Translation of "reductions in force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

Keywords : إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Ottoman leaders had no choice but to agree to drastic force reductions in both Army and Navy force tables.	ونتيجة لذلك، كان لا يملك القادة العثمانين أي خيار سوى الموافقة على خفض قوة هائلة في كل من الجيش و القوات البحرية.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
further reductions in US and Russian nuclear forces.	والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية.
Reductions at national level	2 تخفيضات على الصعيد الوطني
Reductions by large consumers	3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
As indicated above, the criteria might include reductions in	وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.	كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).	وحدات الكمية المسندة، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات الإزالة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها المؤقتة منها وطويلة الأجل.
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Rate of methyl bromide reductions	5 معدل تخفيضات بروميد الميثيل
Reductions of MB by region are shown in Annex 3.	ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.	سوف يعلن كل منهما عن أهداف ضخمة فيما يتصل بتخفيض الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري.
Table MB reductions in the top1 10 MB consuming A5 Parties	الجدول 2 التخفيضات في بروميد الميثيل في أعلى(1) 10 أطراف عاملة بموجب المادة 5 استهلاكا لبروميد الميثيل
The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals.	والاتحاد الأوروبي يتوقع إجراء المزيد من التخفيضات في الترسانتين الروسية والأمريكية.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.	وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources.	ثمة موضوع آخر نود أن نبرزه فيما يتعلق بتخفيف الديون هو أنه بمجرد إصدار الإعلانات المتعلقة بالتخفيضات الإضافية، تنتشر الشائعات بحدوث تخفيضات في موارد التعاون الإضافية.
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.	من بين التأثيرات السلبية الأخرى التي قد تترتب على تغير المناخ الانخفاض المحتمل لإنتاجية المحاصيل الزراعية.
And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending.	كما رفض البرلمان الإيطالي العديد من التخفيضات التي اقترحها مونتي في الإنفاق الحكومي.
Most A5 Parties have achieved the MB reductions scheduled in MLF projects.	أنجز معظم الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التخفيضات المقررة في بروميد الميثيل في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف.
Parties did not provide the base year in relation to these reductions.	(أ) لم تذكر الأطراف سنة الأساس فيما يتعلق بهذه التخفيضات.
In some countries administrative costs were higher than spending on poverty reductions.	أما الوكالات ذات العمليات المحدودة بدرجة أكبر فيمكن في كثير من الحالات تمثيلها بوكالات أخرى.
Reductions in breeding populations of three seabird species in one Subantarctic island were recorded.	67 وس جل انخفاض في كثافة مجتمعات التكاثر لدى ثلاثة أنواع من الطيور في جزيرة من جزر أنتاركتيكا.
This type of bottom up approach would lead to significant reductions in emissions.	وهذا النمط من التوجه الصاعد من القاعدة إلى القمة من شأنه أن يقودنا إلى خفض ملموس لمستويات الانبعاث.
Reductions of more than 100 tonnes per year are scheduled in some countries.	وقد تم التخطيط في بعض البلدان لتخفيضات أكبر من 100 طن في السنة.
Reductions in nuclear weapons, though significant, fell short of the New Agenda's expectations.	فالتخفيضات في الأسلحة النووية رغم أهميتها تقل عن توقعات البرنامج الجديد.
Benefits were translated as gains from cost reductions.	وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth.	وأوروبا تحتاج إلى ضبط أوضاعها المالية، وخفض الانبعاثات الكربونية، فضلا عن استراتيجية للنمو الاقتصادي.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة.
He also proposed major reductions in the number of tactical nuclear weapons (TNWs) deployed in Europe.	كما اقترح أوباما إجراء تخفيضات كبيرة في عدد الأسلحة النووية التكتيكية المنتشرة في أوروبا.
Although agreeing on bilateral nuclear arms reductions is primarily the responsibility of the nuclear weapon States, international stability and security are best served by irreversible reductions.	وعلى الرغم من أن الاتفاق على تخفيض الأسلحة النووية على صعيد ثنائي هو مسؤولية تقع بصفة رئيسية على الدول الحائزة للأسلحة النووية، فإن أفضل سبيل لتحقيق الاستقرار والأمن الدوليين هو تخفيض الأسلحة على أساس مبدأ اللارجعة.
In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions.	وفي وصفهم لمعاهدة ستارت الجديدة يؤكد المسؤولون في إدارة أوباما على حجم التخفيضات.
Last year India's BJP led government introduced legislation mandating sharp reductions in the budget deficit.	في العام الماضي قدمت حكومة الهند تحت قيادة حزب بهاراتيا جاناتا تشريعا يقضي بتخفيضات حادة للعجز في الميزانية.
The banks defaulted on their loans, and creditors took large haircuts (reductions in principal value).	فعجزت البنوك عن سداد قروضها، وتحمل الدائنون تخفيضات ضخمة على القيمة الأصلية لمستحقاتهم أو ودائعهم.
In 2000, the world s leaders committed to achieve major reductions in poverty, hunger, and disease by 2015.	لقد التزم قادة العالم سنة 2000 بتحقيق تخفيضات رئيسة في الفقر والجوع والمرض بحلول سنة 2015.
Analysis of actual MB reductions achieved by 2001 2 in 47 individual A5 countries showed that very large reductions are feasible, especially in cases where governments and MB users make constructive efforts to transfer and adopt existing alternatives.	ويبين التحليل الخاص بالتخفيضات الفعلية لبروميد الميثيل والتي تحققت حتى 2001 2 في فرادى 47 بلدا من البلدان العاملة بموجب المادة 5 أن هناك تخفيضات ضخمة جدا ذات جدوى، خاصة في الحالات التي تبذل فيها الحكومات ومستخدمو بروميد الميثيل جهودا بناءة من أجل نقل وإقرار البدائل القائمة.
The CDM allows Annex I countries to obtain credit for emissions reductions resulting from investments in project activities in developing countries. Annex I countries may use certified CDM emissions reductions to help them comply with their emissions targets.	ويمكن لبلدان المرفق الأول أن تستخدم تخفيضات معتمدة في انبعاثات مرفق التنمية النظيفة لمساعدتها على الامتثال للأرقام المستهدفة للانبعاثات.
That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.	وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف.
With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates.	وبفضل هذا القدر الهائل من السيولة الداخلية، فإن هذه الشركات ليست حساسة للانخفاضات في أسعار الفائدة في السوق.
Canada and the UK have had periods of important reductions in the share of government spending.	مرت كندا والمملكة المتحدة بفترات من التخفيض الكبير لنسبة الإنفاق الحكومي.
Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.	وإجراء تخفيضات في هذه الأسلحة هو جزء لا يتجزأ من عملية تحديد الأسلحة النووية ونزع السلاح.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.	تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
The integrity and viability of the NPT depend on continuing strong momentum in nuclear weapons reductions.	وتعتمد سلامة معاهدة عدم الانتشار وقدرتها على الاستمرار، على توفير الزخم القوي والمستمر اللازم لتخفيض الأسلحة النووية.
Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions.	إن الحد من الانبعاثات الآن سوف يكون أكثر تكلفة وذلك لأن البدائل غير المكلفة للوقود الأحفوري قليلة للغاية الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية