Translation of "redundancy dismissal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dismissal - translation : Redundancy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Redundancy is the key.
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
(viii) Summary dismissal.
'1 التوبيخ الكتابي أو الشفهي من قبل مسؤول مشرف
Redundancy is the critical issue here.
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.
بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
And then you have three you still have the triple redundancy.
ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي.
9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy
9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل
This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة.
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanction, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissal on the basis of marital status
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين
In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees.
314 في عام 2003، تم تقديم 657 1 طلبا بشأن فصل الموظفات الحوامل.
In a decentralized structure, redundancy tends to be undersupplied in the process of local optimization.
وفي أي بنية لا مركزية يميل المعروض من العناصر الزائدة إلى النقص في عملية تحسين الأداء المحلي.
News of Necker's dismissal reached Paris in the afternoon of Sunday, 12 July.
وصلت أخبار عزل نيكر باريس مساء يوم الأحد الثاني عشر من تموز.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
(g) Coupling pay and employment reforms with the reassignment of posts and miscellaneous redundancy management programmes.
(ز) الجمع بين الإصلاحات المتعلقة بالأجور والعمالة و إيجاد برامج لإعادة انتداب الوظائف وإدارة مختلف أوجه الفائض.
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances.
ومن بين الاستثناءات التي تتيح هذا الفصل الرجعي الأثر عدم معرفة أن ثمة حملا ما عند الفصل، أو وجود ظروف مشددة مدعمة بالأدلة أو حالات من حالات الإفلاس أو التصفية، أو توقف العمل من جراء ظروف غير متوقعة.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
ان بعضا من هذه الردود المهمة يجب ان تكون على المستوى الوطني والفردي وتركز على الاحوال والممارسات والتعزيز والمرونة.
The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data.
ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية.
Mr. Bhagwati requested further details on the State party's procedure for the dismissal of judges.
12 السيد باغواتي طلب المزيد من التفاصيل حول الإجراءات التي تتبعها الدولة الطرف عند الاستغناء عن القضاة.
But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.
و لكن الفرصة تأتي من خلال الإبداع و العقلية الجديدة، الذي أدى اليوم إلى إستراتيجية جديدة للحكم، لزيادة المرونة، الإقرار بالوفرة و الإستثمار في النظام كله كوحدة واحدة، لنسمح بالمزيد من الوفرة في النظام.
Relatively modest investments in the resilience, redundancy, and integrity of these systems pay high dividends, albeit at random intervals.
والاستثمار المتواضع نسبيا في مرونة، وسلامة، وتكرار هذه الأنظمة احتياطيا من شأنه أن يعود علينا بفوائد جمة، ولو على فترات عشوائية.
One argument is that redundancy looks like waste in normal times, with cost benefit calculations ruling out higher investment.
من بين مبررات هذا التقصير أن التكرار الاحتياطي يبدو وكأنه إهدار للموارد في الأوقات العادية، حيث تستبعد حسابات التكاليف والفوائد الاستثمار الأعلى.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.
ولكن هذا لا يعني أغلب الليبيين، الذين يطالبون باستبعاد الموالين للقذافي.
A high degree of diversity, especially response diversity (different ways of doing the same thing, often mistakenly thought of as redundancy ).
درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي ت ع د عن طريق الخطأ غالبا تكرارا زائد عن الحاجة ).
A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a dismissal.
إذا حصل اللاعب على بطاقة صفراء ثانية في المباراة، فكأنه حصل على بطاقة حمراء وبذلك ي طرد.
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
وكانت الأسباب الرئيسية للموافقة على منح التصاريح تتضمن إغلاق الأعمال أو الفصل بموافقة الطرفين أو إنهاء العقود.
Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna.
وقد استند السيد هيرنانديس إلى هذين المستندين في الإجراءات القضائية التي أقامها ضده السيد بوجفنا لاحقا بدعوى الفصل التعسفي.
Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken.
وقد ت تخذ في آخر المطاف تدابير يترتب عليها إقالة المديرين أو تصفية المؤسسة.
So how does one go about building the interacting capabilities that address poverty, ignorance, and poor health while avoiding too much redundancy?
كيف يمكن للمرء إذن أن يتعامل مع بناء القدرات المتفاعلة التي تعالج الفقر والجهل وسوء الصحة في حين يتجنب في الوقت نفسه التكرار المفرط
Such partnerships would cut by half the cost and time of experimenting and learning for the US, while avoiding redundancy and waste.
إن مثل هذه الشراكات قادرة على خفض التكاليف وزمن التجارب والتعلم إلى النصف، فضلا عن تفادي التكرار وإهدار الوقت والمال.
There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.
وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متميزا ودورا أساسيا تؤديه.
There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.
وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متمي زا ودورا أساسيا تؤد يه.
For example, better protecting ground stations, introducing redundancy within satellite systems and building a replenishment capacity could all contribute in that regard.
فعلى سبيل المثال، يمكن لتوفير الحماية الأفضل للمحطات الأرضية، وإدخال الازدواج في إطار النظم الساتلية، وبناء قدرات لتجديدها، أن تسهم جميعا في ذلك الصدد.
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding.
ويكمن وراء هذا الرفض شعور بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في فهمها لنفسها.
That seems clearly wrong Numerous expert estimates indicate that built in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events.
بيد أن هذا خطأ واضح فتقديرات العديد من الخبراء تشير إلى أن بناء التكرار الاحتياطي يؤتي ثماره ما لم يتم افتراض احتمالات منخفضة إلى حد غير منطقي لوقوع الأحداث المدمرة.
The argument for such redundancy for fired workers was a fear that privatization would lead to a large reduction of the labour force.
والحجة التي ي دفع بها لتقديم هذه الإعانات للزائدين عن الحاجة من العمال المسر حين هي الخوف من أن تؤدي عمليات الخصخصة إلى تخفيض هام في القوة العاملة.
But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse.
لكن هذا الخيار غير وارد على الإطلاق، حيث أن الانضمام إلى النقابات أو تنظيمها قد يؤدي إلى الطرد، والوضع في القائمة السوداء، والعنف، وما هو أسوأ.
groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art.
رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155).
They suggest more attention to cost, reduced duplication and redundancy, the use of alternative service delivery, and improved transparency and accountability in government operations.
وتقترح تحسينات الأداء إيلاء اهتمام أكبر للتكلفة وتقليل التكرار والجهود التي لا تضيف جديدا، واستخدام طرق بديلة لتقديم الخدمات، وتحسين الشفافية والمساءلة في عمليات الحكومة.
The Christian Democratic Popular Front voted with the Communist Party for the dismissal of the Alliance government on November 9, 1999.
صو تت الجبهة الشعبية الديمقراطية المسيحية مع الحزب الشيوعي على إقالة الحكومة الائتلافية في 9 نوفمبر 1999.
Specialization of military capabilities and industrial efforts by certain member states shows some promise, but needs to be coordinated to avoid redundancy and ensure interoperability.
والحقيقة أن التخصص في القدرات العسكرية والجهود الصناعية من ق ـب ل عدد معين من الدول يعطينا بعض الأمل، لكنه يحتاج إلى التنسيق الجيد من أجل تجنب التكرار وضمان القدرة على العمل المشترك.
This kind of redundancy is actually efficient in the long run, as each player experiments and all of them learn from everyone s failures and successes.
وهذا النوع من التكرار مفيد وفع ال في الأمد البعيد، حيث يخوض كل من الأطراف التجربة ويتعلم من أخطاء الآخرين ونجاحاتهم.
Another reason to use BGP is multihoming a network for better redundancy, either to multiple access points of a single ISP or to multiple ISPs.
وهناك سبب آخر هو استخدام BGP multihoming شبكة ل أفضل التكرار إما إلى نقطة وصول متعددة من مقدمي خدمات الإنترنت واحدة (RFC 1998) أو ل مقدمي خدمات الإنترنت متعددة.
In a public statement , Aimilios Liatsos accused Mr. Arvanitis and Ms. Katsimi of infringing journalism's Code of Ethics and defended their dismissal
ولقد اتهم السيد إميليوس لاتسوس في بيان عام كل من السيد أرفنتيز والسيدة كاتسمي بمخالفة قانون وأخلاقيات الصحافة ودعى إلى فصلهم
There was no mention of Bo Xilai and what his dismissal meant for China s domestic politics in this critical year of leadership transition.
فلم يرد أي ذ كر لبو تشي لاي أو ما قد يترتب على إقالته بالنسبة للسياسات الداخلية في الصين في هذا العام الحاسم الذي من المفترض أن يشهد انتقال الزعامة.
Where, indeed, is there room for peace when all we see is corruption, unaccountability, nepotism, theft, and the dismissal of an entire people?
بالفعل، هل هناك مكان للسلام في حين لا أرى إل ا الفساد وعدم المساءلة والمحسوبية والنهب وتهميش لشعب بكامله
The Judicial Service Commission appointed sub committees for each level of court, which prepared an opinion on the appointment and dismissal of judges.
وقد شكلت لجنة الخدمات القضائية لجانا فرعية لكل مستوى من مستويات المحاكم، وهي تقوم بإعداد الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

 

Related searches : Instant Dismissal - Voluntary Dismissal - Dismissal Letter - Immediate Dismissal - Dismissal Process - Abusive Dismissal - Unjust Dismissal - Dismissal Cost - Ordinary Dismissal - Job Dismissal - Unjustified Dismissal - Exceptional Dismissal