Translation of "reduce to nil" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reduce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nil | غير متوفر |
| MANPADS Nil. | نظام دفاع جوي محمول لا يوحد. |
| NIL report. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف البيزوات |
| NIL report. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| NIL report. | لا شيء يبلغ عنه. |
| NIL report. | لا شيء ي بلغ عنه. |
| 2. Local staff salaries Nil | ٢ مرتبات الموظفين المحليين ﻻ شيء |
| 1. Rental of premises Nil | ١ إيجار أماكن العمل ﻻ شيء |
| Note dash ( ) indicates nil amount. | (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. |
| But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. | ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر. |
| Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil. | ونظرا للحساسية التي تتسم بها هذه المسألة، فإننا في الواقع لا نستطيع أن نترك هامشا للخطأ. |
| But the prospects that an agreement will be reached in Copenhagen in December 2009 are close to nil. | ولكن احتمالات النجاح في التوصل إلى اتفاق حقيقي في كوبنهاغن في ديسمبر كانون الأول 2009 تكاد تقترب من الصفر. |
| Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة. |
| However, when reduce actions are added to the action table it can happen that the same cell is filled with a reduce action and a shift action (a shift reduce conflict ) or with two different reduce actions (a reduce reduce conflict ). | ومع ذلك، عندما تضاف إجراءات الخفض إلى جدول الإجراءات ما يمكن أن يحدث هو أن الخانة نفسها يكون بها إجراء خفض وإجراءات التحول (تعارض إجراءات الخفض والتحول) (a shift reduce conflict) أو مع إجراءان اثنين للخفض (تعارض إجراءات الخفض والخفض) (a reduce reduce conflict). |
| The outward stock of South South FDI, virtually nil at the end of the 1970s, was estimated at around 400 billion in 2002. | فبينما كان مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر لبلدان الجنوب في حكم العدم تقريبا في أواخر السبعينيات، ق در هذا الاستثمار عام 2002 بحوالي 400 بليون دولار(15). |
| And, even if Palestinian negotiators agreed to end the conflict once and for all, the chances that all Palestinian factions would abide by such a settlement are nil. | وحتى لو وافق المفاوضون الفلسطينيون على إنهاء الصراع بشكل كامل وإلى الأبد، فإن فرص التزام كافة الفصائل الفلسطينية بمثل هذه التسوية تكاد تكون معدومة. |
| These measures reduce expenditure and increase taxes in order to reduce government deficits. | بالإمكان القول حتى أن حدة التظاهرات المناهضة للتقشف كانت أقوى. |
| Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different. Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them. | أما المنتجات القائمة على المعلومات المكثفة ــ والتي باتت معتادة في الاقتصادات المتقدمة تكنولوجيا اليوم ــ فهي مختلفة. ولأن تكلفة توفير نسخة إضافية تكاد تكون معدومة فمن الصعب أن نتقاضى عنها ثمنا. |
| Measures to reduce poverty | تدابير الحد من الفقر |
| To reduce harm to users. | للحد من الضرر للمستخدمين. |
| Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Reduce Uniform Noise reduce small image artifacts such as sensor noise. Reduce JPEG Artifacts reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic. Reduce Texturing reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images. | انتق المرش ح إلى استخدام لـ لا شيء أكثر شائع يضع خصائص إلى افتراضي خف ض Uniform نوي ز نقص صغير صورة مثل مستشعر ضج ة ، ضجيج خف ض JPEG نقص عريض صورة مثل JPEG ضغط فسيفساء خف ض الت ركيب نقص صورة مثل النسيج أو حرير المواريه من a صورة |
| Supposedly, by December 2009 they will agree on a new treaty to set limits on emissions. But the prospects that an agreement will be reached in Copenhagen in December 2009 are close to nil. | ولكن ماذا يتعين على الحكومات أن تفعل حيال هذا من المفترض أن تتفق حكومات العالم بحلول شهر ديسمبر كانون الأول 2009 على معاهدة جديدة تختص بوضع حدود للانبعاثات العازية. ولكن احتمالات النجاح في التوصل إلى اتفاق حقيقي في كوبنهاغن في ديسمبر كانون الأول 2009 تكاد تقترب من الصفر. |
| Reduce | خف ض |
| There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care. | وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية. |
| European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must. | ويتعين على البلدان الأوروبية أن تخفض عجزها بطريقة محابية للنمو، ولكن خفض الديون أمر حتمي لا مفر منه. |
| The goal was to reduce complexity for the designer and reduce the foot print on the PCB. | وكان الهدف هو تقليل التعقيد بالنسبة للمصمم وتقليل المساحة على لوحة الدائرة الإلكترونية. |
| The aim is to reduce unemployment. | ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة. |
| We ought to reduce the uncertainty. | يجب أن نقلل من الشكوك. |
| (c) To reduce shifts of classes | (ج) تقليل عدد نوبات التدريس |
| Measures to reduce paedophilia in Australia | التدابير المتخذة لتقليل استغلال الأطفال جنسيا في أستراليا |
| The only way for China to reduce those risks is to reduce the amount of foreign currency securities that it owns. | والواقع أن السبيل الوحيد المتاح أمام الصين لتقليص هذه المخاطر يتلخص في خفض كمية الأوراق المالية التي تمتلكها بالعملات الأجنبية. |
| To reduce this, some water troughs are designed to reduce their use of the trough or exclude them from that use. | لقد كان استخدام أحواض التروية شائع ا جد ا في العديد من البلدان والمدن كوسيلة لسقي الأحصنة أثناء سيرها إلى أماكن الحراسة. |
| 22. Microfinance to women to reduce gender inequity | 22) تمويل المشاريع متناهية الص غ ر للنساء من أجل تقليص التفاوت بين الجنسين |
| As at 31 December 2004, the physical inventory for non expendable property of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts no longer contained any items of nil value. | ولم يعد الجرد الفعلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتضمن اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أي بنود ذات قيمة صفرية. |
| A Better Way to Reduce Nuclear Risks | سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية |
| To reduce the spread of HIV infection. | تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| Reduce Texturing | خف ض الت ركيب |
| So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. | ولذلك فقد اختارت بعض وحدات الرعاية الصحية ممارسة عمليات الإجهاض للحد من مخاطر التعرض للوفاة والإصابة بالالتهابات والعقم، فضلا عن تقليل فترة الإقامة في المستشفى. |
| Reagan had four key economic goals when he assumed office in 1981 reduce inflation, reduce high personal tax rates, reduce the size of government, and reduce regulation of the private sector. | كانريجان يسعى إلى تحقيق أربعة أهداف اقتصادية رئيسية حين تولى منصبه في عام 1981 الحد من التضخم، وخفض معدلات الضرائب الشخصية المرتفعة، وتقليص حجم الحكومة، والحد من القيود التنظيمية المفروضة على القطاع الخاص. |
| One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings. | ومن بين القضايا الرئيسية التي تواجه الصين الآن كيفية خفض الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال من أجل تقليص ما تحتفظ به من النقد الأجنبي. |
| The time they spend in ensuring that personal freedoms are sacrosanct, is probably nil, and the time they consumed even discussing changing their own bylaws in order for them to be more effective is zero. | الوقت الذي يقضونه في التأكيد على قداسة الحرية الشخصية, هو صفر, والوقت الذي يستغرقهم لمناقشة تغيير اللوائح الهاصة كي تكون أكثر فعالية هو أيضا , صفر. |
| In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions. | وفي هذه الأطراف، جرى التفكير في تغيير سلوك المستهلك كطريقة لخفض استهلاك الوقود في النقل وتخفيض الانبعاثات. |
| One priority is to reduce global payments imbalances. | وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم. |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة. |
| Here are some ways to reduce the overhang. | وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غير السائلة. |
Related searches : Nil - Reduced To Nil - Next To Nil - To Be Nil - Amounts To Nil - To Reduce - Reduce To - Nil Report - Nil Balance - Nil Consideration - Is Nil - One Nil - Nil Declaration - As Nil