانيا، فيحسنونها وينقحونها.
Members recognized the need to continue efforts to further refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.	وأقر الأعضاء بضرورة مواصلة بذل الجهود من أجل زيادة الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies	(ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية
c These strategies are derivations of strategies I and IV.	(ج) هاتان الاستراتيجيتان مستمدتان من الاستراتيجيتين الأولى والرابعة.
There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies.	هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية.
With the test moratorium in force, there was no way to refine the design and make it inherently one point safe.	مع وقف الاختبار بالقوة لم يكن هناك وسيلة لصقل التصميم وجعله بطبيعته نقطة واحدة آمنة.
Any attempt to refine the structure further, as requested by ACABQ, should be aimed at the effective implementation of the mandate.	وأي محاولة لزيادة تحسين الهيكل، حسب طلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، يجب أن تهدف إلى التنفيذ الفعال للولاية.
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.	ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها.
The main task of the NCC CTTC is to refine all intelligence concerning the internal and external environment and national security.	وتتمثل المهمة الرئيسية للمركز في تنقية جميع المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بالبيئة الداخلية والخارجية والأمن الوطني.
National strategies	باء الاستراتيجيات الوطنية
Differentiated strategies	الاستراتيجيات المتمايزة
Macroeconomic exit strategies.	وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Fund raising strategies	استراتيجيات جمع الأموال
Poverty reduction strategies	وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Sustainable economic strategies	6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة
Strategies for Africa	م ع م خ م
development strategies 16	باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 74 75 16
In addition, the sessions have been used constructively to allow the group to articulate and refine a goal and framework for effective collaboration.	وإضافة إلى ذلك، استخدمت الدورات استخداما بناء لتمكين الفريق من وضع هدف وإطار للتعاون الفعال وصقلهما.
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.	وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
To that end, the Fund must refine its indicators of achievement and monitor progress towards targets, just as other parts of the Organization did.	وتحقيقا لهذا الغرض، لا بد للصندوق من أن يحسن مؤشرات الإنجاز لديه وأن يرصد التقدم المحرز في بلوغ الأهداف، تماما كما تفعل الجهات الأخرى في المنظمة.
As such, information from the Explosive Ordnance Disposal (EOD) community, both defence and NGO, could be used to further refine the British risk matrix.	4 وعلى هذا الأساس فإن المعلومات المأخوذة من الأوساط المسؤولة عن التخلص من الذخائر المتفجرة الأوساط الدفاعية والمنظمات غير الحكومية على السواء يمكن استخدامها لزيادة تحسين المصفوفة البريطانية للمخاطر.
In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine and check the robustness of existing estimates.	كما لا يزال يمكن تحسين المنهجية الأساسية بفضل التقدم المحرز مؤخرا في النظرية التجارية لتدقيق صلابة التقديرات القائمة والتحقق منها.
National drug control strategies	الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات
There are alternative strategies.	وهناك استراتيجيات بديلة.
Past and Present Strategies	ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Partnerships and supporting strategies	ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
National poverty reduction strategies	الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
National drug control strategies	1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات
Effective web marketing strategies	الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت
Prepare effective advocacy strategies.	رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Assessing government alternative strategies	أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Past and Present Strategies	ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Opportunities and promising strategies	خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية